Dodo, goutte d'eau

 

Dodo, goutte d'eau,
Tout le long de la fenêtre.
Dodo, goutte d'eau,
Tout le long des carreaux.

Le vent siffle sous la porte,
Et le feu s'est endormi.
La chanson de l'eau apporte,
Le sommeil à ses petits.

Dodo, goutte d'eau,
Tout le long de la fenêtre.
Dodo, goutte d'eau,
Tout le long des carreaux.

A écouter sur le CD "les berceuses de mon bébé" Didier jeunesse 

Le petits nids

Les petits nids

Le petit lapin
dans le romarin

Le petit poulet
Dans le poulailler

Le petit chaton
Dans son panier rond

Les deux canaris
Dans leur petit nid

Et toi mon bébé
Sur ton oreiller


Fernande Huc

Dors, enfant, dors.

Dors, enfant, dors.
Papa garde les moutons,
Maman, sur son poupon,
Agite la branche d’or,
Qui fait tomber sur les enfants
Des rêves de perles et diamants.
Dors, enfant, dors.



Source : https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Frenchnurseryrhy00bcfruoft.djvu/15

Berceuse russe Une libellule

Une libellule s'est posée sur la lune.
Dans les bois, au profond des nids,
Les oiseaux se sont endormis.

N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.

Tous les coquillages qui jouaient sur la plage
Sont partis se cacher dans l'eau,
Retrouver leurs petits berceaux.

N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.

Tourne la grande ourse, tourne la petite ourse.
Il n'y a pas de nuit sans matin,
Le soleil reviendra demain.

N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.



Paroles de Didier Rimaud

A écouter sur le CD "Allume la lune : berceuses" Passage piétons

Berceuse d'Auvergne

Sommeil vite vite vite
Sommeil vite reviens donc (bis)
Nos enfants n’veulent pas dormir
Le sommeil ne veut pas venir
Sommeil vite vite vite
Sommeil endors nos poupons








A écouter sur le CD "Tourneboule" Enfance et Musique

Berceuse de la lune

La lune endort le vent
Enfant il faut dormir
Écoute l'on entend
La bruyère rosir

Refrain:
Dodo faridondaine
Dodo dit la fontaine
Dodo dodo redit l'écho

La lune endort la plaine
Enfant il faut dormir
On entend dans les chênes
Les oiseaux se blottir

La lune endort ton chien
Enfant il faut dormir
On entend de très loin
Les songes accourir

La lune par la main
Emmène les nuages
Enfant si tu es sage
Il fera beau demain

Paroles de Claude Roy, musique Charles Scharrès

A écouter sur le CD "Pirouette" Geneviève Schneider

Qui a croqué dans la lune

Qui a croqué dans la lune

Il n’en reste qu’un croissant

Où donc est la pleine lune

Tout en or et en argent.

Elle  a disparu

Il n’en reste bientôt plus




A écouter sur le CD "*mon petit doigt m'a dit" Agnès Chaumié

Ani couni

Ani couni chaounani
Ani couni chaounani

Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna

éiaouni bissinni,
éiaouni bissinni



Père, aie pitié de moi,
Père, aie pitié de moi ;

Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif ;

Tout a disparu - je n'ai rien à manger,
Tout a disparu - je n'ai rien à manger

Cette chanson est souvent identifiée comme une berceuse iroquoise. En 2017, un chercheur de Radio-Canada a découvert qu'elle prenait son origine du centre des Etats Unis, de la tribu des Arapahos.(en arapaho : Ani’qu ne’chawu’nani’)

Source traduction et explication : wikipédia





 A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy




A écouter sur le CD "la Chorale enchantée" La chorale enchantée

Berceuse bretonne

Dors mon enfant de rêve
Dors mon cœur émerveillé
Dors la nuit sera brève
Dors mon cœur émerveillé



A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit" Agnès Chaumié

Bébé lune

J’ai pris un quart de lune
pour en faire un hochet
Plus léger que la plume
de l’oiselet

Jouez, bébé lune
Jouez, bébé
(bis)

J’ai pris une demi-lune
pour en faire un bateau
Plus léger que la plume
du grand oiseau

Voguez, bébé lune
Voguez, bébé
(bis)

J’ai pris trois-quart de lune
pour en faire un berceau
Plus léger que la plume
du grand oiseau

Dormez, bébé lune
Dormez, bébé
(bis)

J’ai pris toute la lune
pour en faire un ballon
Plus léger que la plume
de l’oisillon

Roulez, bébé lune
Roulez, bébé
(bis)

Il n’y a plus de lune
elle s’est envolée
Plus légère que la plume
de l’oiselet

Rêvez, bébé lune
Rêvez, bébé
bis

Une chanson de Francine Cockenpot

 A écouter sur le CD "Le jardin des chansons" Dorothée

Dodo m’amour

Dodo m’amour,
Sur un coussin d’velours.
Dormez tant que vous voudrez,
Maman viendra vous bercer.
Dodo m’amour.





