Bienvenue sur ce blog qui recense des chansons et des comptines : des classiques et des découvertes. Grâce aux libellés, vous pouvez retrouver les mots et thèmes des chansons. Bonne recherche ou/et bon partage. :)
https://www.instagram.com/lamerestcalmeasso77
https://www.facebook.com/Lamerestcalmeasso
Toc toc toc toc toc toc
- Qu’est-ce qui frappe à ma porte ?
- Se mwen menm Jako
avèk cheve siwo (dore)
Depi twa jou
lapli ape mouye mwen
solèy ape boule mwen
ouvè lapòt pou mwen
Traduction
- Toc toc toc toc toc toc
- Qu’est-ce qui frappe à ma porte ?
- C’est moi, Jako aux cheveux de soie
(aux cheveux dorés)
Depuis trois jours
je me fais mouiller par la pluie
brûler par le soleil
ouvrez-moi la porte
Toc toc toc
Il pleut sur la terre
Toc toc toc
Il fait noir et clair
Toc toc toc
Tu bats des paupières
Toc toc toc
Tu fais des éclairs
Toc toc toc
Voici le tonnerre
Source : Le catalogue de la chanson folklorique française, Conrad Laforte, 1977
A écouter sur le CD '75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy