Le chat est par terre,
Le soleil, Le soleil,
Le chat est par terre,
Ce soleil et dit qu'il pleut.
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
Le site Mama Lisa propose une autre version : https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=2985 :
Lo cat es pel sòl,
Se solèlha, se solèlha,
Lo cat es pel sòl,
Se solèlha e ditz que plòu.
Le chat est par terre,
Il prend le soleil, il prend le soleil,
Le chat est par terre,
Il prend le soleil et dit qu'il pleut.
Bienvenue sur ce blog qui recense des chansons et des comptines : des classiques et des découvertes. Grâce aux libellés, vous pouvez retrouver les mots et thèmes des chansons. Bonne recherche ou/et bon partage. :) https://www.instagram.com/lamerestcalmeasso77 https://www.facebook.com/Lamerestcalmeasso
A découvrir sur ce blog
Affichage des articles dont le libellé est Bernard Davois. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bernard Davois. Afficher tous les articles
Coccinelle, demoiselle
Coccinelle, demoiselle
Bête à Bon Dieu
Coccinelle, demoiselle
Vole jusqu’aux cieux
Petit point blanc
Elle attend
Petit point rouge
Elle bouge
Petit point noir
Coccinelle au revoir
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
Bête à Bon Dieu
Coccinelle, demoiselle
Vole jusqu’aux cieux
Petit point blanc
Elle attend
Petit point rouge
Elle bouge
Petit point noir
Coccinelle au revoir
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
Scions, scions, scions du bois,
Scions, scions, scions du bois
Pour la mère, pour la mère
Scions, scions, scions du bois
Pour la mère Nicolas
Qui a cassé ses sabots
En mille morceaux
Voilà les morceaux OU où sont les morceaux? dans le lit, dans la poubelle...
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
A écouter sur le CD "Ecoute avec moi" Kalinou
A écouter sur le CD "La sélection des crèches et maternelles vol.2" Clipounet et les p'tits minous
Pour la mère, pour la mère
Scions, scions, scions du bois
Pour la mère Nicolas
Qui a cassé ses sabots
En mille morceaux
Voilà les morceaux OU où sont les morceaux? dans le lit, dans la poubelle...
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
A écouter sur le CD "Ecoute avec moi" Kalinou
A écouter sur le CD "La sélection des crèches et maternelles vol.2" Clipounet et les p'tits minous
Jean Petit qui danse
Jean Petit qui danse (bis)
de sa main il danse (bis)
de sa main main main
de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son bras il danse (bis)
de son bras bras bras
et de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son pied il danse (bis)
de son pied pied pied
et de son bras bras bras
et de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de sa jambe il danse (bis)
de sa jambe jambe jambe,
de son pied pied pied,
de son bras bras bras,
de sa main main main,
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son ventre il danse (bis)
de son ventre ventre ventre,
de sa jambe jambe jambe,
de son pied pied pied
de son bras bras bras
de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son épaule il danse (bis)
de son épaule, paule, paule
de son ventre ventre ventre
de sa jambe jambe jambe
de son pied pied pied
de son bras bras bras
de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
On peut ainsi ajouter d'autres parties du corps à volonté
A écouter sur l'album "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
de sa main il danse (bis)
de sa main main main
de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son bras il danse (bis)
de son bras bras bras
et de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son pied il danse (bis)
de son pied pied pied
et de son bras bras bras
et de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de sa jambe il danse (bis)
de sa jambe jambe jambe,
de son pied pied pied,
de son bras bras bras,
de sa main main main,
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son ventre il danse (bis)
de son ventre ventre ventre,
de sa jambe jambe jambe,
de son pied pied pied
de son bras bras bras
de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
Jean Petit qui danse (bis)
de son épaule il danse (bis)
de son épaule, paule, paule
de son ventre ventre ventre
de sa jambe jambe jambe
de son pied pied pied
de son bras bras bras
de sa main main main
Ainsi danse Jean Petit
On peut ainsi ajouter d'autres parties du corps à volonté
A écouter sur l'album "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
Nagawika
Un petit indien, un petit indien
Nagawika, Nagawika
Chantait gaiement sur le chemin
Nagawika, Nagawika (bis)
Quand je serai grand, Quand je serai grand
Nagawika, Nagawika
J’aurai un arc et un carquois
Nagawika, Nagawika (bis)
Avec mes flèches, avec mes flèches
Nagawika, Nagawika
Je chasserai le grand bison
Nagawika, Nagawika (bis)
Sur mon cheval, sur mon cheval
Nagawika, Nagawika
J’irai plus vite que le vent
Nagawika, Nagawika (bis)
Autour du feu, autour du feu
Nagawika, Nagawika
Je danserai toute la nuit
Nagawika, Nagawika (bis)
Une chanson de Jacky Galou
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Nagawika, Nagawika
Chantait gaiement sur le chemin
Nagawika, Nagawika (bis)
Quand je serai grand, Quand je serai grand
Nagawika, Nagawika
J’aurai un arc et un carquois
Nagawika, Nagawika (bis)
Avec mes flèches, avec mes flèches
Nagawika, Nagawika
Je chasserai le grand bison
Nagawika, Nagawika (bis)
Sur mon cheval, sur mon cheval
Nagawika, Nagawika
J’irai plus vite que le vent
Nagawika, Nagawika (bis)
Autour du feu, autour du feu
Nagawika, Nagawika
Je danserai toute la nuit
Nagawika, Nagawika (bis)
Une chanson de Jacky Galou
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Bateau, sur l’eau
Bateau, sur l’eau,
La rivière, la rivière ;
Bateau, sur l’eau,
La rivière au bord de l’eau.
Le bateau a chaviré
Tous les enfants sont tombés
Plouf dans l’eau
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes" Bernard Davois
La rivière, la rivière ;
Bateau, sur l’eau,
La rivière au bord de l’eau.
Le bateau a chaviré
Tous les enfants sont tombés
Plouf dans l’eau
A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes" Bernard Davois
Chanson chut!
Mains sur le tête
les petits pieds s'arrêtent
Mains devant soi
Et je croise les bras
Mains retombées
Sur le côté
Ne plus bouger
Ne plus parler
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle"
les petits pieds s'arrêtent
Mains devant soi
Et je croise les bras
Mains retombées
Sur le côté
Ne plus bouger
Ne plus parler
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle"
Barbapou
Y' avait dans mon village
Un homme qui s'appelait Pou
Il avait une barbe
Qui était pleine de poux.
Barbapou, Barbapou, Barbapou, Barbapou.
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Un homme qui s'appelait Pou
Il avait une barbe
Qui était pleine de poux.
Barbapou, Barbapou, Barbapou, Barbapou.
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Un jour dans sa cabane
Un jour dans sa cabane
Un tout petit petit bonhomme (OU garçon)
Jouait de la guitare
Olé oléo banjo ho ho !
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Olé oléo banjo ho ho !
Un jour dans sa cabane
Un tout petit petit bonhomme
Mangeait une banane
Olé oléo banjo ho ho !
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Olé oléo banjo ho ho !
Un soir dans sa cabane
Un tout petit petit bonhomme
S’endort sur sa paillasse
Olé oléo banjo ho ho !
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Olé oléo banjo ho ho !
A écouter sur le CD" Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Un tout petit petit bonhomme (OU garçon)
Jouait de la guitare
Olé oléo banjo ho ho !
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Olé oléo banjo ho ho !
Un jour dans sa cabane
Un tout petit petit bonhomme
Mangeait une banane
Olé oléo banjo ho ho !
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Olé oléo banjo ho ho !
Un soir dans sa cabane
Un tout petit petit bonhomme
S’endort sur sa paillasse
Olé oléo banjo ho ho !
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Zoum bala zoum bala zoum bam bam
Olé oléo banjo ho ho !
A écouter sur le CD" Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Mon beau cordonnier
Roule, roule, roule
Et puis déroule, roule, roule
Et tire, et tire, et tape, tape, tape ! (bis)
Quand le cordonnier a fini
Il s'endort sur son tapis (bis)
“ Cordonnier, oh mon beau cordonnier,
As-tu fini mes souliers ? ”
-“ Oui madame ; ils sont finis.
Vous les aurez à midi (OU pour lundi).”
Roule, roule, roule
Et puis déroule, roule, roule
Et tire, et tire, et tape, tape, tape ! (bis)
/ A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
Et puis déroule, roule, roule
Et tire, et tire, et tape, tape, tape ! (bis)
Quand le cordonnier a fini
Il s'endort sur son tapis (bis)
“ Cordonnier, oh mon beau cordonnier,
As-tu fini mes souliers ? ”
-“ Oui madame ; ils sont finis.
Vous les aurez à midi (OU pour lundi).”
Roule, roule, roule
Et puis déroule, roule, roule
Et tire, et tire, et tape, tape, tape ! (bis)
/ A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
Gens de la ville
Gens de la ville qui ne dormez guère,
Gens de la ville qui ne dormez pas,
C'est à cause des rats que vous ne dormez guère,
C'est à cause des rats que vous ne dormez pas....
Scélérats,
C'est les rats....
A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
Gens de la ville qui ne dormez pas,
C'est à cause des rats que vous ne dormez guère,
C'est à cause des rats que vous ne dormez pas....
Scélérats,
C'est les rats....
A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Lundi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mardi.
Mardi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mercredi.
Mercredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons jeudi.
Jeudi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons vendredi.
Vendredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons samedi.
Samedi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons dimanche.
Dimanche matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisqu’il n’y est plus
Nous ne reviendrons plus.
A écouter sur le CD"Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Une version très musicale :
A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit, Vol.1" Agnès Chaumié
A écouter sur le CD "40 chansons et comptines ; du tout fou au tout doux" Méli mômes
Une version en espagnole :
A écouter sur le CD "Canzoni Zitiddini"
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mardi.
Mardi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mercredi.
Mercredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons jeudi.
Jeudi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons vendredi.
Vendredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons samedi.
Samedi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons dimanche.
Dimanche matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisqu’il n’y est plus
Nous ne reviendrons plus.
A écouter sur le CD"Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
Une version très musicale :
A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit, Vol.1" Agnès Chaumié
A écouter sur le CD "40 chansons et comptines ; du tout fou au tout doux" Méli mômes
Une version en espagnole :
A écouter sur le CD "Canzoni Zitiddini"
Un petit bonhomme s'en allait au bois
Un petit bonhomme s'en allait au bois
Quand ils revenaient
Il faisait trois fois
Atchoum atchoum atchoum
2 petits bonhommes s'en allaient au bois
Quand ils revenaient ils faisaient trois fois
Atchoum atchoum atchoum
3 petits bonhommes s'en allaient au bois
Quand ils revenaient ils faisaient trois fois
Atchoum atchoum atchoum
A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
Quand ils revenaient
Il faisait trois fois
Atchoum atchoum atchoum
Quand ils revenaient ils faisaient trois fois
Atchoum atchoum atchoum
3 petits bonhommes s'en allaient au bois
Quand ils revenaient ils faisaient trois fois
Atchoum atchoum atchoum
A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
Bonjour, ma cousine
Bonjour, ma cousine.
Bonjour, mon cousin germain.
On m’a dit que vous m’aimiez,
Est-ce bien la vérité ?
Je n’m’en soucie guère.
Je n’m’en soucie guère.
Passez par ici et vous par là,
Au revoir cousine, on se reverra.
Bonjour, ma cousine.
Bonjour, mon cousin germain.
On m’a dit que vous m’aimiez,
Est-ce bien la vérité ?
Je n’m’en soucie guère.
Je n’m’en soucie guère.
Passez par ici et vous par là,
Au revoir cousine, et puis voilà !
A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
Bonjour, mon cousin germain.
On m’a dit que vous m’aimiez,
Est-ce bien la vérité ?
Je n’m’en soucie guère.
Je n’m’en soucie guère.
Passez par ici et vous par là,
Au revoir cousine, on se reverra.
Bonjour, ma cousine.
Bonjour, mon cousin germain.
On m’a dit que vous m’aimiez,
Est-ce bien la vérité ?
Je n’m’en soucie guère.
Je n’m’en soucie guère.
Passez par ici et vous par là,
Au revoir cousine, et puis voilà !
A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
J’ai un pied qui remue
J’ai un pied qui remue
Et l’autre qui ne va guère
J’ai un pied qui remue
Et l’autre qui ne va plus
La la la la la la la la …
J'ai une jambe qui remue...
J'ai une main qui remue...
J'ai un bras qui remue...
Ah dites moi qui vous a donné ce beau bouquet que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné ce beau bouquet que vous voyez
Ah dites moi qui vous a donné ces beaux souliers que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné ces beaux souliers que vous voyez
Ah dites moi qui vous a donné cette belle ceinture que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné cette belle ceinture que vous voyez
Ah dites moi qui vous a donné ce beau chapeau que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné ce beau chapeau que vous voyez
A écouter sur le CD"Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
A écouter sur le CD"Les hits des tout-petits" Marcel Zaragova
Et l’autre qui ne va guère
J’ai un pied qui remue
Et l’autre qui ne va plus
La la la la la la la la …
J'ai une jambe qui remue...
J'ai une main qui remue...
J'ai un bras qui remue...
Ah dites moi qui vous a donné ce beau bouquet que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné ce beau bouquet que vous voyez
Ah dites moi qui vous a donné ces beaux souliers que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné ces beaux souliers que vous voyez
Ah dites moi qui vous a donné cette belle ceinture que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné cette belle ceinture que vous voyez
Ah dites moi qui vous a donné ce beau chapeau que vous avez?
C'est mon ami qui me l'a donné ce beau chapeau que vous voyez
A écouter sur le CD"Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois
A écouter sur le CD"Les hits des tout-petits" Marcel Zaragova
La chèvre
Elle a mangé des choux
La chèvre
Elle a mangé des choux
Des choux, des choux-raves
Et d'la chicorée sauvage
Des choux, des choux-raves
Et des pissenlits
A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
https://raddo-ethnodoc.com/raddo/document/114039
La chèvre
Elle a mangé des choux
Des choux, des choux-raves
Et d'la chicorée sauvage
Des choux, des choux-raves
Et des pissenlits
A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois
https://raddo-ethnodoc.com/raddo/document/114039
Pomme de reinette
Pomme de reinette
Et pomme d'api
D'api D'api rouge
D'api d'api gris
Variante :
Tapis tapis rouge
Tapis tapis gris
Cache tes mains
Derrière ton dos
Ou t'auras un coup de marteau
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié
Et pomme d'api
D'api D'api rouge
D'api d'api gris
Variante :
Tapis tapis rouge
Tapis tapis gris
Cache tes mains
Derrière ton dos
Ou t'auras un coup de marteau
A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois
A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié
L’as-tu vu, l’as-tu vu
L’as-tu vu, l’as-tu vu, ce petit bonhomme, ce petit bonhomme?
L’as-tu vu, l’as-tu vu, ce petit bonhomme au capuchon pointu?
On l’appelle Père Noël, par la cheminée, par la cheminée,
On l’appelle Père Noël, par la cheminée il descendra du ciel.
Il apporte des joujoux, il en a plein sa hotte, il en a plein sa hotte
Il apporte des joujoux, il en a plein sa hotte et c’est pour nous!
A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié
L’as-tu vu, l’as-tu vu, ce petit bonhomme au capuchon pointu?
On l’appelle Père Noël, par la cheminée, par la cheminée,
On l’appelle Père Noël, par la cheminée il descendra du ciel.
Il apporte des joujoux, il en a plein sa hotte, il en a plein sa hotte
Il apporte des joujoux, il en a plein sa hotte et c’est pour nous!
A écouter sur le CD "Mon imagier des chansons de la maternelle" Bernard Davois
A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait du gâteau
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
A écouter sur le CD "Mon imagier des berceuses" Bernard Davois, Gallimard
A écouter sur le CD "Chante pour les enfants : 10 berceuses" Paulette Rollin
Fais dodo, t'auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait du gâteau
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
A écouter sur le CD "Mon imagier des berceuses" Bernard Davois, Gallimard
A écouter sur le CD "Chante pour les enfants : 10 berceuses" Paulette Rollin
Le petit marchand de galettes
Il est parti, le p’tit marchand d’galettes ;
Il est parti, à Nantes ou à Paris.
Il reviendra, le p’tit marchand d’galettes ;
Il reviendra, quand le printemps s’ra là.
Variante :
Il est parti, le p’tit marchand d’galettes ;
Il est parti, à Nantes ou à Paris.
Il reviendra, le p’tit marchand d’galettes ;
Il reviendra, quand l'enfant dormira.
A écouter sur le CD "Mon imagier des berceuses" Bernard Davois
Il est parti, à Nantes ou à Paris.
Il reviendra, le p’tit marchand d’galettes ;
Il reviendra, quand le printemps s’ra là.
Variante :
Il est parti, le p’tit marchand d’galettes ;
Il est parti, à Nantes ou à Paris.
Il reviendra, le p’tit marchand d’galettes ;
Il reviendra, quand l'enfant dormira.
A écouter sur le CD "Mon imagier des berceuses" Bernard Davois
Inscription à :
Articles (Atom)
Tripatouille la grenouille
Dans le jardin aux citrouilles, Tripatouille la grenouille Fait sa gym de bon matin. Une-deux, une deux. Mais la maman de Firmin ...