Descendez à l'ombre

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Derrièr' chez nous y'a t'un étang.
Trois beaux canards s'en vont baignant

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Trois beaux canards s'en vont baignant
Le fils du roi s'en va chassant.

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Le fils du roi s'en va chassant.
Visa le noir tua le blanc

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Visa le noir tua le blanc
Oh ! Fils du roi, tu es méchant !

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Oh ! Fils du roi, tu es méchant !
D'avoir tué mon canard blanc

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

D'avoir tué mon canard blanc
Par dessus l'aile, il perd son sang.

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Par dessus l'aile, il perd son sang.
Par les yeux lui sort'nt des diamants.

Par les yeux lui sort'nt des diamants.
Et par le bec l'or et l'argent.

Descendez à l'ombre ma jolie blonde
Descendez à l'ombre du bois

Et par le bec l'or et l'argent.
Toutes ses plumes s'envolent au vent

A écouter sur le CD "Constantinople" de Bernard Simard


« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Lève ton pied léger, Bergère"

Lève ton pied, Bergère

Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Trois beaux canards s'en vont baignant
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Trois beaux canards s'en vont baignant
Lèv' ton pied, légèrement bis
Le fils du roi s'en va chassant.
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Le fils du roi s'en va chassant
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Avec son grand fusil d'argent
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Avec son grand fusil d'argent
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Visa le noir, tua le blanc
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Visa le noir, tua le blanc
Lèv' ton pied, légèrement  bis
O fils du roi, tu es méchant
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

O fils du roi, tu es méchant
Lèv' ton pied, légèrement  bis
D'avoir tué mon canard blanc
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

D'avoir tué mon canard blanc
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Par dessous l'aile, il perd son sang,
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Par dessous l'aile, il perd son sang
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Par les yeux lui sort'nt des diamants
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Par les yeux lui sort'nt des diamants
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Et par le bec, l'or et l'argent
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Et par le bec, l'or et l'argent
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Toutes ses plum's s'en vont au vent
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Toutes ses plum's s'en vont au vent
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Trois dam's s'en vont les ramassant
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

Trois dam's s'en vont les ramassant
Lèv' ton pied, légèrement bis
C'est pour en faire un lit de camp
Légèrement

Lèv' ton pied, légère bergère
Lèv' ton pied légèrement.

C'est pour en faire un lit de camp
Lèv' ton pied, légèrement  bis
Pour y coucher tous les passants
Légèrement



 A écouter sur le CD"Chants des pays de France" Chorale franco-Allemande de Paris

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"

En roulant ma boule

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Derrière chez nous y'a-t-un étang
En roulant ma boule
Trois beaux canards s'en vont baignant
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Trois beaux canards s'en vont baignant
En roulant ma boule
Le fils du roi s'en va chassant
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Le fils du roi s'en va chassant
En roulant ma boule
Avec son grand fusil d'argent
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Avec son grand fusil d'argent
En roulant ma boule
Visa le noir, tua le blanc
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Visa le noir, tua le blanc
En roulant ma boule
Ô fils du roi, tu es méchant
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Ô fils du roi, tu es méchant
En roulant ma boule
D'avoir tué mon canard blanc
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

D'avoir tué mon canard blanc
En roulant ma boule
Par-dessous l'aile il perd son sang
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Par-dessous l'aile il perd son sang
En roulant ma boule
Par les yeux lui sortent des diamants
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Par les yeux lui sortent des diamants
En roulant ma boule
Et par le bec, l'or et l'argent.
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Et par le bec, l'or et l'argent.
En roulant ma boule
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Toutes ses plumes s'en vont au vent
En roulant ma boule
C'est pour en faire un lit de camp
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

C'est pour en faire un lit de camp
En roulant ma boule
Pour y coucher tous les passants.
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.




A écouter sur le CD "Chantons en français" Alan Mills Hélène Baillargeon

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.


Pour écouter d'autres versions voir les articles :
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

Suivons le chant du vent

Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Suivons le chant du vent
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Suivons le chant du vent
Trois beaux canards s'en vont nageant.

Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent

Trois beaux canards s'en vont nageant.
Suivons le chant du vent
 Trois beaux canards s'en vont nageant.
Suivons le chant du vent
Le fils du roi s'en va chassant.


Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


 Le fils du roi s'en va chassant
Suivons le chant du vent
 Le fils du roi s'en va chassant
Suivons le chant du vent
Avec son grand fusil d'argent


Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


Avec son grand fusil d'argent.
Suivons le chant du vent
Avec son grand fusil d'argent
Suivons le chant du vent
Visa le noir, tua le blanc.


Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


Visa le noir, tua le blanc
Suivons le chant du vent
Visa le noir, tua le blanc
Suivons le chant du vent
Toutes ses plumes s'envolent au vent

Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


Toutes ses plumes s'envolent au vent
Suivons le chant du vent
Toutes ses plumes s'envolent au vent
Suivons le chant du vent
Trois dames s'en vont les ramassant

Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent



« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"




A écouter sur le CD" Que de peine et d'amour" Matapat

Je te dis Joyeux Noël

Je te dis Joyeux Noël
Tu me dis Joyeux Noël
On se dit Joyeux Noël
Et aussi bonne année

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

J’apporte un petit gâteau
Tu apportes un petit gâteau
On apporte un petit gâteau
Petits gâteaux sucrés

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Je donne un petit baiser
Tu donnes un petit baiser
Il donne un petit baiser
Petits baisers mouillés

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Et je ne partirai pas
Et tu ne partiras pas
Et il ne partira pas
Avant d’avoir chanté

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Je te dis Joyeux Noël
Tu me dis Joyeux Noël
On se dit Joyeux Noël
Et aussi bonne année

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Paroles (traduction) de Henri Dès sur un air de chanson traditionnelle anglaise "I wish you a merry Christmas"



 A écouter sur le CD "C'est le père Noël" Henri Dès

C'est l'vent, c'est l'vent frivolant

Derrièr' chez nous y'a t'un étang.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Trois beaux canards s'en vont baignant.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Trois beaux canards s'en vont baignant.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Le fils du roi s'en va chassant.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

 Le fils du roi s'en va chassant.
 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Avec son grand  fusil d'argent

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Avec son grand  fusil d'argent
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Visa le noir, tua le blanc.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Visa le noir, tua le blanc.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Oh ! Fils du roi, tu es méchant !

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Oh ! Fils du roi, tu es méchant !
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
D'avoir tué mon canard blanc

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

 D'avoir tué mon canard blanc
 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
 Par dessous l'aile, il perd son sang.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Par dessous l'aile, il perd son sang.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Par les yeux lui sort'nt des diamants.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)


 Par les yeux lui sort'nt des diamants.
 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Et par le bec l'or et l'argent.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)


Et par le bec l'or et l'argent.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Que ferons-nous de tant d'argent ?


C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Que ferons-nous de tant d'argent ?
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
 Nous mettrons nos fill's au couvent.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Nous mettrons nos fill's au couvent.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Et les garçons au régiment.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

A écouter sur le CD "75 chansons à répondre"

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

Tes petits sabots sont de bois ma mignonne

Derrière chez moi y’a un étang
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Tes petits sabots sont de bois ma mignonne
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Trois beaux canards s’en vont baignant
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Il a deux noirs, il y a un blanc
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Le fils du roi s’en va chassant
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Avec son beau fusil d’argent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Visa le noir tua le blanc
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Oh fils du roi qu’tu es méchant
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Tu as tué mon canard blanc
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Par dessous l’aile il perd le sang
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

 Et par le bec l’or et l’argent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Que ferons nous de tant d’argent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Nous mettrons les filles au couvent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

 Et les garçons au régiment
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)
Ou
12) Nous les donnerons aux pauvres gens
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)


Version traditionnelle bretonne

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent

Derrièr’ chez nous y a un étang BIS
Trois beaux canards s’en vont baignant.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Trois beaux canards s’en vont baignant. BIS
Le fils du roi s’en va chassant.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Le fils du roi s’en va chassant. BIS
Avec son beau fusil d’argent.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Avec son beau fusil d’argent. BIS
Visa le noir, tua le blanc.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Visa le noir, tua le blanc. BIS
Ô fils du roi, tu es méchant

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Ô fils du roi, tu es méchant BIS
D’avoir tué mon canard blanc !

