Bienvenue sur ce blog qui recense des chansons et des comptines : des classiques et des découvertes. Grâce aux libellés, vous pouvez retrouver les mots et thèmes des chansons. Bonne recherche ou/et bon partage. :)
Monsieur Pouce a fait un gâteau
L'index en vole un morceau
Le majeur se sert
L'annulaire finit le dessert
Et petit doigt ramasse les miettes
Il ne reste rien dans l'assiette
Marchons dans le vent
Du matin levant
Marchons dans le vent
Chantant gaiement
Marchons dans le vent
Jusqu'au soir couchant
Marchons dans le vent, chantant
Rosée perlant les prés
Cri d'alouette au tournant
Cheveux au vent léger
Derrière de lapin blanc
Noisettes du chemin
Qu'on arrache en passant
Eau fraîche au creux des mains
Et Bonjour au passant
Cheveux de raisin mûr
De mon ami l'été
Et cette joie qui dure
Dans les buis attardés
Grillons qui nous guettez
Au creux des chemins roux
L'angélus a sonné
Ma mie rentrons chez nous
Une chanson écrite par Jean Riondet et composée par Pierre Amiot, (1950)
P ’tit lapin plein de poils
P ‘tit lapin plein de poils
P ‘tit lapin plein de poils partout
Par devant,
Par derrière
Par-dessus
Par dessous
P ‘tit lapin plein de poils partout.
A écouter sur le CD "Chansons et comptines pour enfant" La chorale enchantée
Mon petit lapin a bien du chagrin,
Il ne saute plus dans son p’tit jardin. (OU il ne mange rien)
Mon petit lapin a bien du chagrin,
Il ne saute plus dans son p’tit jardin.
Saute, saute, saute, mon petit lapin.
.Et dépêche-toi d’embrasser quelqu’un.
Saute, saute, saute, mon petit lapin.
Et dépêche-toi d’embrasser quelqu’un
Que tu aimes bien
J'ai 10 pommes dans mon panier,
Marguerite en veux-tu d'mes pommes ?
J'ai 10 pommes dans mon panier,
Marguerite en veux-tu ?
{Refrain:}
Si tu savais comme elles sont bonnes,
Marguerite en veux-tu d'mes pommes ?
Marguerite, en veux-tu ?
Si tu savais comme elles sont bonnes,
Marguerite en veux-tu d'mes pommes ?
Marguerite, en veux-tu ?
A écouter sur le CD "Ma normandie" Jean-Baptiste Mersiol
Gens de la ville qui ne dormez guère,
Gens de la ville qui ne dormez pas,
C'est à cause des rats que vous ne dormez guère,
C'est à cause des rats que vous ne dormez pas....
Scélérats,
C'est les rats....
A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
Il était une fois,
Dans la ville de Foix,
Une marchande de foie,
Qui vendait du foie...
Elle se dit : Ma foi,
C'est la première fois
Et la dernière fois,
Que je vends du foie,
Dans la ville de Foix
Pédro va au Brésil
Pour danser la samba
Il va de ville en ville
Pour apprendre le pas
On peut changer Pédro par le prénom de l'enfant
A écouter sur le CD " 40 chansons et comptines" Méli m^mes
Voici la chanson dont s'inspire Pédro va au Brésil : c'est Joseph est au Brésil (1948)
Cette chanson a fait fureur dans la période d'euphorie de l’immédiate après-guerre avec la vogue de la samba. La musique est de Marc Fontenoy, les paroles de Marc Fontenoy et Syam. Fut interprétée, notamment, par Andrex, Darcelys et Félix Paquet. (source : https://www.lesoir.be/art/il-peut-le-dire-chanson-joseph-est-au-bresil-_t-19991022-Z0HE9K.html)
A écouter sur "Caliente" Fred Adison et son orchestre
Brousse, brousse, j'aime la brousse,
J'aime la brousse et la jolie savane,
Y a des lions, y a des tigres, y a des
léopards,
J'aime la brousse et la jolie savane.
A écouter sur le CD "Tom pouce et ribambelle" Agnès Chaumié
Le premier mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Le premier mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Un perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois (OU variante : dans le vent)
Le deuxième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Le deuxième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le troisième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le troisième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le quatrième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le quatrième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le cinquième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le cinquième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le sixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le sixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le septième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le septième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le huitième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le huitième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le neuvième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le neuvième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le dixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le dixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Dix bœufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le onzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le onzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Onze beaux garçons
Dix bœufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
Le douzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le douzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Douze demoiselles, gentill's et belles
Onze beaux garçons
Dix boeufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant en l'air
Trois ramiers aux bois
Deux tourterelles
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.
A écouter sur le CD "chansons pour enfants vol.1" Lucienne Vernay
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines à compter" Bernard Davois
Une seconde version avec une autre mélodie :
Au premier mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Une perdriole, Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au deuxième mois de l'année
ce que donnerai à ma mie sera
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au troisième mois de l'année
ce que donnerai à ma mie sera
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au quatrième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au cinquième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au sixième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au septième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au huitième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au neuvième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au dixième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au onzième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Onze jolis hommes fiers de leur personne
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
Au douzième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Douze demoiselles gracieuses et belles
Onze jolis hommes fiers de leur personne
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante
A écouter sur le CD "Anthologie de la chanson française : chansons rituelles" Emmanuelle Parrenin
Et une version parallèle en anglais :
On the first day of Christmas my true love sent to me A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas my true love sent to me Two turtle doves And a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas my true love sent to me Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
+ Four calling birds Five gold rings Six geese a-laying Seven swans a-swimming Eight maids a-milking Nine ladies dancing Ten lords a-leaping Eleven pipers piping Twelve drummers drumming
Mon âne, mon âne a bien mal à la tête.
Madame lui fait faire un bonnet pour sa tête, un bonnet pour sa tête.
Et des souliers lilas la la, et des souliers lilas.
Mon âne, mon âne a bien mal aux oreilles,
Madame lui fait faire une paire de boucle d'oreille, une paire de boucle d'oreille,
Un bonnet pour sa tête...
Mon âne, mon âne a bien mal à ses yeux,
Madame lui fait faire une paire de lunettes bleues, une paire de lunettes bleues,
Une paire de boucle d'oreille, un bonnet pour sa tête...
Mon âne, mon âne a bien mal à son nez,
Madame lui fait faire un joli cache nez, un joli cache nez,
Une paire de lunettes bleues, une paire de boucle d'oreille, un bonnet pour sa tête...
Mon âne, mon âne a mal à l'estomac,
Madame lui fait faire une tasse de chocolat, une tasse de chocolat,
Un joli cache nez, une paire de lunettes bleues, une paire de boucle d'oreille,
Un bonnet pour sa tête.
Et des souliers lilas la la, et des souliers lilas.
A écouter sur le CD "Chansons et comptines de notre enfance" Mathieu le Nestour et Jean-François Alexandre