Barbapou

Y' avait dans mon village
Un homme qui s'appelait Pou
Il avait une barbe
Qui était pleine de poux.
Barbapou, Barbapou, Barbapou, Barbapou.





A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois

J'ai descendu dans mon jardin (version bretonne)

J'ai descendu dans mon jardin, (bis)
Pour y cueillir du romarin,
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Pour y cueillir du romarin,(bis)
J'en avait pas cueilli trois brins
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Qu'un rossignol vint sur ma main (bis)
Il me dit trois mots en latin
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Il me dit trois mots en latin :(bis)
Que les hommes ne valent rien
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Que les hommes ne valent rien(bis)
Et les garçons, encore moins bien,
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Et les garçons, encore moins bien,(bis)
Pour les dames, il ne m'en dit rien
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Pour les dames, il ne m'en dit rien(bis)
Des demoiselles, beaucoup de bien.
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.







A écouter sur le livre CD "Comptines et berceuses de Bretagne" Didier jeunesse

J'ai descendu dans mon jardin

J'ai descendu dans mon jardin (bis)
Pour y cueillir du romarin

Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)
Qu'un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Il me dit trois mots en latin (bis)
Que les hommes ne valent rien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Que les hommes ne valent rien (bis)
Et les garçons encore moins bien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Des dames, il ne me dit rien (bis)
Mais des d'moiselles beaucoup de bien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau


Voir l'article "j'ai descendu dans mon jardin" version bretonne




A écouter sur le CD" Anthologie des comptines" Philomène Irawaddy

A écouter sur le CD"J'ai descendu dans mon jardin" Serena Fisseau et Aimée de la Salle



Les couplets sont en ternaire et le refrain en binaire

O houp

O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
 j'entends de partout
Chanter le coucou

Dans toutes la chaumières
On entend le coucou
Cela met en colère
La nuit les vieux grigous

OU

(Auprès de chaque ferme
S'arrêtait ce coucou
Cela mettait en gêne
Petits et grands jaloux)

O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
 j'entends de partout
Chanter le coucou

Tous les gens du village
se sont montés le cou
Se sont mis en campagne
Pour chasser le coucou

O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
 j'entends de partout
Chanter le coucou

Des bois et de la plaine
Se donnent rendez-vous
Les hommes par douzaines
Pour chasser le coucou.

O houp
J'entends de partout
chanter la cigale
O houp
 j'entends de partout
Chanter le coucou

Ont pris leur carabine
Tiré trois mille coups,
Narguant leur grise mine
Toujours chant' le coucou.







A écouter sur le CD "Marchons dans le vent" La psalette e Lyon