Affichage des articles dont le libellé est Météo. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Météo. Afficher tous les articles

Quand mon père semait son avoine

 

1) Quand mon père semait son avoènn-e
Quand mon père semait son avoènn-e

Faisait comme ceci (bis)
Faisait comme cela (bis)
Se délasse un moment.

Claquons des pieds, claquons des mains
Faisons trois tours avec son voisin.

Avoènn-e, Avoènn-e
Que le beau temps t’amène

 

2) Quand mon père serclait son avoènn-e

3) Quand mon père coupait son avoènn-e

4) Quand mon père battait son avoènn-e

5) Quand mon père vannait son avoènn-e

6) Quand mon père moulait son avoènn-e

7) Quand mon père cuisait son avoènn-e

8) Quand mon père mangeait son avoènn-e

9) [ Quand mon père rendait son avoènn-e ]

 

 

https://musique-ecole.com/la-ronde-de-lavoine-chant-danse-breton/ 


Déroulement de la danse

Position de départ : Une ronde en alternant garçons/filles. Cette danse requiert le même nombre de garçons et de filles. On se tient par les mains en position basse.

 

Sur le texte : « Quand mon père…avoènn-e » = 18 temps : Pas latéral avec petits balancés des bras en partant du pied gauche vers la gauche. La ronde tourne donc dans le sens des aiguilles d’une montre.

Sur le texte : « Faisait comme ceci » et « Faisait comme cela » Les mains sont lâchées et sur place, le meneur fait le geste correspondant à l’action mentionnée. Celui-ci étant repris par le groupe.

Sur le texte : « Se délasse un moment », On met les mains aux hanches, on se hausse sur la pointe des pieds et sur le « ment » (de moment), on retombe sur nos talons.

« Claquons des pieds » : deux frappés des pieds au sol (gauche, droit)

« Claquons des mains » : deux frappés des mains

Sur le texte « Faisons trois tours avec son voisin » Le garçon donne sa main droite à sa voisine de droite (main gauche de la fille). Le garçon accompagne le déplacement de la fille (tout en restant sur place) qui va passer devant le garçon pour se retrouver à la gauche de celui-ci. Toutes les filles vont donc se décaler dans le cercle à chaque nouvelle reprise.

Sur le texte  » Avoènn-e…. t’amène » : On se raccroche les mains pour reformer la ronde et on fait tourner celle-ci sur un pas sautillé (dans le sens des aiguilles d’une montre).

 

Gestes pour les différentes actions

Semer : geste du semeur

Sercler : Se baisser pour arracher les mauvaises herbes (à la main ou au sarcloir)

Couper : Passer la faux ou la faucille

Battre : Tenir le fléau des deux mains, le hausser par dessus l’épaule et le ramener vers l’avant pour battre le sol.

Vanner : Mouvement circulaire vertical = Tourner d’une main la manivelle du « moulin à venter » pour faire s’envoler la balle. Le grain tombe au travers de grilles ou tamis.

Moudre : Mouvement circulaire horizontal

Cuire : Tenir la casserole d’une main et remuer de l’autre à l’aide d’une cuillère.

Manger : Tenir l’assiette d’une main et manger à la cuillère de l’autre.

(Rendre) : S’accroupir, mains en appui sur les cuisses.

 


Dodo, goutte d'eau

 

Dodo, goutte d'eau,
Tout le long de la fenêtre.
Dodo, goutte d'eau,
Tout le long des carreaux.

Le vent siffle sous la porte,
Et le feu s'est endormi.
La chanson de l'eau apporte,
Le sommeil à ses petits.

Dodo, goutte d'eau,
Tout le long de la fenêtre.
Dodo, goutte d'eau,
Tout le long des carreaux.







A écouter sur le CD "les berceuses de mon bébé" Didier jeunesse 



Ma maison toit rouge

 Ma maison toit rouge

Ma maison qui bouge

J'ouvre la porte très grand

J'ouvre la porte petit

Et je suis sorti

Et je suis sorti


Mon vélo tout rouge

Mon vélo qui bouge

Je pédale dans le vent

Je pédale sous la pluie

Et je suis parti

Et je suis parti


Dans la descente

Je pédale et je chante

Dans la montée

Je marche à côté




Partons la mer est belle

Amis, partons sans bruit;
La pêche sera bonne,
La lune qui rayonne
Éclairera la nuit.
Il faut qu’avant l’aurore
Nous soyons de retour,
Pour sommeiller encore
Avant qu’il soit grand jour.