 A écouter sur le cd "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Doucement s'en va le jour

Doucement, doucement
Doucement s'en va le jour.
Doucement, doucement
À pas de velours.

La rainette dit
Sa chanson de pluie
Et le lièvre fuit
Sans un bruit.

Doucement, doucement
Doucement s'en va le jour.
Doucement, doucement
À pas de velours.

Dans le creux des nids
Les oiseaux blottis
Se sont endormis
Bonne nuit.

Doucement, doucement
Doucement s'en va le jour.
Doucement, doucement
À pas de velours.



Une chanson de Suzanne François






A écouter sur le CD"Les berceuses des petits minous" Clipounets et les petits minous

Passe la dormette

Passe la dormette
Passe vers chez nous
Pour endormir Ninette
Jusqu'au point du jour



Variante :

Passez la Dormette,
Passez par chez nous !
Endormir gars et fillettes
La nuit et le jour


"Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, Poitou, Saintonge, Aunis et Angoumois" (1866) de Jérôme Bujeaud.






A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié


A écouter sur le CD "Les premières comptines des p'tits lascars" *didier jeunesse

Dodo goutte d'eau

Dodo, goutte d'eau
Tout le long de la fenêtre
Dodo, goutte d'eau
Tout le long des carreaux

Le vent siffle sous la porte
Et le feu s'est endormi
La chanson de l'eau apporte
Le sommeil à mes amis

Dodo, goutte d'eau
Tout le long de la fenêtre
Dodo, goutte d'eau
Tout le long des carreaux





A écouter sur le CD "75 chansons; comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié.

Signalé sur ce CD comme une chanson d'Anne Sylvestre

Fais dodo, Colas mon p'tit frère

Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo

Maman est en haut
Qui fait du gâteau
Papa est en bas
Qui fait du chocolat







 A écouter sur le CD "Mon imagier des berceuses" Bernard Davois, Gallimard




 A écouter sur le CD "Chante pour les enfants : 10 berceuses" Paulette Rollin

Dodo l'enfant do

Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bien vite
Dodo, l'enfant do,
L'enfant dormira bientôt



A écouter sur le Cd " Mon imagier des berceuses" Bernard Davois






Version de Lucienne Vernay

Le monde qui bouge

Le monde qui bouge

Dors mon cheval rouge,

Monde ne fait rien

Dors mon cheval brun

et le petit dormira dans son lit
et le petit dormira bien

A écouter sur le CD "les jeux chantés de mon bébé" Didier Jeunesse

Un p'tit grain d'orge

Donnez lui donc
Un p'tit grain d'orge
Et l'enfant s'endort

Donnez lui donc
Deux p'tits grains d'orge
Et l'enfant s'endort

Donnez lui donc
Trois p'tits grains d'orge
Et l'enfant s'endort


 A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines à compter" Bernard Davois

Un petit grain d’or

À Paris il y a,
Un petit grain d’or (bis)
Un petit grain d’or
Et l’enfant s’endort
Jusqu’au point du jour
Dors mon bel amour

À Paris il y a deux…

À Paris il y a trois…


A écouter sur "69 comptines et jeux chantés des tout petits" Didier jeunesse





A écouter sur "Au loin le monde est tout petit" Agnès Chaumié





On peut changer la ville de Paris par le nom de la ville ou du village dans lequel l'enfant habite.

J'ai z'une poule

J'ai z'une poule dans ma chambre
Qui pond et qui chante
Qui fera des p'tits cocos
Aux enfants qui feront dodo.

Source : les littératures populaires de toutes les nations, Maisonneuve et cie editeurs, 1883

http://www.berose.fr/IMG/pdf/Rimes_et_jeux_de_l_enfance.pdf