Affichage des articles dont le libellé est Mouton. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Mouton. Afficher tous les articles

Dors, enfant, dors.

Dors, enfant, dors.
Papa garde les moutons,
Maman, sur son poupon,
Agite la branche d’or,
Qui fait tomber sur les enfants
Des rêves de perles et diamants.
Dors, enfant, dors.



Source : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Frenchnurseryrhy00bcfruoft.djvu/15

Y'avait des gros crocodiles

Y avait des gros crocodiles et des orangs-outans,
des affreux reptiles et des jolis moutons blancs,
des chats des rats des éléphants il ne manquait personne,
à part les deux mignonnes, les jolies licornes.



A écouter sur le CD "A tire d'aile" Hélène Bohy et Agnès Chaumié

Chanson originale :

Quand Dieu fit l'univers il y eut sur la terre
des milliers d'animaux inconnus aujourd'hui
mais la plus jolie dans ce vert paradis
la plus drôle la plus mignonne, c'était la licorne.

Y avait des gros crocodiles et des orangs-outangs,
des affreux reptiles et des gros moutons blancs,
des chats des rats des éléphants mais la plus mignonne
de toutes les bêtes à cornes, c'était la licorne.

Quand il vit les pécheurs faire leurs premiers péchés,
Dieu se mit en colère et appela Noé:
mon bon vieux Noé, je vais noyer la terre,
construis-moi un grand bateau pour flotter sur l'eau.

Mets y des gros crocodiles et des orangs-outangs,
des affreux reptiles et des gros moutons blancs,
des chats des rats des éléphants mais n'oublie pas
la mignonne, la jolie licorne.

Quand son bateau fut prêt à surmonter les flots,
Noé y fit monter les animaux deux par deux,
et déjà la pluie commençait à tomber quand il cria seigneur!
j'ai fait pour le mieux.

J'ai mis deux gros crocodiles et des orangs-outangs,
des affreux reptiles et des gros moutons blancs,
des chats des rats des éléphants mais il n'y manque personne,
à part les deux mignonnes, les jolies licornes.

Elles riaient les mignonnes et pataugeaient dans l'eau,
s'amusant comme des folles, sans voir que le bateau
emmené par Noé, les avait oubliées,
et depuis jamais personne n'a vu de licorne.

On voit des gros crocodiles et des orangs-outangs,
des affreux reptiles et des gros moutons blancs,
des chats des rats des éléphants mais jamais personne
ne verra la mignonne, la jolie licorne !


Paroles : Jean Broussolle des compagnons de la chanson





La perdriole ou les douze mois de l'année

Le premier mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Le premier mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Un perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois (OU variante : dans le vent)

Le deuxième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Le deuxième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le troisième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le troisième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le quatrième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le quatrième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le cinquième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le cinquième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.


Le sixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le sixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le septième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le septième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le huitième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le huitième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le neuvième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le neuvième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le dixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le dixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Dix bœufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le onzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le onzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Onze beaux garçons
Dix bœufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le douzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le douzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Douze demoiselles, gentill's et belles
Onze beaux garçons
Dix boeufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant en l'air
Trois ramiers aux bois
Deux tourterelles
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.








A écouter sur le CD "chansons pour enfants vol.1" Lucienne Vernay





 A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines à compter" Bernard Davois




Une seconde version avec une autre mélodie :

Au premier mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Une perdriole, Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au deuxième mois de l'année
ce que donnerai à ma mie sera
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au troisième mois de l'année
ce que donnerai à ma mie sera
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au quatrième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au cinquième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au sixième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au septième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante


Au huitième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au neuvième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au dixième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au onzième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Onze jolis hommes fiers de leur personne
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au douzième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Douze demoiselles gracieuses et belles
Onze jolis hommes fiers de leur personne
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante






A écouter sur le CD "Anthologie de la chanson française : chansons rituelles" Emmanuelle Parrenin





Et une version parallèle en anglais :


    On the first day of Christmas my true love sent to me
    A partridge in a pear tree.

    On the second day of Christmas my true love sent to me
    Two turtle doves
    And a partridge in a pear tree.

    On the third day of Christmas my true love sent to me
    Three French hens,
    Two turtle doves,
    And a partridge in a pear tree.

