Vent frais

Vent frais,
vent du matin,
Vent qui souffle au sommet des grands pins,
Joie du vent qui souffle/ qui chante/qui passe,
allons dans le grand vent frais..

L'air reprend la mélodie du canon "Hey, Ho Nobody at Home" de Thomas Ravenscroft (1609)
Heigh ho, nobody home
Meat nor drink nor money have I none.
Yet will I be merry, merry, merry
Source wikipédia

Vent

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur ma tête, sur ma tête
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur ma tête, en chantant

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon nez, sur mon nez
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon nez, en chantant

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mes joues, sur mes joues
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mes joues, en chantant

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mes yeux, sur mes yeux
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mes yeux, en chantant

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon front, sur mon front
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon front, en chantant

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon ventre, sur mon ventre
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon ventre, en chantant

J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon coeur, sur mon coeur
J’aime le vent qui souffle doucement
Sur mon coeur, c'est le bonheur

Une chanson écrite par Saska


A écouter sur l'album " Saska circus" Saska, Hélène Bohy, Enfance et Musique

Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !

Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.

Joyeux Joyeux Noel

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !

Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche





A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel



Avec le refrain uniquement :



A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié

Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :



A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets








La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Meunier tu dors

Meunier, tu dors,
Ton moulin va trop vite.
Meunier, tu dors,
Ton moulin va trop fort. (bis)


Ton moulin, ton moulin
Va trop vite,
Ton moulin, ton moulin
Va trop fort.


Meunier, tu dors,
Et le vent souffle, souffle.
Meunier, tu dors,
Et le vent souffle fort. (bis)


Meunier, tu dors,
Voici venir l’orage.
Le ciel est noir;
Il va bientôt pleuvoir. (bis)


Meunier, tu dors,
Le vent brise tes ailes.
Ton beau moulin
Se taira demain. (bis)


OU



Meunier tu dors
Ton moulin ton moulin va trop vite
Meunier tu dors
Ton moulin ton moulin va trop fort


Ton moulin ton moulin va trop vite
Ton moulin ton moulin va trop fort
Ton moulin ton moulin va trop vite
Ton moulin ton moulin va trop fort


Meunier, viens-tu?
Le travail, le travail se décide!
Meunier, viens-tu?
Le travail, le travail est perdu!


Meunier tu dors,
et le vent et le vent souffle souffle
Meunier tu dors,
et le vent et le vent souffle fort




Meunier tu dors est une comptine du patrimoine francophone tirée d'une chanson de Léon Raiter et Fernand Pothier.

Une cloche (sonnant à chaque tour) permettait au meunier d'évaluer la vitesse de son moulin.
Trop vite, il y avait des risques d'explosion dus aux particules de farine, de poussières et autres en suspension dans l'air et au fait que les meules contenant du silex pouvaient engendrer des étincelles.

Source : wikipédia



A écouter sur le CD "Canons et comptines des petits lascars" Didier jeunesse