Toi toi toi

Toi toi toi,
moi moi moi ?
Toi toi toi,
moi moi moi ?
Toi toi toi,
moi moi moi ?
Le loup te mangera …
Ahm !



A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélènz Bohy

Chut ! Plus de bruit

Chut ! Plus de bruit,
C'est la ronde de nuit,
En diligence, faisons silence.
Marchons sans bruit,
C'est la ronde de nuit.




A écouter sur le CD "Rondes de nuit" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Ani couni

Ani couni chaounani
Ani couni chaounani

Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna

éiaouni bissinni,
éiaouni bissinni



Père, aie pitié de moi,
Père, aie pitié de moi ;

Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif ;

Tout a disparu - je n'ai rien à manger,
Tout a disparu - je n'ai rien à manger

Cette chanson est souvent identifiée comme une berceuse iroquoise. En 2017, un chercheur de Radio-Canada a découvert qu'elle prenait son origine du centre des Etats Unis, de la tribu des Arapahos.(en arapaho : Ani’qu ne’chawu’nani’)

Source traduction et explication : wikipédia





 A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy




A écouter sur le CD "la Chorale enchantée" La chorale enchantée

À droite, à gauche

À droite, à gauche, regarde de ci, regarde de là
À droite, à gauche, encore de ci, encore de là
Prends ma main et viens danser
Et tourne en rond d’un pied léger
L’autre main et puis changez
Et nous dansons heureux et gais





A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Dodo m’amour

Dodo m’amour,
Sur un coussin d’velours.
Dormez tant que vous voudrez,
Maman viendra vous bercer.
Dodo m’amour.





 A écouter sur le cd "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Enroulez le fil

Enroulez le fil
Déroulez le fil
Et tire
Et tire
Et tape tape tape !



A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy


Cette comptine ici en anglais :

Wind the bobbin up
Wind the bobbin up
Pull, pull, clap, clap, clap

Wind it back again
Wind it back again
Pull, pull, clap, clap, clap

Point to the ceiling
Point to the floor
Point to the window
Point to the door
Clap your hands together, one, two, three
Put your hands upon your knee


A écouter sur le CD "Comptines pour chanter en anglais" Didier jeunesse

C'est la baleine qui tourne, qui vire

 C'est la baleine qui tourne, qui vire
 Comme un joli petit navire
 Prenez garde à la baleine
 Elle va vous manger le doigt



A écouter sur le CD"75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy







A écouter sur le CD "Au fil des flots " Didier jeunesse

Le petit chat triste

Miaou, miaou
Mon petit chat
Pourquoi es-tu si triste ?
Miaou, miaou
Mon petit chat
Faut pas pleurer comme ça.
Ma maman est partie,
Pour chasser les souris
Tout seul dans mon panier
Moi je m'ennuie.

Miaou, miaou
Mon petit chat
Pourquoi es-tu si triste ?
Miaou, miaou
Mon petit chat
Faut pas pleurer comme ça.
Ta maman reviendra
Elle te consolera
Au chaud dans ton panier
Tu rêveras

Une chanson de Jacqueline Mani

A écouter sur le CD" A tire d'aile"Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Pomme de reinette

Pomme de reinette
Et pomme d'api
D'api D'api rouge
D'api d'api gris

Variante :
Tapis tapis rouge
Tapis tapis gris


Cache tes mains
Derrière ton dos
Ou t'auras un coup de marteau






A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois




A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié

Petit ange, Il faut que tu manges

Petit ange,
Il faut que tu manges,
Celui qui ne mange pas,
Jamais il ne grandira !





A écouter sur le CD "Rondes de nuit" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Oh l'Escargot

Oh l'Escargot, quelle drôle de petite bête
C'est rigolo ce qu'il a sur la tête
Un chat (miaou) marchait (miaou)
Le long de la gouttière
Le vent (foufou) soufflait (foufou)
Sur sa petite queue légère
J'ai vu (t'as vu) j'ai vu (t'as vu)
Le petit trou de son derrière
J'ai vu (t'as vu) j'ai vu (t'as vu)
Le petit trou de son ... Oh !





A écouter sur le CD "A tire d'aile" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Le chien de ma tante

Le chien de ma tante

Ouvre le buffet (Hiiiiii)

La tarte le tente

Le nez il y met (snif snif)

Il lape la soupe (lap lap)

Et crache le chou (brrrrrouuuu)

Il croque la viande (croc croc)

Et gobe le yaourt (slurp)


Mimer tous les gestes du chien : ouvrir le buffet, renifler, laper, cracher, croquer, gober

A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Ils étaient 5 dans le nid

Ils étaient 5 dans le nid,
et le petit dit:
"Poussez-vous, poussez-vous"
Et l'un d'eux tomba du nid.

Ils étaient 4 dans le nid,
et le petit dit:
"Poussez-vous, poussez-vous"
Et l'un d'eux tomba du nid.

Ils étaient 3 dans le nid,
et le petit dit:
"Poussez-vous, poussez-vous"
Et l'un d'eux tomba du nid.

Ils étaient 2 dans le nid,
et le petit dit:
"Poussez-vous, poussez-vous"
Et l'un d'eux tomba du nid.

Il était seul dans le nid,
et le petit dit: "Aaaaaaah"

A écouter sur le CD "A tire d'aile : 18 chansons d'animaux" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

La famille Tortue

Jamais on n'a vu
Jamais on ne verra
La famille tortue
Courir après les rats
Le papa tortue
La maman Tortue
Et les enfants tortue
Iront toujours au pas


Chanson de Louis Robert Brice



 A écouter sur le CD "Les animaux en 48 rondes, comptines et berceuses" Les cerfs Volants

 A écouter sur le CD "Coucou Lapin" Kalinou

Il est possible de remplacer certains mots par des onomatopées comme dans cette dernière version :

 A écouter sur le CD "A tire d'aile, 18 chansons d'animaux" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Madame la souris n'a pas de balai

Madame la souris
N'a pas de balai
Comment fera-t-elle faire?
Comment fera-t-elle faire?

Madame la souris
N'a pas de balai
Comment fera-t-elle faire?
Pour laver son parquet


Monsieur le raton
N'a pas de savon
Comment fera-t-il faire?
Comment va-t-il faire?

Monsieur le raton
N'a pas de savon
Comment fera-t-il faire?
Pour laver sa maison



A écouter sur le cd "75 comptines et jeux de doigts" Enfance et Musique