La branche du sapin

 La branche du sapin

pique mes mains, pique mes mains

La branche du sapin pique mes mains

Je les cache bien.

La branche du rosier

pique mon nez, pique mon nez

La branche du rosier pique mon nez

Il faut le cacher.

Les fleurs dans les prés

grattent mes pieds, grattent mes pieds

Les fleurs dans les prés

Sentez, sentez ! Parfument l'été.

Mai joli

1 : mai /joli /mai/tu nous 

(2)rend/ le coeur/ gai  
(3)quand/tu /fleuri/raas,
(4)nous i/rons dans /les bois/

Noël des provinces de France

Chantez pipeaux et flageolets
Voix légères des bergères
Chantez pipeaux et flageolets
C'est Nollet  nouvelet

1-Que lui portes-tu, Jeannette ?
-Vois donc, Mathurin,
Je lui porte une galette
Du pays Lorrain.

2- Que lui portes-tu, bonhomme ?
-Deux beaux canetons,
Pot de beurre, rouges pommes
Du pays breton.

3-Que lui portes-tu, Perrette ?
-Bon lait champenois,
Un cent d'œufs et sur ma tête
Un panier de noix.

4-Que lui portes-tu, Jean-Pierre ?
-Bon pain de froment,
Draps de toile, blonde bière
Du pays flamand.

5-Que lui portes-tu, Mireille ?
-Les fruits les meilleurs ;
Ma Provence sans pareille
Offre aussi des fleurs.

6- Que lui portes-tu, Bourgogne ?
-De gros escargots,
Et vin vieux, cachant sa trogne
Derrière un fagot.

7- Que lui portes-tu, voisine ?
-Hélas ! Bonnes gens !
Mes châtaignes limousines,
Ma danse et mes chants.

8-Que lui portes-tu, Finette ?
-Sabots de chez nous
Pour qu'enfin Noël y mette
D'amusants joujoux.

Nous n'irons plus au bois

Nous n'irons plus au bois
Les lauriers sont coupés
La belle que voilà
Ira les ramasser

Entrez dans la danse
Voyez comme on danse.
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

La Belle que voilà
La laisserons-nous danser ?
Et les lauriers du bois
Les laisserons-nous faner ?

Entrez dans la danse
Voyez comme on danse.
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

Non, chacun à son tour
Ira les ramasser.
Si la cigale y dort
Ne faut pas la blesser :

Entrez dans la danse
Voyez comme on danse.
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

Le chant du rossignol
Viendra la réveiller,
Et aussi la fauvette
Avec son doux gosier,

Entrez dans la danse
Voyez comme on danse.
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

Et Jeanne la bergère,
Avec son blanc panier,
Allant cueillir la fraise
Et la fleur d’églantier.

Entrez dans la danse
Voyez comme on danse.
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.

Cigale, ma cigale,
Allons, il faut chanter,
Car les lauriers du bois
Sont déjà repoussés.

Entrez dans la danse
Voyez comme on danse.
Sautez, dansez,
Embrassez qui vous voudrez.





A écouter sur le CD "Anthologie de la chanson française" Anne Sylvestre




A écouter sur le CD "chansons et comptines de notre enfance" Jean-François Alexandre

Toc, toc, toc ouvrez-moi la porte,

Toc, toc, toc ouvrez moi la porte,
Tirez les verrous que j’entre chez vous,
Ce sont des fleurs que j’apporte,
J’en ai tout un stock, toc, toc

Voici le mois de mai

Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.

Le gentil fils du roi s'en va, s'en va les ramassant (x2)
S'en va les ramassant si jolie mignonne,
S'en va les ramassant si mignonnement.

Il en ramasse tant qu'il en remplit ses gants (x2)
Qu'il en remplit ses gants si jolie mignonne,
Qu'il en remplit ses gants si mignonnement.

A sa mie les porta les donna en présent (bis)
les donna en présent si jolie mignonne
les donna en présent si mignonnement

Tenez, Tenez, ma mie, je vous offre ces gants (x2)
je vous offre ces gants, si jolie mignonne,
je vous offre ces gants, si mignonnement.

Portez-les donc ma mie trois ou quatre fois l'an (bis)
Trois ou quatre fois l'an si jolie mignonne
Trois ou quatre fois l'an si mignonnement

À Pâques, à la Toussaint, à Noël et la Saint-Jean (x2)
Noël et la Saint-Jean, si jolie mignonne,
Noël et la Saint-Jean si mignonnement.

Et le jour de la noce à la fête aux amants(2)
A la fête aux amants si joli mignonne
A la fête aux amants si mignonnement

Car nous irons danser sur un air de printemps (2)
Sur un air de printemps si joli mignonne
Sur un air de printemps si mignonnement

Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.