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

D’avoir tué mon canard blanc ! BIS
Par-dessus l’aile, il perd son sang.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Par-dessus l’aile, il perd son sang. BIS
Par les yeux lui sort des diamants,

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Par les yeux lui sort des diamants, BIS
Et par le bec l’or et l’argent.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Et par le bec l’or et l’argent. BIS
Toutes ses plumes s’en vont au vent,

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Toutes ses plumes s’en vont au vent, BIS
Trois dam’s s’en vont les ramassant.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Trois dam’s s’en vont les ramassant. BIS
C’est pour en faire un lit de camp

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

C’est pour en faire un lit de camp BIS
Pour y coucher tous les passants.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

Noël Jazz

Noël c’est comme un rythme de jazz,
Ça commence tout doucement,
On n’entend que la contrebasse
Comme le cœur d’un petit enfant.
Et sur ce rythme-là, Noël
Chantez tous avec moi, Noël
Chantez, chantez tout bas, Noël.



Il existe aussi ces deux autres couplets :

Voici venant du fond de la nuit,
Des bergers avec leur pipeau,
Et le chœur est en harmonie,
Avec le chœur de l’Enfant nouveau.
Tout comme les bergers, Noël,
Chantez tous avec moi, Noël
Chantez, chantez tout bas, Noël.

Et puis les grands Rois mages à leur tour,
Font la fête avec leurs musiciens,
Les trompettes avec les tambours,
Chantent le règne de celui qui vient.
Chantons comme les rois, Noël
Un peu plus fort que ça, Noël,
Ça va très bien comme ça.
Noël, Noël, Noël, Noël.






A écouter sur le CD "Chansons pour fêter noël" Didier jeunesse



A écouter sur le CD "Papa Noël" Chœur Eclats

Cui, cui, cui, dit un moineau gris,

Cui, cui, cui, dit un moineau gris,
Je suis le maître de Paris.
Du haut des tours de Notre-Dame,
Je le dis et je le proclame,
Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, de très grand matin,
Dans l'avenue et le jardin,
J'aime à jeter un cri sonore,
Pour chanter l'éveil de l'aurore,
Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, tout comme un vrai roi,

Dans les palais, j'ai mon chez moi.

Le Luxembourg, les Tuileries,

Sont pour moi des hôtelleries,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui ; j'ai beaucoup d'amis,

Des pauvres et des gens bien mis.

Ce qu'ils me donnent, je l'espère,

Les rendra heureux et prospères,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, partout je descends,

Sans jamais craindre les passants.

Et quand il neige, ou quand il gèle,

Je m'endors la tête sous l'aile,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.


Chanson dont les paroles sont de J.Auneau et la musique de P. J. Hébrard

Clic clac dans les mains

Clic clac dans les mains                         On tape dans ses mains, on les montre

ça les réchauffe ça les réchauffe      On se frotte les mains

clic clac dans les mains                       On tape dans ses mains, on les montre

ça les réchauffe vite et bien             On se frotte les mains

A écouter sur "Papa Noël : 50 chansons et comptines féeriques pour enfants"

Chanson pour les enfants l'hiver

Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc.


C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois ,
Un grand homme de neige
Poursuivi par le froid.


Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.


Dans une petite maison
Il entre sans frapper ,
Et pour se réchauffer ,
S'assoit sur le poêle rouge.
Et d'un coup disparaît.


Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau ,
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau.

Jacques Prévert
Mis en musique par Joseph Kosma





A écouter sur le CD "Les saisons" Mathieu Le Nestour






A écouter sur le CD "les frères Jacques chantent Prévert" Les frères Jacques

Le cricri

Le cricri
Le cracra

Le criquet est
Tombé dans l'eau
Mais le criquet
Savait nager
Il est remonté
Sur sa branche





A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

Petit garçon

Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traîneau porté par le vent
Il descendra par la cheminée
Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher


Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme, reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler


Et demain matin, petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvés
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher



A écouter sur le CD "Jour de clarté" Graeme Allwright

Petit Garçon est la version francophone de Old Toy Trains, une chanson écrite en 1967 par Roger Miller sur le thème de Noël. Les paroles françaises sont de Graeme Allwright et datent de 1968. (source Wikipédia)

