Dodo, goutte d'eau

 

Dodo, goutte d'eau,
Tout le long de la fenêtre.
Dodo, goutte d'eau,
Tout le long des carreaux.

Le vent siffle sous la porte,
Et le feu s'est endormi.
La chanson de l'eau apporte,
Le sommeil à ses petits.

Dodo, goutte d'eau,
Tout le long de la fenêtre.
Dodo, goutte d'eau,
Tout le long des carreaux.

A écouter sur le CD "les berceuses de mon bébé" Didier jeunesse 

Grissaussisse Grissaussisson

Migue migue migue meu

Madame est au coin du feu

Qui n'a rien pour son souper

Qu'un petit crapaud grillé

Grissaussisse Grissaussisson

Attapons!

Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse

Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?
Il dit vrai tout de même, près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse
Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?
Il dit vrai tout de même, près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver

Paroles de Dick Smith

Musique de Felix Bernard

Adaptation en français par Jacques Plante

Domaine public

A retrouver sur le CD "Noel à Paris " Domitille et Amaury

En allant chercher mon pain

En allant chercher mon pain
Je rencontre 3 lapins
Je les mets dans mon panier
Ils se mettent à grignoter
Je les mets dans mon placard
Ils me mangent tout mon lard
Je les mets au coin du feu
Ils s'endorment tout heureux

Un, deux, trois petits lutins

Un, deux, trois petits lutins
S’amusent depuis ce matin
À préparer des cadeaux
Emportés par le traîneau

Noël, Noël, faut aider le Père Noël
Noël, Noël, vite, vite c’est Noël

Quatre, cinq, six pirouettes
Et des folies plein la tête
Œil taquin chapeau pointu
En chantant Turlututu

Noël, Noël, faut aider le Père Noël
Noël, Noël, vite, vite c’est Noël

Sept, huit, neuf et c’est fini
Les lutins sont endormis
Bien au chaud près du grand feu
Le Père Noël est heureux.

Noël, Noël, faut aider le Père Noël
Noël, Noël, vite, vite c’est Noël




A écouter sur le CD "Noël magique"  Ateliers chansons d'Auxerre

Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !

Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.

Joyeux Joyeux Noel

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !

Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche





A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel



Avec le refrain uniquement :



A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié

Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :



A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets








La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Au clair de la lune

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »

Au clair de la lune,
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune,
Ell' répond soudain :
— Qui frapp' de la sorte ?
Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte
Pour le dieu d'amour !

Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d'la sorte,
Je n'sais c'qu'on trouva ;
Mais je sais qu'la porte
Sur eux se ferma...








A écouter sur le CD " La compile des crèches" Enfance et Musique

A écouter sur le CD "Jolies chansons d'enfance" Orchestre du splendid

Nagawika

Un petit indien, un petit indien
Nagawika, Nagawika

Chantait gaiement sur le chemin
Nagawika, Nagawika (bis)

Quand je serai grand, Quand je serai grand
Nagawika, Nagawika

J’aurai un arc et un carquois
Nagawika, Nagawika (bis)

Avec mes flèches, avec mes flèches
Nagawika, Nagawika

Je chasserai le grand bison
Nagawika, Nagawika (bis)

Sur mon cheval, sur mon cheval
Nagawika, Nagawika

J’irai plus vite que le vent
Nagawika, Nagawika (bis)

Autour du feu, autour du feu
Nagawika, Nagawika

Je danserai toute la nuit
Nagawika, Nagawika (bis)

Une chanson de Jacky Galou





A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois

Flocon, papillon

Il neige doux, il neige doux
Tout près du feu resserrons-nous
Il neige doux, il neige doux
La terre est noire par-dessous.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

 Il neige froid, il neige froid
 Mettez vos capuchons tout droits
 Il neige froid, il neige froid
 La tortue s’est cachée je crois.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

 Il neige blanc, il neige blanc
 Ne tombez pas en repartant
 Il neige blanc, il neige blanc
 Il neige un peu pour les enfants.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.
 Il neigera, il neigera
 Puis un jour le printemps viendra
 Et sur les branches il neigera
 Des fleurs de pomme et du lilas.


Une chanson d'Anne Sylvestre





A écouter sur le CD "Noël d'étoiles et de musique" didier Jeunesse






 A écouter sur le CD "Les fabulettes" d'Anne Sylvestre

Dodo goutte d'eau

Dodo, goutte d'eau
Tout le long de la fenêtre
Dodo, goutte d'eau
Tout le long des carreaux

Le vent siffle sous la porte
Et le feu s'est endormi
La chanson de l'eau apporte
Le sommeil à mes amis

Dodo, goutte d'eau
Tout le long de la fenêtre
Dodo, goutte d'eau
Tout le long des carreaux





A écouter sur le CD "75 chansons; comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié.

