Bienvenue sur ce blog qui recense des chansons et des comptines : des classiques et des découvertes. Grâce aux libellés, vous pouvez retrouver les mots et thèmes des chansons. Bonne recherche ou/et bon partage. :)
https://www.instagram.com/lamerestcalmeasso77
https://www.facebook.com/Lamerestcalmeasso
Maman lapin (dresser et écarter
l'index et le majeur d'une main.)
Papa lapin (idem avec l'autre
main.)
S'embrassent, s'embrassent (les doigts dressés
s'embrassent - bruitage de baisers)
Maman lapin (dresser et écarter
l'index et le majeur d'une main.)
Papa lapin (idem avec l'autre
main)
Vont se cacher (les
"oreilles" de maman lapin se replient sur le poing.)
Dans le jardin (les
"oreilles" de papa lapin se replient sur le poing.)
Petit rat, rat, rat, Du chalet, let, let, À Paris, ris, ris, Est allé, lé, lé, Sur le dos, dos, dos, D’un mulet, let, let, N’a trouvé, vé, vé, Pour manger, ger, ger… Qu’un radis pourri !
l s'agit d'une mazurka, que l'on retrouve sous différentes formes dans d'autres régions bretonnes Méné, Goélo ... et aussi en Irlande (Mazurka Irlandaise). Elle est parfois connue sous le nom de Varsovienne
Dors, enfant, dors.
Papa garde les moutons,
Maman, sur son poupon,
Agite la branche d’or,
Qui fait tomber sur les enfants
Des rêves de perles et diamants.
Dors, enfant, dors.
Mon père avait 10 canes, canes
Mon père avait 10 canetons (bis)
10 canes, canes, 10 canetons
Les canes de mon père dans les marais s’en vont
Mon père avait 9 canes...
Mon père avait 8 canes..
Mon père avait 7 canes..
Mon père avait 6 canes..
Mon père avait 5 canes..
Mon père avait 4 canes..
Mon père avait 3 canes..
Mon père avait 2 canes..
Mon père avait 1 cane..
Tic, tac, toc,
Quel est ce coup sec?
Ric, rac, roc,
C’est d’un petit bec;
Cric, crac, croc,
La coquille casse;
Fric, frac, froc.
C’est l’ergot qui passe;
Clic, clac, cloc,
C’est coquet Tic-toc,
Flic, flac, floc,
C’est le petit coq.
Refrain :
Les petits nains de la montagne
Verduronnette verduré
La nuit font toute la besogne
Pendant que dorment les bergers
Avec des balais d'olivier
Nix nax nix nax nox
Ils font bien propre le plancher
Nix nax nix nax nox
Nix nax nox, cric crac croc
Cric crac cric croc cric crac croc
Les pieds croisés sous leurs séants
Nix nax nix nax nox
Ils ravaudent les vêtements
Nix nax nix nax nox
Nix nax nox, cric crac croc
Cric crac cric croc cric crac croc
Puis dans l'étable pénétrant
Nix nax nix nax nox
Ils traient la vache en un moment
Nix nax nix nax nox
Nix nax nox, cric crac croc
Cric crac cric croc cric crac croc
Dans la baratte ils mett'nt le lait
Nix nax nix nax nox
Battre le beurre est bientôt fait
Nix nax nix nax nox
Nix nax nox, cric crac croc
Cric crac cric croc cric crac croc
Puis ils descendent au jardin
Nix nax nix nax nox
Bêcher la terre avec entrain
Nix nax nix nax nox
Nix nax nox, cric crac croc
Cric crac cric croc cric crac croc
D'autres veillent près des bébés
Nix nax nix nax nox
Pour les bercer et les moucher
Nix nax nix nax nox
Nix nax nox, cric crac croc
Cric crac cric croc cric crac croc
Chanson de Jacques Emile Dalcroze
A écouter sur le CD "Pirouettes" Geneviève Schneider
Petit petit lapin blanc
Je te donnerai du zan
Petit petit lapin brun
Je te donnerai du pain
Petit petit lapin noir
Je te donnerai des poires
Petit petit lapin roux
Je te ferai tout plein de bisous
Ma poule n'a plus qu' vingt-neuf poussins,
Ma poue' n'a plus qu' vingt-neuf poussins,
Elle en avait trente.
Allongeons la jambe,
Allongeons la jambe, la jambe
Car la route est longue.
Allongeons la jambe, la jambe
Car la route est longue.
Ma poule n'a plus qu' vingt-huit poussins,
Ma poule n'a plus qu' vingt-huit poussins,
Elle en avait trente.
Allongeons la jambe,
Allongeons la jambe, la jambe
Car la route est longue.
Allongeons la jambe, la jambe
Car la route est longue.
Ma poule n'a plus qu' vingt-sept poussins
Ma poule n'a plus qu' vingt-sept poussins
Elle en avait trente.
Allongeons la jambe,
Allongeons la jambe, la jambe
Car la route est longue.
Allongeons la jambe, la jambe
Car la route est longue.
Ma poule n'a plus qu' vingt-six poussins…25, 24, 23, 22 etc…
La poulette ce matin est allée chercher du grain
Elle pique, elle pique dans la terre et dans ma main (taper le sol puis la paume de la main avec l'index)
Elle pique, elle pique tout autour de mon jardin
La poulette entend sonner le coq d'or sur le clocher
Elle danse, elle danse d’un tout petit pas léger
Elle danse, elle danse puis retourne dans son verger
La poulette a vu le loup.. hoouuuuuuuuuuuuu
caché tout au fond d'un trou
Elle vole elle vole pour fuir le grand méchant loup
Elle vole elle vole puis retourne dormir chez nous
Je connais une mémé qui a avalé une mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Je connais une mémé qui a avalé une araignée
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Elle l'a avalé pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Je connais une mémé qui a avalé un oiseau
Alors là c'est trop!
Quel affreux méli-mélo!
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Je connais une mémé qui a avalé un chat
Ouh là! Ouh là là! Mais qui donc ferait ça?
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Je connais une mémé qui a avalé un chien
Je ne dis plus rien! Mais ça ne va pas bien!
Avalé le chien pour chasser le chat
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Je connais une mémé qui a avalé une chèvre
Je crois que je rêve! Il faut que ça s'achève!
Avalé le chèvre pour chasser le chien
Avalé le chien pour chasser le chat
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Je connais une mémé qui a avalé une vache
Alors là c'est vache! Faut qu'elle la recrache!
Avalé la vache pour chasser le chèvre
Avalé le chèvre pour chasser le chien
Avalé le chien pour chasser le chat
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !
Traduction et arrangement ou création par Rose Bonne et musique Alan Mills (d'une comptine traditionnelle anglaise?)
A écouter sur le livre-CD "La mémé et la mouche" Alan Mills
There was an old lady who swallowed a fly
I don't know why she swallowed a fly - perhaps she'll die!
There was an old lady who swallowed a spider,
That wriggled and wiggled and tiggled inside her;
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!
There was an old lady who swallowed a bird;
How absurd to swallow a bird.
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!
There was an old lady who swallowed a cat;
Fancy that to swallow a cat!
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!
There was an old lady that swallowed a dog;
What a hog, to swallow a dog;
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!
There was an old lady who swallowed a cow,
I don't know how she swallowed a cow;
She swallowed the cow to catch the dog,
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!
There was an old lady who swallowed a horse...
She's dead, of course!