A écouter sur le CD " Les saisons" Matthieu Le Nestour, Séréna Fisseau, Naïve

A la clairefontaine (fendez le bois)

À la claire fontaine m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné

Fendez le bois, chauffez le four
Dormez la belle, il n'est point jour

J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné
Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher

Fendez le bois, chauffez le four
Dormez la belle, il n'est point jour

Sous les feuilles d'un chêne, je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche, un rossignol chantait

Fendez le bois, chauffez le four
Dormez la belle, il n'est point jour

Chante rossignol, chante, toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire, moi je l'ai à pleurer

Fendez le bois, chauffez le four
Dormez la belle, il n'est point jour

J'ai perdu ma maîtresse sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusai

Fendez le bois, chauffez le four
Dormez la belle, il n'est point jour

Je voudrais que la rose fût encore au rosier
Et moi et ma maîtresse dans les mêmes amitiés


Cette version est québécoise
Pour d'autres versions voir les articles "A la claire fontaine", "A la claire Fontaine (version en créole)" , "A la claire Fontaine Ma dondaine" "A la claire fontaine variante fin"







A écouter sur le CD "Rondes de nuit" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

A la claire fontaine (version créole)

A la claire fontaine m'en allant promener
J'ai trouvé l'eau si claire que je m'y suis baigné
Sous la feuille d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche un rossignol chantait

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Sous les feuille d'un chêne je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche un rossignol chantait
Chante rossignol, chant' toi qui as le cœur gai !
Tu as le cœur à rir', moi je l'ai à pleurer !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Chante rossignol, chant' toi qui as le cœur gai !
Tu as le cœur à rir', moi je l'ai à pleurer !
J'ai perdu mon ami(e) sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusais !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman


J'ai perdu mon ami(e) sans l'avoir mérité
Pour un bouquet de roses que je lui refusais !
Je voudrais que la rose fût encore un rosier
Et que le rosier même fût encore à planter !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

Je voudrais que la rose fût encore un rosier
Et que le rosier même fût encore à planter !
La suit' de la chanson j' crois qu' je l'ai oubliée
Si ça n' vous ennuie pas j'vais la recommencer !

Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman
Pitit ki pa
Konet chante
Doudou alle
Kai maman

A la claire fontaine ...

Partie du choeur :

ti rossignol ka chanté en ba feuille là hé!
la rosée ka tombé encore
soleil là ka lévé doucement
mes zanmi ho!

pitit ki kaî maman ou
mwen ka toujou courri baw
pitit mwen ké rivé
maman chéri toujours là


Pour d'autres versions voir les articles "A la claire fontaine" , "A la claire Fontaine Ma dondaine" "A la claire fontaine variante fin" et "A la claire fontaine (fendez le bois)"




A écouter sur le CD" Tourneboule : bossas, biguines, berceuses et ritournelles" Agnès Chaumié




A écouter sur le CD "Danse-mi et danse-moi" Jean Naty-Boyer

À la claire fontaine

À la claire fontaine
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai
  
Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher.
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai

Chante, rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai.
Tu as le cœur à rire…
Moi je l’ai à pleurer.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

J'ai perdu mon ami (e)
Sans l'avoir mérité.
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai…

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et que ma douce amie/ OU et que mon ami Pierre
Fût encore à m'aimer.

Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.


Pour d'autres versions voir les articles "A la claire fontaine (version en créole)" , "A la claire Fontaine Ma dondaine" "A la claire fontaine variante fin" et "A la claire fontaine (fendez le bois)"



A écouter sur le CD "Clipounets vol.3" Clipounets et les minous





A écouter sur le CD "Toi+Moi" Grégoire

Voici un bourgeon

Voici un bourgeon                                    On montre son poing fermé
Plein de petits pucerons                            Effleurer chaque doigt de la main
Vient à passer ... une coccinelle                Amener l'autre main au dessus de la première
Combien de pucerons mangera-t-elle ?
1, 2, 3, 4, et 5                                            Déplier chacun des doigts

Auprès de ma blonde

    Dans les jardins d' mon père
    Les lilas sont fleuris
    Dans les jardins d' mon père
    Les lilas sont fleuris
    Tous les oiseaux du monde
    Viennent y fair' leurs nids

    Auprès de ma blonde
    Qu'il fait bon, fait bon, fait bon
    Auprès de ma blonde
    Qu'il fait bon dormir !

