A la claire fontaine (version créole)

A la claire fontaine m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si claire que je m'y suis baigné
Sous la feuille d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche un rossignol chantait

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Sous les feuille d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Chante rossignol, chant' toi qui as le cœur gai !
Tu as le cœur à rir', moi je l'ai à pleurer !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Chante rossignol, chant' toi qui as le cœur gai !
Tu as le cœur à rir', moi je l'ai à pleurer !
J'ai perdu mon ami(e) sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusais !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman


J'ai perdu mon ami(e) sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusais !
Je voudrais que la rose fût encore un rosier
Et que le rosier même fût encore à planter !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Je voudrais que la rose fût encore un rosier
Et que le rosier même fût encore à planter !
La suit' de la chanson j' crois qu' je l'ai oubliée
Si ça n' vous ennuie pas j'vais la recommencer !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

A la claire fontaine ...

Partie du choeur :

ti rossignol ka chanté en ba feuille là hé!
la rosée ka tombé encore
soleil là ka lévé doucement
mes zanmi ho!

pitit ki kaî maman ou
mwen ka toujou courri baw
pitit mwen ké rivé
maman chéri toujours là


Pour d'autres versions voir les articles "A la claire fontaine" , "A la claire Fontaine Ma dondaine" "A la claire fontaine variante fin" et "A la claire fontaine (fendez le bois)"




A écouter sur le CD" Tourneboule : bossas, biguines, berceuses et ritournelles" Agnès Chaumié




A écouter sur le CD "Danse-mi et danse-moi" Jean Naty-Boyer

Savez-vous planter les choux

Savez-vous planter les choux
À la mode, à la mode
Savez-vous planter les choux
À la mode de chez nous

On les plante avec les pieds
À la mode, à la mode
On les plante avec les pieds
À la mode de chez nous

On les plante avec le genou
À la mode, à la mode
On les plante avec le genou
À la mode de chez nous

On les plante avec le nez
À la mode, à la mode
On les plante avec le nez
À la mode de chez nous

On les plante avec le coude
À la mode, à la mode
On les plante avec le coude
À la mode de chez nous



A écouter sur le CD "Doudou écoute avec moi" Kalinou





 A écouter sur le CD " Le meilleur" Henri Salvador

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le chien pour qu'il morde le bricou {x2}
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'bâton afin de battre le chien {x2}
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le feu pour qu'il brûle le bâton {x2}
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'ruisseau pour qu'il éteigne le feu {x2}
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le veau pour qu'il boive le ruisseau {x2}
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'boucher pour qu'il vienne tuer le veau {x2}
Le boucher n'veut pas tuer le veau
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le juge pour qu'il juge le boucher {x2}
Le juge veut bien juger le boucher
L'boucher veut bien tuer le veau
Le veau veut bien boire le ruisseau
L'ruisseau veut bien éteindre le feu
Le feu veut bien brûler l'bâton
L'bâton veut bien battre le chien
Le chien veut bien mordre le bricou
L'bricou veut bien planter les choux !

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui veut bien planter les choux ! {x2}





A écouter sur le CD "Chansons pour vous et les enfants" Lucienne Vernay et les Quatre barbus


Voir la chanson "Biquette ne veut pas sortir du chou"