Signalé sur ce CD comme une chanson d'Anne Sylvestre

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le chien pour qu'il morde le bricou {x2}
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'bâton afin de battre le chien {x2}
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le feu pour qu'il brûle le bâton {x2}
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'ruisseau pour qu'il éteigne le feu {x2}
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le veau pour qu'il boive le ruisseau {x2}
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'boucher pour qu'il vienne tuer le veau {x2}
Le boucher n'veut pas tuer le veau
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le juge pour qu'il juge le boucher {x2}
Le juge veut bien juger le boucher
L'boucher veut bien tuer le veau
Le veau veut bien boire le ruisseau
L'ruisseau veut bien éteindre le feu
Le feu veut bien brûler l'bâton
L'bâton veut bien battre le chien
Le chien veut bien mordre le bricou
L'bricou veut bien planter les choux !

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui veut bien planter les choux ! {x2}





A écouter sur le CD "Chansons pour vous et les enfants" Lucienne Vernay et les Quatre barbus


Voir la chanson "Biquette ne veut pas sortir du chou"

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le chien, (bis)
Afin de mordre Biquette. (bis)
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le loup, (bis)
Afin de manger le chien. (bis)
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher l’bâton, (bis)
Afin d’assommer le loup. (bis)
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le feu, (bis)
Afin de brûler l’bâton. (bis)
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher de l’eau, (bis)
Afin d’éteindre le feu. (bis)
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le veau, (bis)
Pour lui faire boire l’eau. (bis)
Le veau ne veut pas boire de l’eau.
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher l’boucher, (bis)
Afin de tuer le veau. (bis)
Le boucher n’veut pas tuer le veau.
Le veau ne veut pas boire de l’eau.
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le diable, (bis)
Pour qu’il emporte le boucher. (bis)
Le diable veut bien prendre l’boucher.
Le boucher veut bien tuer le veau.
Le veau veut bien boire l’eau.
L’eau veut bien éteindre le feu.
Le feu veut bien brûler le bâton.
Le bâton veut bien assommer le loup.
Le loup veut bien manger le chien.
Le chien veut bien mordre Biquette.
Biquette veut bien sortir du chou !

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

A écouter sur le CD "les premières comptines des p'tits lascards"


Voir la chanson "Le bricou"

Monsieur et Madame sont assis au coin du feu

Monsieur et Madame                                          Mains fermées, pouces en l'air se rejoignent.

sont assis au coin du feu.                                    Index contre index

Ils mangent du pain et des œufs.                        Majeur contre majeur

Le chat n'en a pas                                               Annulaire contre annulaire

et frotte, frotte le plat                                         L'auriculaire gratte l'intérieur de l'autre main

                                                                         

Dansons la capucine

Dansons la capucine

Y a pas de pain chez nous

Y en a chez la voisine

Mais ce n'est pas pour nous

You !

Dansons la capucine

Y'a pas de vin chez nous

Y'en a chez la voisine

Mais ce n'est pas pour nous

You !

Dansons la capucine

Y'a pas de feu chez nous

Y'en a chez la voisine

Mais ce n'est pas pour nous

You !

Dansons la capucine

Y'a du plaisir chez nous

On pleur' chez la voisine

On rit toujours chez nous

You !

On peut aussi ajouter
Y'a pas de d'habits chez nous
Y'a de

A écouter sur le CD "Rondes et chansons de France Vol.2" Lucienne Vernay

Derrière chez moi devinez ce qu'il y a ?

Derrière chez moi devinez ce qu'il y a ?(bis)
L'y a un arbre, le plus bel arbre,
arbre du bois,
petit bois derrière chez moi

Refrain :
Et la lon là lon lère et la lon là lon là
Et la lon là lon lère et la lon là lon là

Et sur cet arbre devinez ce qu'il y a (bis)
Y a une branche, la plus belle branche,
branche sur l'arbre,
arbre du bois,
Petit bois derrière chez moi

Refrain

Et sur cette branche devinez ce qu'il y a (bis)
Y a une feuille, la plus belle feuille,
feuille sur la branche,
branche sur l'arbre,
arbre du bois
Petit bois derrière chez moi

Refrain

Et sur cette feuille devinez ce qu'il y a (bis)
Y a un nid, le plus beau des nids,
 nid sur la feuille,
feuille sur la branche,
branche sur l'arbre,
l'arbre du bois
Petit bois derrière chez moi

Refrain


Et dans ce nid, devinez ce qu'il y a (bis)
Y a une aile, la plus belle aile
Nid sur la feuille
feuille sur la branche,
branche sur l'arbre,
l'arbre du bois
Petit bois derrière chez moi

Et sur cette aile, devinez ce qu'il y a (bis)
Y a une plume...

Et sur cette plume, devinez ce qu'il y a (bis)
Y a un poil..

Et dans ce poêle, devinez ce qu'il y a (bis)
Y a un feu...

Et dans ce feu devinez ce qu'il y a (bis)
Y a un arbre, le plus bel arbre, arbre du bois
Petit bois derrière chez


A écouter sur le CD "Comptines de toujours" Francine Chantereau

Au feu les pompiers

Au feu les pompiers
La maison qui brûle
Au feu les pompiers
La maison brûlée.

C'est pas moi qui l'ai brûlé
C'est la cantinière,
C'est pas moi qui l'ai brûlé,
C'est la cantinier.



A écouter sur le CD "les canons et comptines de p'tits lascars" Matthieu Prual Didier Jeunesse








On peut jouer avec le métiers et à la place du cantinier, mettre un boulanger ou un pâtissier....