A la claire fontaine (version créole)

A la claire fontaine m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si claire que je m'y suis baigné
Sous la feuille d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche un rossignol chantait

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Sous les feuille d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Chante rossignol, chant' toi qui as le cœur gai !
Tu as le cœur à rir', moi je l'ai à pleurer !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Chante rossignol, chant' toi qui as le cœur gai !
Tu as le cœur à rir', moi je l'ai à pleurer !
J'ai perdu mon ami(e) sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusais !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman


J'ai perdu mon ami(e) sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusais !
Je voudrais que la rose fût encore un rosier
Et que le rosier même fût encore à planter !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Je voudrais que la rose fût encore un rosier
Et que le rosier même fût encore à planter !
La suit' de la chanson j' crois qu' je l'ai oubliée
Si ça n' vous ennuie pas j'vais la recommencer !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

A la claire fontaine ...

Partie du choeur :

ti rossignol ka chanté en ba feuille là hé!
la rosée ka tombé encore
soleil là ka lévé doucement
mes zanmi ho!

pitit ki kaî maman ou
mwen ka toujou courri baw
pitit mwen ké rivé
maman chéri toujours là


Pour d'autres versions voir les articles "A la claire fontaine" , "A la claire Fontaine Ma dondaine" "A la claire fontaine variante fin" et "A la claire fontaine (fendez le bois)"




A écouter sur le CD" Tourneboule : bossas, biguines, berceuses et ritournelles" Agnès Chaumié




A écouter sur le CD "Danse-mi et danse-moi" Jean Naty-Boyer

Fais ton nid

Fais ton nid
Ma petite souris
Car le chat est à Paris
Cette nuit
Ma petit' souris
Le chat dort aux Tuileries
Ma petit' souris
Le chat est à Paris

Fais ton nid
Ma petit' perdrix
Car le chasseur est parti
Cette nuit
Ma petit' perdrix
Le chasseur est dans son lit
Ma petit' perdrix
Le chasseur est parti

Fais ton nid
Mon petit maki
Car l'été est bien fini
Cette nuit
Mon petit maki
L'été part en Italie
Mon petit maki
L'été est bien fini

Chanson de Jean Naty-Boyer



A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

Dans mon pays d’Espagne

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme çà (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)
Y'A une guitare comme ça


Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça(bis)
Y'a la mer comme ça(bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)
Y'A une guitare comme ça (bis)
Y'a des castagnettes comme ça

Une chanson de Jean Naty-Boyer



Le texte original :

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme  ça  (bis)
Et y'a des vagues comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des guitares comme ça (bis)
Et des trompettes comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des tambours comme ça (bis)
Des castagnettes comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des taureau comme  ça  (bis)
Des toreros comme  ça (bis)


Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Et Y'a des vagues comme ça
Et des trompettes comme ça (bis)
Y'a des guitares comme  ça  (bis)
Des castagnettes comme ça (bis)
Y'a des tambours comme ça (bis)
Des toreros comme  ça (bis)
Y'a des taureau comme  ça  (bis)


Voir article "Dans mon pays d'hiver"

Noël des animaux

Dans la forêt, les animaux
Auront tous un petit cadeau. (bis)

L’écureuil veut des noisettes. (bis)

Venez tous sous le sapin
Le père Noël viendra bien. (bis)

Dans la forêt, les animaux
Auront tous un petit cadeau. (bis)

Le lapin veut des carottes. (bis)

Venez tous sous le sapin
Le père Noël viendra bien. (bis)

Dans la forêt, les animaux
Auront tous un petit cadeau. (bis)

Le renard veut une poule. (bis)

Venez tous sous le sapin
Le père Noël viendra bien. (bis)

Dans la forêt, les animaux
Auront tous un petit cadeau.

Et la biche voudrait du foin. (bis)

Venez tous sous le sapin
Le père Noël viendra bien. (bis)

Dans la forêt, les animaux
Auront tous un petit cadeau. (bis)
Le hibou voudrait la lune. (bis)

Venez tous sous le sapin
Le père Noël viendra bien. (bis)


Une chanson de Jean Naty Boyer








A écouter sur le CD "15 chansons de Jean Naty-Boyer

Les noix de coco

Pour avoir des noix d’ coco,

Il faut secouer le cocotier.