Refrain:
Partons, la mer est belle;
Embarquons-nous, pêcheurs.
Guidons notre nacelle,
Ramons avec ardeur.
Aux mâts hissons les voiles,
Le ciel est pur et beau;
Je vois briller l’étoile
Qui guide les matelots!

2. Ainsi chantait mon père
Lorsqu’il quitta le port.
Il ne s’attendait guère
À y trouver la mort.
Par les vents, par l’orage
Il fut surpris soudain;
Et d’un cruel naufrage
Il subit le destin.

Refrain

3. Je n’ai plus que ma mère
Qui ne possède rien;
Elle est dans la misère,
Je suis son seul soutien.
Ramons, ramons bien vite,
Je l’aperçois là-bas.
Je la vois qui m’invite
En me tendant les bras.



Vent frais

Vent frais,
vent du matin,
Vent qui souffle au sommet des grands pins,
Joie du vent qui souffle/ qui chante/qui passe,
allons dans le grand vent frais..






L'air reprend la mélodie du canon "Hey, Ho Nobody at Home" de Thomas Ravenscroft (1609)
Heigh ho, nobody home
Meat nor drink nor money have I none.
Yet will I be merry, merry, merry
Source wikipédia


Le chat est par terre

Le chat est par terre,
Le soleil, Le soleil,
Le chat est par terre,
Ce soleil et dit qu'il pleut.





A écouter sur le CD "Mon imagier des amusettes 2" Bernard Davois

Le site Mama Lisa propose une autre version : https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=2985 :


Lo cat es pel sòl,
Se solèlha, se solèlha,
Lo cat es pel sòl,
Se solèlha e ditz que plòu.


Le chat est par terre,
Il prend le soleil, il prend le soleil,
Le chat est par terre,
Il prend le soleil et dit qu'il pleut.

Meunier tu dors

Meunier, tu dors,
Ton moulin va trop vite.
Meunier, tu dors,
Ton moulin va trop fort. (bis)


Ton moulin, ton moulin
Va trop vite,
Ton moulin, ton moulin
Va trop fort.


Meunier, tu dors,
Et le vent souffle, souffle.
Meunier, tu dors,
Et le vent souffle fort. (bis)


Meunier, tu dors,
Voici venir l’orage.
Le ciel est noir;
Il va bientôt pleuvoir. (bis)


Meunier, tu dors,
Le vent brise tes ailes.
Ton beau moulin
Se taira demain. (bis)


OU



Meunier tu dors
Ton moulin ton moulin va trop vite
Meunier tu dors
Ton moulin ton moulin va trop fort


Ton moulin ton moulin va trop vite
Ton moulin ton moulin va trop fort
Ton moulin ton moulin va trop vite
Ton moulin ton moulin va trop fort


Meunier, viens-tu?
Le travail, le travail se décide!
Meunier, viens-tu?
Le travail, le travail est perdu!


Meunier tu dors,
et le vent et le vent souffle souffle
Meunier tu dors,
et le vent et le vent souffle fort




Meunier tu dors est une comptine du patrimoine francophone tirée d'une chanson de Léon Raiter et Fernand Pothier.

Une cloche (sonnant à chaque tour) permettait au meunier d'évaluer la vitesse de son moulin.
Trop vite, il y avait des risques d'explosion dus aux particules de farine, de poussières et autres en suspension dans l'air et au fait que les meules contenant du silex pouvaient engendrer des étincelles.

Source : wikipédia



A écouter sur le CD "Canons et comptines des petits lascars" Didier jeunesse


Gouttes gouttelettes de pluie

Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.

Je marche sur la route,
Je connais le chemin,
Je passe à travers goutt's
En leur chantant ce gai refrain.

Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.

Je marche dans la boue
J'en ai jusqu'au menton,
J'en ai même sur les joues
Et pourtant je fais attention.

Gouttes gouttelettes de pluie,
Mon chapeau se mouille,
Gouttes gouttelettes de pluie,
Mes souliers aussi.

Mais derrière les nuages
Le soleil s'est levé
Il sèche le village,
Mon chapeau et mes souliers.

Gouttes gouttelettes de pluie,
Adieu les nuages,
Gouttes gouttelettes de pluie,
L'averse est finie.


Une chanson de Francine Cockenpot




A écouter sur le CD "Marchons dans le vent" La psalette de Lyon"

Toc toc toc toc toc toc - Qu’est-ce qui frappe à ma porte ?

Toc toc toc toc toc toc
- Qu’est-ce qui frappe à ma porte ?
- Se mwen menm Jako
avèk cheve siwo (dore)
Depi twa jou
lapli ape mouye mwen
solèy ape boule mwen
ouvè lapòt pou mwen


Traduction


- Toc toc toc toc toc toc
- Qu’est-ce qui frappe à ma porte ?
- C’est moi, Jako aux cheveux de soie
(aux cheveux dorés)
Depuis trois jours
je me fais mouiller par la pluie
brûler par le soleil
ouvrez-moi la porte












Dans mon pays d’Espagne

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme çà (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)
Y'A une guitare comme ça


Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça(bis)
Y'a la mer comme ça(bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)
Y'A une guitare comme ça (bis)
Y'a des castagnettes comme ça

Une chanson de Jean Naty-Boyer



Le texte original :

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme  ça  (bis)
Et y'a des vagues comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des guitares comme ça (bis)
Et des trompettes comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des tambours comme ça (bis)
Des castagnettes comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des taureau comme  ça  (bis)
Des toreros comme  ça (bis)


Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Et Y'a des vagues comme ça
Et des trompettes comme ça (bis)
Y'a des guitares comme  ça  (bis)
Des castagnettes comme ça (bis)
Y'a des tambours comme ça (bis)
Des toreros comme  ça (bis)
Y'a des taureau comme  ça  (bis)


Voir article "Dans mon pays d'hiver"

Kling, Glöckchen klingelingeling

Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Laßt mich ein, ihr Kinder,
Ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
laßt micht nicht erfrieren!
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!


Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Mädchen hört und Bübchen,
Macht mir auf das Stübchen!
Bring’euch milde Gaben,
Sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!


Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Hell erglühn die Kerzen,
Öffnet mir die Herzen,
Will drin wohnen fröhlich,
Frommes Kind, wie selig!
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!



Traduction :

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte ! 
Laissez-moi entrer, les enfants
Il fait si froid l'hiver,
Ouvrez-moi la porte,
Oh, ne me laissez pas geler !
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !


Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !
Filles et garçons, écoutez-moi, 
Ouvrez-moi la pièce!
Je vous apporte beaucoup de cadeaux,
Vous devriez les aimer.
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !


Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !
Les bougies brillent ardemment,
Ouvrez-moi vos cœurs
J'y entrerai gaîment
Saint enfant, tant béni !
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling, 
Tinte, clochette, tinte !


Traduction du site de comptines MamaLisa






A écouter sur le CD "Chansons pour fêter Noël" Didier jeunesse




La mer est calme

La mer est calme,  la mer est calme, la mer est calme
Oh un petit nuage
La mer s'agite, la mer s'agite, la mer s'agite
Il est parti
La mer est calme, la mer est calme, la mer est calme
Oh un gros nuage
Un énorme nuage
C'est la tempête,
le tonnerre,
les éclairs
Oh il est parti
La mer est calme, la mer est calme, la mer est calme

L'enfant est assis à califourchon sur les genoux de l'adulte en lui faisant face. L'adulte mime l'état de la mer en faisant osciller ses genoux en variant l'intensité. (doucement si la mer est calme, rapidement au plus fort de la tempête.) L'enfant est bien maintenu pour pouvoir résister à la force de la tempête.














 A écouter sur le CD "Enfanfares" Agnès Chaumié

L'araignée Gypsie

L'araignée Gypsie
monte à la gouttière
Tiens voilà la pluie,
Gypsie tombe par terre,
Mais le soleil a chassé la pluie…







A écouter sur le CD"La ronde des musiciens" Mandarine




Toc Toc Toc, Tortue,

Toc Toc Toc,
Tortue,
Sors ta tête,
Sors ta tête.
Toc toc toc,
Tortue,
Sors ta tête,  
Il ne pleut plus.


Toc Toc Toc,
Tortue,
Sors tes pattes,
Sors tes patte.
Toc toc toc,
Tortue,
Sors tes pattes,
Le soleil est revenu.



A écouter sur le CD "69 comptines et jeux chantés des tout-petits" Didier jeunesse







Petit escargot

Petit escargot
Porte sur son dos
Sa maisonnette.

Aussitôt qu'il pleut,
Il est tout heureux,
Il sort sa tête.





A écouter sur le CD "Chat qui se cache" de Ici Baba

Toc toc toc Voici le tonnerre

Toc toc toc
Il pleut sur la terre
Toc toc toc
Il fait noir et clair
Toc toc toc
Tu bats des paupières
Toc toc toc
Tu fais des éclairs
Toc toc toc
Voici le tonnerre


Source : Le catalogue de la chanson folklorique française, Conrad Laforte, 1977





A écouter sur le CD '75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Tchou, tchou le petit train

Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?