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le chien pour qu'il morde le bricou {x2}
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'bâton afin de battre le chien {x2}
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le feu pour qu'il brûle le bâton {x2}
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'ruisseau pour qu'il éteigne le feu {x2}
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le veau pour qu'il boive le ruisseau {x2}
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'boucher pour qu'il vienne tuer le veau {x2}
Le boucher n'veut pas tuer le veau
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le juge pour qu'il juge le boucher {x2}
Le juge veut bien juger le boucher
L'boucher veut bien tuer le veau
Le veau veut bien boire le ruisseau
L'ruisseau veut bien éteindre le feu
Le feu veut bien brûler l'bâton
L'bâton veut bien battre le chien
Le chien veut bien mordre le bricou
L'bricou veut bien planter les choux !

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui veut bien planter les choux ! {x2}





A écouter sur le CD "Chansons pour vous et les enfants" Lucienne Vernay et les Quatre barbus


Voir la chanson "Biquette ne veut pas sortir du chou"

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le chien, (bis)
Afin de mordre Biquette. (bis)
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le loup, (bis)
Afin de manger le chien. (bis)
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher l’bâton, (bis)
Afin d’assommer le loup. (bis)
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le feu, (bis)
Afin de brûler l’bâton. (bis)
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher de l’eau, (bis)
Afin d’éteindre le feu. (bis)
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le veau, (bis)
Pour lui faire boire l’eau. (bis)
Le veau ne veut pas boire de l’eau.
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher l’boucher, (bis)
Afin de tuer le veau. (bis)
Le boucher n’veut pas tuer le veau.
Le veau ne veut pas boire de l’eau.
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le diable, (bis)
Pour qu’il emporte le boucher. (bis)
Le diable veut bien prendre l’boucher.
Le boucher veut bien tuer le veau.
Le veau veut bien boire l’eau.
L’eau veut bien éteindre le feu.
Le feu veut bien brûler le bâton.
Le bâton veut bien assommer le loup.
Le loup veut bien manger le chien.
Le chien veut bien mordre Biquette.
Biquette veut bien sortir du chou !

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

A écouter sur le CD "les premières comptines des p'tits lascards"


Voir la chanson "Le bricou"

Le petit chat triste

Miaou, miaou
Mon petit chat
Pourquoi es-tu si triste ?
Miaou, miaou
Mon petit chat
Faut pas pleurer comme ça.
Ma maman est partie,
Pour chasser les souris
Tout seul dans mon panier
Moi je m'ennuie.

Miaou, miaou
Mon petit chat
Pourquoi es-tu si triste ?
Miaou, miaou
Mon petit chat
Faut pas pleurer comme ça.
Ta maman reviendra
Elle te consolera
Au chaud dans ton panier
Tu rêveras

Une chanson de Jacqueline Mani

A écouter sur le CD" A tire d'aile"Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Haskawawa et Hiskiwiwi

Haskawawa est un énorme hippopotame                                                    Dresser le pouce droit
Hiskiwiwi est un tout petit indien                                                                 Dresser l'auriculaire gauche
Hiskiwiwi lance une flèche à Haskawawa ... ZOUM                                  Envoyer l'auriculaire vers le pouce
Haskawawa tombe dans l'eau ...PLOUF                                                      Renverser le pouce
Hiskiwiwi est tout content... HI HI HI                                                         Rire
Mais Haskawawa est très malin, il sait nager...COUCOU            Faire tourner le pouce tête en bas puis à coucou, le redresser
Hiskiwiwi est tout vexé ...BOUH                                                                  Froncer les sourcils et faire la moue avec sa bouche

Ainsi font, font, font

Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Il existe de nombreuses versions et variantes de cette chanson : (en voici quelques exemples )

Faites, faites la claquette
Les petites marionnettes
Mettez les mains sur les côtés
Marionnettes et puis dansez.

Les mains aux côtés,
Sautez, sautez, marionnettes,
Les mains aux côtés,
Marionnettes, recommencez.

La taille courbée,
Tournez, tournez, marionnettes,
La taille courbée,
Marionnettes, recommencez.

Puis le front penché,
Tournez, tournez, marionnettes,
Puis le front penché,
Marionnettes, recommencez.