Pour secouer le cocotier,

Il faut avoir les bras musclés.

Pour avoir les bras musclés,

Il faut boire du lait d’coco.

Pour avoir du lait d’coco,

Il faut avoir des noix de coco.

Pour avoir des noix d’coco…


Une chanson de Jean Naty-Boyer



A écouter sur le CD "40 comptines et chansons du tout doux au tout fou" Méli mômes

Quand la nuit se pose

A
Quand la nuit se pose, se pose, se pose
Quand toutes les choses reposent sans bruit,

B
Quand les paupières se closent, se closent, se closent
Comme une rose qui se replie

C
J'aime ce moment,
J'aime ce moment
Où l'on dit doucement
"Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit !"



Chanson de Jean Naty-Boyer

On peut aussi faire cette chanson en canon à 3 voix






A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

Dans mon pays d'hiver (sur l'air de Dans mon pays d'Espagne)

On retrouve encore une composition de Jean Naty-Boyer. En effet, c'est lui qui a écrit et composé "Dans mon pays d'Espagne". Ici, les paroles ont été changées pour une version hivernale.


Dans mon pays d'hiver (brr brr) (bis)
Il a des skis comme ça (bis)


Dans mon pays d'hiver (brr brr) (bis)
Il y a des luges comme ça (bis)
Il a des skis comme ça (bis)


Dans mon pays d'hiver (brr brr) (bis)
Il y a des bottes comme ça (bis)
Il y a des luges comme ça (bis)
Il a des skis comme ça (bis)

Dans mon pays d'hiver (brr brr) (bis)
Y'a des écharpes comme ça (bis)
Il y a des bottes comme ça (bis)
Il y a des luges comme ça (bis)
Il a des skis comme ça (bis)

Dans mon pays d'hiver (brr brr) (bis)
Y'a des bonnets comme ça (bis)
Y'a des écharpes comme ça (bis)
Il y a des bottes comme ça (bis)
Il y a des luges comme ça (bis)
Il a des skis comme ça (bis)

On fait les gestes qui accompagnent ce qu'on vient de dire sur "comme ça".
On peut rajouter aussi d'autres éléments associés à l'hiver selon l'inspiration : gants, patins à glace...

Ma cousine Charlotte

Encore une chanson de Jean Naty-Boyer, à écouter sur le CD "chansons à gestes, volume 1"

Refrain :

Ma cousine Charlotte tricote tricote
Ma cousine Charlotte tricote dans son coin
Ma cousine Charlotte tricote tricote
Ma cousine Charlotte tricote dans son coin

Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte

Refrain

Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte

Refrain

Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Elle se pose sur le nez
Le nez de Charlotte

Refrain

Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Elle se pose sur le nez
Le nez de Charlotte
Charlotte voudrait l’attraper
Attention Charlotte !

Refrain

Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Elle se pose sur le nez
Le nez de Charlotte
Charlotte voudrait l’attraper
Attention Charlotte !
Et l’abeille s’est envolée
Au revoir Charlotte

Refrain

J'ai un gros nez rouge

On croit souvent que cette comptine est une comptine traditionnelle. En fait, elle a été écrite par Jean Naty-Boyer. (décédé en 2013 à l'âge de 80 ans.)
L'album "Chansons à gestes, volume 2" sur laquelle cette chanson est parue pour la première fois, a été réédité en 2016 par Naïve.

J'ai un gros nez rouge    mains en forme de boule devant le nez
Deux traits sur les yeux    les index devant les yeux
Un chapeau qui bouge    les mains, de chaque coté de la tête, font mine de bouger un chapeau
Un air malicieux    avec le pouce et l'index, les mains prolongent la bouche
Deux grandes savates    les mains font mine de prolonger les pieds
Un grand pantalon    les mains font mine de tirer et d'écarter les cotés du pantalon
Et quand je me gratte    les mains grattent les aisselles
Je saute au plafond    on saute aussi haut qu'on le peut.

Pour en savoir plus sur les chansons de cet auteur-compositeur pour enfants vous pouvez vous rendre sur ce site :

https://www.edanimimes.com





A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois