Vole, vole, vole papillon,
Au-dessus de mon village.
Vole, vole, vole papillon,
Au-dessus de ma maison.
Affichage des articles dont le libellé est Village. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Village. Afficher tous les articles
Hop et hop ! sur son cheval
(a) Hop et hop ! sur son cheval,
Nicolas va-t-au village ;
Hop et hop ! sur son cheval,
(b) Nicolas n’a pas vu le gué.
(c) Et hop ! (d) et floc !
(e) Nicolas est tout mouillé !
(a) C’est d’abord une sauteuse
simple, puis à (b) le mouvement s’arrête
brusquement, (c) pour un « envol
», (d) pour une « renverse » et
(e), l’enfant est doucement secoué
comme pour l’égoutter
Source : les jeux-chantés de la naissance à deux ans, Anne-Marie Grosser
Nicolas va-t-au village ;
Hop et hop ! sur son cheval,
(b) Nicolas n’a pas vu le gué.
(c) Et hop ! (d) et floc !
(e) Nicolas est tout mouillé !
(a) C’est d’abord une sauteuse
simple, puis à (b) le mouvement s’arrête
brusquement, (c) pour un « envol
», (d) pour une « renverse » et
(e), l’enfant est doucement secoué
comme pour l’égoutter
Source : les jeux-chantés de la naissance à deux ans, Anne-Marie Grosser
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage!
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage!
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage !
Voilà du bon fromage au lait :
Il est du pays de celui qui l'a fait.
Celui qui l'a fait, il est de son village,
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage !
Voilà du bon fromage au lait :
Il est du pays de celui qui l'a fait.
A écouter sur le CD "45 chansons et des comptines des petits" Didier jeunesse
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage !
Voilà du bon fromage au lait :
Il est du pays de celui qui l'a fait.
Celui qui l'a fait, il est de son village,
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage !
Voilà du bon fromage au lait :
Il est du pays de celui qui l'a fait.
A écouter sur le CD "45 chansons et des comptines des petits" Didier jeunesse
Saute Crapaud
Saute crapaud
Ta queue va brûler OU Ta queue va tomber
Prends courage
Elle va repousser
C'est Jacques Pétrin
Qui n'a rien sur la tête
En revenant du bayou OU qui revient du marché/ du village
En mangeant des bananes
A écouter sur le CD "Comptines country" Rémi Guichard
Ta queue va brûler OU Ta queue va tomber
Prends courage
Elle va repousser
C'est Jacques Pétrin
Qui n'a rien sur la tête
En revenant du bayou OU qui revient du marché/ du village
En mangeant des bananes
A écouter sur le CD "Comptines country" Rémi Guichard
Vive le vent
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !
Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux Joyeux Noel
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !
Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche
A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel
Avec le refrain uniquement :
A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié
Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :
A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets
La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :
Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !
Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux Joyeux Noel
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !
Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche
A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel
Avec le refrain uniquement :
A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié
Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :
A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets
La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :
Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.
Barbapou
Y' avait dans mon village
Un homme qui s'appelait Pou
Il avait une barbe
Qui était pleine de poux.
Barbapou, Barbapou, Barbapou, Barbapou.
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Un homme qui s'appelait Pou
Il avait une barbe
Qui était pleine de poux.
Barbapou, Barbapou, Barbapou, Barbapou.
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
O houp
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Dans toutes la chaumières
On entend le coucou
Cela met en colère
La nuit les vieux grigous
OU
(Auprès de chaque ferme
S'arrêtait ce coucou
Cela mettait en gêne
Petits et grands jaloux)
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Tous les gens du village
se sont montés le cou
Se sont mis en campagne
Pour chasser le coucou
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Des bois et de la plaine
Se donnent rendez-vous
Les hommes par douzaines
Pour chasser le coucou.
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Ont pris leur carabine
Tiré trois mille coups,
Narguant leur grise mine
Toujours chant' le coucou.
A écouter sur le CD "Marchons dans le vent" La psalette e Lyon
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Dans toutes la chaumières
On entend le coucou
Cela met en colère
La nuit les vieux grigous
OU
(Auprès de chaque ferme
S'arrêtait ce coucou
Cela mettait en gêne
Petits et grands jaloux)
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Tous les gens du village
se sont montés le cou
Se sont mis en campagne
Pour chasser le coucou
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Des bois et de la plaine
Se donnent rendez-vous
Les hommes par douzaines
Pour chasser le coucou.
O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
j'entends de partout
Chanter le coucou
Ont pris leur carabine
Tiré trois mille coups,
Narguant leur grise mine
Toujours chant' le coucou.
A écouter sur le CD "Marchons dans le vent" La psalette e Lyon
Gouttes gouttelettes de pluie
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.
Je marche sur la route,
Je connais le chemin,
Je passe à travers goutt's
En leur chantant ce gai refrain.
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.
Je marche dans la boue
J'en ai jusqu'au menton,
J'en ai même sur les joues
Et pourtant je fais attention.
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.
Mais derrière les nuages
Le soleil s'est levé
Il sèche le village,
Mon chapeau et mes souliers.
Gouttes gouttelettes de pluie,
Adieu les nuages,
Gouttes gouttelettes de pluie,
L'averse est finie.
Une chanson de Francine Cockenpot
A écouter sur le CD "Marchons dans le vent" La psalette de Lyon"
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.
Je marche sur la route,
Je connais le chemin,
Je passe à travers goutt's
En leur chantant ce gai refrain.
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.
Je marche dans la boue
J'en ai jusqu'au menton,
J'en ai même sur les joues
Et pourtant je fais attention.
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.
Mais derrière les nuages
Le soleil s'est levé
Il sèche le village,
Mon chapeau et mes souliers.
Gouttes gouttelettes de pluie,
Adieu les nuages,
Gouttes gouttelettes de pluie,
L'averse est finie.
Une chanson de Francine Cockenpot
A écouter sur le CD "Marchons dans le vent" La psalette de Lyon"
Chanson pour les enfants l'hiver
Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc.
C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois ,
Un grand homme de neige
Poursuivi par le froid.
Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper ,
Et pour se réchauffer ,
S'assoit sur le poêle rouge.
Et d'un coup disparaît.
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau ,
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau.
Jacques Prévert
Mis en musique par Joseph Kosma
A écouter sur le CD "Les saisons" Mathieu Le Nestour
A écouter sur le CD "les frères Jacques chantent Prévert" Les frères Jacques
Galope un grand homme blanc.
C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois ,
Un grand homme de neige
Poursuivi par le froid.
Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper ,
Et pour se réchauffer ,
S'assoit sur le poêle rouge.
Et d'un coup disparaît.
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau ,
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau.
Jacques Prévert
Mis en musique par Joseph Kosma
A écouter sur le CD "Les saisons" Mathieu Le Nestour
A écouter sur le CD "les frères Jacques chantent Prévert" Les frères Jacques
Inscription à :
Articles (Atom)
Tchou, tchou le petit train
Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?