Ainsi font, font, font,
Les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font,
Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Et elles danseront,
Les petites marionnettes,
Et elles danseront,
Quand les enfants dormiront.


Voir l'article "Ah mon château" (même mélodie)

autre version :

Ainsi font font font, les petites marionnettes 

 Ainsi font font font, 

 trois petits tours et puis s’en vont. 

 Les poings aux côtés, 

 Marionnettes marionnettes,

 Les poings aux côtés, 

 Marionnettes sautez sautez. 

 La taille cambrée, 

 Marionnettes marionnettes, 

 La taille cambrée, 

 Marionnettes dansez dansez. 

 Puis le front penché, 

 Marionnettes marionnettes, 

 Puis le front penché, 

 Marionnettes saluez saluez. 

Le fermier dans son pré

Le fermier dans son pré
Le fermier dans son pré
Ohé, ohé, ohé,
Le fermier dans son pré.

Le fermier prend sa femme
Le fermier prend sa femme
Ohé, ohé, ohé,
Le fermier prend sa femme.

La femme prend son enfant
La femme prend son enfant
Ohé, ohé, ohé,
La femme prend son enfant

L'enfant prend sa nourrice
L'enfant prend sa nourrice
Ohé, ohé, ohé,
L'enfant prend sa nourrice

La nourrice prend son chien
La nourrice prend son chien
Ohé, ohé, ohé,
La nourrice prend son chien

Le chien prend le chat
Le chien prend le chat
Ohé, ohé, ohé,
Le chien prend le chat

Le chat prend la souris
Le chat prend la souris
Ohé, ohé, ohé,
Le chat prend la souris

La souris prend le fromage
La souris prend le fromage
Ohé, ohé, ohé,
La souris prend le fromage

Le fromage est battu,
Le fromage est battu
Ohé, ohé, ohé
Le fromage est battu
Tout cru !




A écouter sur le CD "Comptines et chansons de notre enfance", Jean-François Alexandre, Naïve

La laine des moutons

La laine des moutons,
C'est nous qui la tondaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la tondons.
Tondons, tondons,
La laine des moutaines,
Tondons, tondons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la lavaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la lavons.
Lavons, lavons,
La laine des moutaines,
Lavons, lavons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la cardaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la cardons.
Cardons, cardons,
La laine des moutaines,
Cardons, cardons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la filaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la filons.
Filons, filons,
La laine des moutaines,
Filons, filons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la portaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la portons.
Portons, portons,
La laine des moutaines,
Portons, portons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la chantaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la chantons.
Chantons, chantons,
La laine des moutaines,
Chantons, chantons,
La laine des moutons.





A écouter sur "En choeur" Enfance et Musique

Je suis le capitaine des pompiers

Je suis le capitaine des pompiers                         Le poing fermé, seul le pouce est levé
Attention                                                              On lève l'index 
Demi-tour                                                            On lève le majeur 
En avant                                                               On lève l'annulaire
Marche                                                                 On lève l'auriculaire
Pin pon pin pon                                                    On ouvre et on ferme le point

A regarder sur le DVD "jeux de doigts" Enfance et Musique

Les cloches ou Le carillon de Vendôme

Orléans, Beaugency, Notre -Dame de Cléry
Vendôme, Vendôme
Quel chagrin, quel ennui, de compter toute la nuit les heures

Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry (bis)
Vendôme, Vendôme
Quel chagrin, quel ennui, de compter jusqu'à minuit

Il existe aussi ce premier couplet :
Vendôme
Mes amis que reste-t-il
À ce Dauphin si gentil?
Orléans, Beaugency
Notre-Dame de Cléry
Vendôme, Vendôme.




A écouter sur le CD "Chantons en français, volume 1" Alan Mills, Hélène Baillargeon



Le Carillon de Vendôme est une comptine française du xve siècle, en forme de canon. Elle tient son nom du carillon (ensemble de cloches pris comme instrument de musique), et de la ville de Vendôme.