+ Four calling birds
   Five gold rings
   Six geese a-laying
   Seven swans a-swimming
   Eight maids a-milking
   Nine ladies dancing
   Ten lords a-leaping
   Eleven pipers piping
   Twelve drummers drumming






Danse dans la ferme

La poule fait cot cot
Le chien fait ouaf ouaf
Ils font cot cot aouf ouaf
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

Le chat fait miaou
La vache fait meuh
Ils font miaou meueuh
Quand il sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

L'âne fait hihan
Le canard fait coincoin
Ils font hihan coincoin
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux


Le loup fait fait aouh
Le mouton fait mêe
Ils font aouh mêe
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

Le lapin fait "petit bruit de bouche"
La mouche bzz
Ils font "petit bruit de bouche" Bzz
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

La paon fait "Leon"
Le dindon fait glouglou
Ils font "Léon" Glou glou
quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux


Chanson de Guy Prével




A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

La laine des moutons

La laine des moutons,
C'est nous qui la tondaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la tondons.
Tondons, tondons,
La laine des moutaines,
Tondons, tondons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la lavaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la lavons.
Lavons, lavons,
La laine des moutaines,
Lavons, lavons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la cardaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la cardons.
Cardons, cardons,
La laine des moutaines,
Cardons, cardons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la filaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la filons.
Filons, filons,
La laine des moutaines,
Filons, filons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la portaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la portons.
Portons, portons,
La laine des moutaines,
Portons, portons,
La laine des moutons.

La laine des moutons,
C'est nous qui la chantaine,
La laine des moutons,
C'est nous qui la chantons.
Chantons, chantons,
La laine des moutaines,
Chantons, chantons,
La laine des moutons.





A écouter sur "En choeur" Enfance et Musique

Jamais on n'a vu (sur l'air de A la pêche aux moules)

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
La queue d'une souris, ris, ris
Dans l'oreille d'un chat, chat, chat

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un chat aboyer, yer, yer
Quand un chien miaulera, ra, ra

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Une puce soulevant, vant, vant
Un éléphant gras, gras, gras

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un p'tit cochon rose, rose, rose
Mâcher du nougat, gat, gat

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Une poulette qui couve, couve, couve
Des œufs d'chocolat, lat, lat

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Une tortue marine, rine, rine
Danser la samba, ba, ba

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un p'tit escargot, got, got
Construire une isba, ba, ba

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un cheval vapeur, peur, peur,
Champion d'un haras, ras, ras

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un mouton lainu, nu, nu
S'tricoter des bas, bas, bas (bis)







A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois, Gallimard

Quand j'étais petite fille, mes moutons j'allais garder

Quand j'étais petite fille, mes moutons j'allais garder,

J'étais encore dans ma jeunesse, j'oubliais mon déjeuner

Un matin maître se lève pour venir me l'apporter

Tenez, tenez, petite fille, voici votre déjeuner

Que voulez-vous que j'en fasse, mes moutons sont égarés

Il sont là-bas dans la prairie, je ne puis les retrouver

Maître prit sa cornemuse et s'mit à cornemuser

Au son de la musette, les moutons sont retrouvés

Ils se sont pris par la patte et se sont mis à danser

Et au milieu de cette danse, j'ai mangé mon déjeuner


A écouter sur le CD "69 comptines et jeux chantés des tout-petits" Didier jeunesse


A écouter sur le CD "42 rondes enfantines célèbres, Volume 2"

Monsieur Baraban

- Monsieur Baraban
La canne en argent
Le bouton doré
Qu'avez-vous mangé ?

-J'ai mangé un œuf
La moitié d’un bœuf
Quatre-vingts moutons
Autant de jambons
J’ai  bu la rivière
J’ai mangé un pain
Et j’ai encore faim.

- Monsieur Baraban
Vous n’êtes qu’un gourmand.

Trois p'tits moutons

Trois p'tits moutons
Qui couraient dans la neige
Tout blancs tout blancs
Le joli manège

Trois p'tits moutons
Qui couraient dans la neige
Y en a un qui fond
Ca fait deux petits moutons

Deux p'tits moutons...

Un p'tit mouton...
Y en a un qui fond
Y a plus de petit mouton


Chanson de Gérard Delahaye 



Tripatouille la grenouille

Dans le jardin aux citrouilles, Tripatouille la grenouille Fait sa gym de bon matin. Une-deux, une deux. Mais la maman de Firmin ...