Comment fait-on le chocolat ?

Comment fait-on le chocolat ?

Dlo cho épi kako


Ou ka mété kannèl adan

Dlo cho épi kako

Ou ka mété miskad adan

Dlo cho épi kakochocolat

Ou ka mété vanniy adan

Dlo cho épi kako


Comment fait-on le chocolat ?

Dlo cho épi kako



Traduction :

Comment fait-on le chocolat ?
Avec de l’eau chaude et du cacao


Avec de la cannelle
De l’eau chaude et du cacao

Avec de la muscade
De l’eau chaude et du cacao


Avec de la vanille
De l’eau chaude et du cacao




A écouter sur le CD "P'tit coeur créole" Magguy Faraux

Samba Lelê

Voici une super version de cette comptine traditionnelle lusophone (ici une version brésilienne) avec percussions corporelles et voix uniquement :

Et pour apprendre la chanson voici une version karaoké (lent au début puis le rythme s’accélère ensuite) :

Et pour terminer le lien vers le blog d'une enseignante de musique brésilienne avec la partition et des plays backs avec différentes hauteurs de note :

http://mariajesusmusica.wixsite.com/sambalele