    La caille, la tourterelle
    Et la jolie perdrix
    La caille, la tourterelle
    Et la jolie perdrix
    Et la blanche colombe
    Qui chante jour et nuit

    (Refrain)

    Elle chante pour les filles
    Qui n'ont pas de mari
    Elle chante pour les filles
    Qui n'ont pas de mari
    C'est pas pour moi qu'elle chante
    Car j'en ai t-un joli

    (Refrain)

    « Dites-nous donc la belle
    Où donc est votre ami ?
    Dites-nous donc la belle
    Où donc est votre ami ? »
    Il est dans la Hollande
    Les Hollandais l'ont pris

    (Refrain)

    Il est dans la Hollande
    Les Hollandais l'ont pris
    Il est dans la Hollande
    Les Hollandais l'ont pris
    « Que donneriez-vous, belle
    Pour voir votre ami ? »

    (Refrain)

    Je donnerais Versailles
    Paris et Saint-Denis
    Je donnerais Versailles
    Paris et Saint-Denis
    Les tours de Notre Dame
    Et l'clocher d'mon pays

    (Refrain)









A écouter sur le CD "  Chansons et comptines de notre enfance" Mathieu de Le Nestour, Jean-François Alexandre





A écouter sur le CD " Auprès de ma blonde " Lucienne Vernay et les 4 barbus

J'ai descendu dans mon jardin

J'ai descendu dans mon jardin (bis)
Pour y cueillir du romarin

Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)
Qu'un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Il me dit trois mots en latin (bis)
Que les hommes ne valent rien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Que les hommes ne valent rien (bis)
Et les garçons encore moins bien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Des dames, il ne me dit rien (bis)
Mais des d'moiselles beaucoup de bien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau


Voir l'article "j'ai descendu dans mon jardin" version bretonne




A écouter sur le CD" Anthologie des comptines" Philomène Irawaddy

A écouter sur le CD"J'ai descendu dans mon jardin" Serena Fisseau et Aimée de la Salle



Les couplets sont en ternaire et le refrain en binaire

Flocon, papillon

Il neige doux, il neige doux
Tout près du feu resserrons-nous
Il neige doux, il neige doux
La terre est noire par-dessous.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

 Il neige froid, il neige froid
 Mettez vos capuchons tout droits
 Il neige froid, il neige froid
 La tortue s’est cachée je crois.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

 Il neige blanc, il neige blanc
 Ne tombez pas en repartant
 Il neige blanc, il neige blanc
 Il neige un peu pour les enfants.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.
 Il neigera, il neigera
 Puis un jour le printemps viendra
 Et sur les branches il neigera
 Des fleurs de pomme et du lilas.


Une chanson d'Anne Sylvestre





A écouter sur le CD "Noël d'étoiles et de musique" didier Jeunesse






 A écouter sur le CD "Les fabulettes" d'Anne Sylvestre

Un petit pye-lorye

Un petit pye-lorye
qui est chargé de fleurs
un petit vent passé par là
qui a brisé toutes les fleurs
Zanmakoliko zabriko
doumbrèy cho
doumbrèy nan pwa
sa bon

Un petit pied de laurier
qui est chargé de fleurs
un petit vent passé par là
qui a brisé toutes les fleurs
Zanmakoliko zabriko
doumbrèy cho
doumbrèy nan pwa
sa bon





A écouter sur le CD "Chantez, dansez" Mimi Barthélémy

La chèvre

Elle a mangé des choux
La chèvre
Elle a mangé des choux
Des choux, des choux-raves
Et d'la chicorée sauvage
Des choux, des choux-raves
Et des pissenlits




 A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois



https://raddo-ethnodoc.com/raddo/document/114039

J'ai des pommes à vendre

J'ai des pommes à vendre,
des rouges et des blanches
quatre, quatre pour un sou
mademoiselle en voulez-vous ?



A écouter dur le CD "Ecouter et chanter" Jacquotte Ribière-Raverlat







Variante : 

J'ai des pommes à vendre,
des rouges et des blanches
j'en ai tout plein mon grenier
elles descendent l'escalier
mademoiselle, mademoiselle,
quatre, quatre pour un sou
mademoiselle en voulez-vous ?

A écouter dur le CD "Chansons n°2" Clipounets




Variante : 

J'ai des pommes à vendre
Des rouges et des blanches
A quatre sous
A cinq sous
Laquelle désirez-vous?

J'ai des poules à vendre
Des noires et des blanches
A quatre sous
A cinq sous
Laquelle désirez-vous?


J'ai des fleurs à vendre
Des jaunes et des blanches
A quatre sous
A cinq sous
Laquelle désirez-vous?

A écouter sur le disque "les chansons du jeudi" Myriam Fontaine

Quand la nuit se pose

A
Quand la nuit se pose, se pose, se pose
Quand toutes les choses reposent sans bruit,

B
Quand les paupières se closent, se closent, se closent
Comme une rose qui se replie

C
J'aime ce moment,
J'aime ce moment
Où l'on dit doucement
"Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit !"



Chanson de Jean Naty-Boyer

On peut aussi faire cette chanson en canon à 3 voix






A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié