Dix petits oiseaux, sur un fil de fer,

Dix petits oiseaux, sur un fil de fer,
Qui se balançaient la tête à l'envers.
Une feuille morte vient à tomber
Un petit oiseau s'est envolé.

Reprendre avec 9, 8, 7,6 oiseaux..etc..

Assis sur une prune, un petit crapaud

Assis sur une prune, un petit crapaud
Regarde la lune qui met son chapeau
Un chapeau à plumes avec des grelots.

Madame la lune, penchez vous sur l'eau
Vous verrez la lune avec un chapeau
Un chapeau à plumes avec des grelots

Et la lune danse doucement sur l'eau
Elle se balance au son des grelots
Et puis elle écoute le chant des crapauds.



Poème de Raymond Lichet, mis en musique Gunild Keetman/Carl Orff?




A écouter sur 75 chansons, comptines et jeux de doigts, Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Balansé yaya

Balanse Yaya
Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl ti poulèt sa
se pou Yaya

Balanse Yaya
Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl ti kochon sa
se pou Yaya

Balanse Yaya
Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl  ti kabrit sa
se pou Yaya

Balanse Yaya

Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl  ti kodenn sa
se pou Yaya

- Ti mal, lamitye, voye ladja a moute !
- Ti batay !
- Gwo batay !
 ti kodenn)


Traduction :

Balance Yaya
Balance,
Yaya, madame Mango
Balance, Yaya
cette belle petite poule (puis petit cochon, petit cabri, petite dinde)
elle est pour Yaya

P’tit gars ! p’tit copain ! fais chauffer le ladja ( danse de lutte d origine martiniquaise)
Petite bataille
Grosse bataille









A écouter sur le CD "Chantez, dansez!" Mimi Barthélèmy

À la balançoire

À la balançoire,
Tout le long du soir,
Tout le long du Paradis,
Saute la p’tite souris.


http://www.enfance-et-chansons.fr/?id=voir&pubId=6

A écouter sur le livre CD "les jeux chantés de la naissance à deux ans" Anne-Marie Grosser, Formulette production

Dans la forêt un ouistiti

Dans la forêt, un ouistiti, tout petit, tout petit

Se balançait de ci, de là, hop la, hop la

Un gros serpent vint en rampant

Le ouistiti, il est parti, tant pis, tant pis.

A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois, Gallimard

Un éléphant qui se balançait

Tout d'abord une version classique avec les trois éléphants au début puis qui tombent les uns après les autres.

                  [à écouter sur le livre CD " Comptines pour chanter la savane" Didier jeunesse ]



Puis une autre version jazzy chantée par Agnès Chaumié dans laquelle il n'y a qu'un seul éléphant au début de la chanson et qui en appelle un autre puis un autre et ainsi de suite :

                                       [à écouter sur le CD " Tralalère" Enfance et Musique ]


Et enfin une version humoristique des Weepees Circus dans laquelle il n'y a qu'un seul éléphant au début

                     
                                 
                                      [à écouter sur le livre  CD " Le grand Bazar " Gallimard Jeunesse  ]