Cette chanson a été créée dans le royaume de France pour décrire les dernières possessions du dauphin Charles en 1420.
Source : wikipédia

Trois p’tits minous

Trois p’tits minous, (p’tits minous, p’tits minous)
Qui avaient perdu leurs mitaines
S’en vont trouver leur mère.
« Maman, nous avons perdu nos mitaines. »
« Perdu vos mitaines ?
Vilains petits minous, vous n’aurez pas de crème. »

Trois p’tits minous,( p’tits minous, p’tits minous)
Qui avaient retrouvé leurs mitaines.
S’en vont chercher leur mère.
« Maman, nous avons retrouvé nos mitaines. »
« Retrouvé vos mitaines ?
 Gentils petits minous, vous aurez plein de crème. »

Variante :

Dans certaines versions La crème est remplacée par du lait.
et la crème est aussi parfois au chocolat.




A écouter sur l'album "Gaston le poisson rouge" Méli-mômes

Pomme de reinette

Pomme de reinette
Et pomme d'api
D'api D'api rouge
D'api d'api gris

Variante :
Tapis tapis rouge
Tapis tapis gris


Cache tes mains
Derrière ton dos
Ou t'auras un coup de marteau






A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois




A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié

L’as-tu vu, l’as-tu vu

L’as-tu vu, l’as-tu vu, ce petit bonhomme, ce petit bonhomme?
L’as-tu vu, l’as-tu vu, ce petit bonhomme au capuchon pointu?

On l’appelle Père Noël, par la cheminée, par la cheminée,
On l’appelle Père Noël, par la cheminée il descendra du ciel.

Il apporte des joujoux, il en a plein sa hotte, il en a plein sa hotte
Il apporte des joujoux, il en a plein sa hotte et c’est pour nous!






 A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois








 A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié

Y'a un rat sous mon toit

Y'a un rat sous mon toit
J'entends le chat qui miaule
Y'a un rat dans l'grenier
J'entends le chat miauler
J'entends  (bis)
J'entends le chat qui miaule
J'entends  (bis)
J'entends le chat miauler


Voir l'article : "Y'a une pie dans le poirier" chanson sur la même mélodie




A écouter sur le CD "Chantons en français vol.1" Alan Mills, Hélène Baillargeon

Y'a une pie dans l'poirier

Y'a une pie dans l'poirier
J'entends la pie qui chante
Y a une pie dans l'poirier
J'entends la pie chanter
J'entends, j'entends, j'entends la pie qui chante
J'entends, j'entends, j'entends la pie chanter


Voir l'article : "Y'a un rat sous le toit" chanson sur la même mélodie






A écouter sur le CD "Mes premières comptines anglaises et françaises" Les petits cousins



A écouter sur le CD "Coucou Lapin" Kalinou

Voici l’hiver bientôt passé

Voici l’hiver bientôt passé,
Le doux printemps s’approche (bis)
Cette saison tant désirée
Par nous et par les autres
Elle est si pleine d’agréments
Que chacun la désire tant

Issue du recueil de Julien Tiersot 

A écouter sur le CD "Chansons en français n°2" Alan Mills, Hélène Baillargeon

Kling, Glöckchen klingelingeling

Kling, Glöckchen klingelingeling,

Kling Glöckchen kling!

Laßt mich ein, ihr Kinder,

Ist so kalt der Winter,

öffnet mir die Türen,

laßt micht nicht erfrieren!

Kling, Glöckchen klingelingeling,

Kling Glöckchen kling!


Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Mädchen hört und Bübchen,
Macht mir auf das Stübchen!
Bring’euch milde Gaben,
Sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!

Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Hell erglühn die Kerzen,
Öffnet mir die Herzen,
Will drin wohnen fröhlich,
Frommes Kind, wie selig!
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!


Traduction :

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte ! 
Laissez-moi entrer, les enfants
Il fait si froid l'hiver,
Ouvrez-moi la porte,
Oh, ne me laissez pas geler !
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !
Filles et garçons, écoutez-moi, 
Ouvrez-moi la pièce!
Je vous apporte beaucoup de cadeaux,
Vous devriez les aimer.
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !
Les bougies brillent ardemment,
Ouvrez-moi vos cœurs
J'y entrerai gaîment
Saint enfant, tant béni !
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !

Traduction du site de comptines MamaLisa

A écouter sur le CD "Chansons pour fêter Noël" Didier jeunesse