Affichage des articles dont le libellé est Fourmi. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Fourmi. Afficher tous les articles

Fanny la fourmi

 Version 1 :

Do ré mi fa sol la si do
Elles portent sur leur dos, Do, DoLeur dessert préféré, Ré, RéCar Fanny la fourmi, Mi, MiEt son ami Mustapha, Fa, FaOnt trouvé sur le sol, Sol, SolDes miettes de chocolat, La, LaEt voudraient dire merci, Si, SiA celui qui leur a fait ce cadeau, Do, Do
Alors elles chantent en choeur, la gamme de Do majeurDo, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do, Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, Do

 

Chanson d'Abel Hamilton

 


 


 https://www.youtube.com/watch?v=UT9PPiqIBzY&cbrd=1

 

 Version 2 :

Do ré mi fa sol la si do
Elles portent sur leur dos, Do, DoLeur dessert préféré, Ré, RéCar Fanny la fourmi, Mi, MiEt son ami Mustapha, Fa, FaOnt trouvé sur le sol, Sol, SolDes miettes de chocolat, La, LaEt voudraient dire merci, Si, SiA celui qui leur a fait ce cadeau, Do, Do
 
Alors elles chantent en chœur, la gamme de Do majeurDo, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do, Si, La, Sol, Fa, Mi, Ré, Do
 
Mais!Qu'avez-vous sur le dos? Do, DoDemandèrent les fourmis Mi, MiNotre dessert préféré, Ré, RéRépondit Mustapha, Fa, FaCe sont des miettes de chocolat, La, LaTrouvées sous un tournesol, Sol, SolApprochez par ici, Si, SiNous allons partager ce cadeau, Do, Do
 
Ainsi toutes les fourmis, Mi, MiMangèrent le chocolat, La, LaQue fanny et mustapha, Fa, FaOnt ramassé sur le sol, Sol, SolEt porté sur leur dos, Do, Do

 

 

 


 

Souris verte (décompte)

 10 moutons

 9 moineaux 

 8 marmottes 

 7 lapins 

 6 canards 

 5 fourmis 

 4 chats 

 3 poussins 

 2 belettes 

et 1 souris, une souris verte

Dans mon jardin de Hélène Bohy

Dans mon jardin (l’index tourne autour de la paume de main)
 Il y a une fourmi, tip, tip , tip (l’index et le majeur marchent sur le pouce),
Il y a une tortue, (sur l’index) claquer la langue
Il y a un crapaud, cro-a, cro-a, cro-a (sur le majeur),
Il y a  un serpent, sssssss (sur l’annulaire)
Et il y a même un tout petit lézard,
Qui monte, qui monte, qui monte, ( sur l’auriculaire et sur le bras)
 Et guili, guili, guili….(jusqu’au cou)

 

Extrait de « Tangonino » de Hélène Bohy

Je vais au marché acheter du...

Je vais au marché acheté du café
La petite fourmi monte, monte sur mon pieds OU Voilà une petite fourmi qui me monte sur le pied
J’ai beau secouer, secouer, secouer
La petite fourmi monte, monte sans s'arrêter./ OU La petite fourmi continue de grimper.


Je vais au marché pour acheter des saucisses
La petite fourmi monte, monte sur ma cuisse
J’ai beau secouer, secouer, secouer
La petite fourmi monte, monte sans s'arrêter.


Je vais au marché pour acheter des petits pois
La petite fourmi monte, monte sur mon bras
J’ai beau secouer, secouer, secouer
La petite fourmi monte, monte sans s'arrêter.


Je vais au marché pour acheter des galettes
La petite fourmi monte, monte sur ma tête
J’ai beau secouer, secouer, secouer
La petite fourmi monte, monte sans s'arrêter


Cette chanson traditionnelle brésilienne pour enfants adaptée par Maica Brandao et Marie-Charlotte Avril-Brun peut s'écouter sur le CD "Bambalalao", éd. Lemoine)





Et la chanson en portugais : Fui ao mercado




A écouter sur "Comptines et chansons des enfants du monde" Didier jeunesse

1Fui ao mercado comprar café
Veio a formiguinha e picou o meu pé

Eu sacudi, sacudi, sacudi
Mas a formiguinha não parava de subir.

2. Fui ao mercado comprar batata-roxa
Veio a formiguinha e picou a minha coxa.

3. Fui ao mercado comprar mamão
Veio a formiguinha e picou a minha mão.

4. Fui ao mercado comprar jerimum
Veio a formiguinha e picou o meu bumbum.


Traduction :
1. Je suis allé au marché pour acheter du café,
Une petite fourmi est venue, elle m'a piqué le pied.

J'ai secoué, j'ai secoué
Mais la petite fourmi n'arrêtait pas de monter.

2. Je suis allé au marché pour acheter des patates (violettes),
Une petite fourmi est venue, elle m'a piqué la cuisse.

3. Je suis allé au marché pour acheter des papayes,
Une petite fourmi est venue, elle m'a piqué la main.

4. Je suis allé au marché pour acheter du jerimum
Une petite fourmi est venue, elle m'a piqué les fesses.

Sources : site https://www.partitionsdechansons.com/pdf/20165/Traditionnel-Fui-ao-Mercado.html











Une fourmi rouge, rouge, rouge

Une fourmi rouge, rouge, rouge,
À petits points bleus, à petits points bleus,
Se baladait, se baladait,
Dans mon café au lait.

À son premier plongeon,
Elle se cassa le nez,
Sur un morceau de sucre,
Qui n'avait pas fondu.

Une fourmi rouge, rouge, rouge,
À petits points bleus, à petits points bleus,
Se baladait, se baladait,
Dans mon café au lait.

De ma petite cuillère,
Elle se fit un radeau,
Pour repêcher son nez,
Coincé entre deux eaux.

Une fourmi rouge, rouge, rouge,
À petits points bleus, à petits points bleus,
Se baladait, se baladait,
Dans son café au lait.

Et quand elle remonta,
Elle fut surprise de voir,
Qu'elle était devenue,
Noire à petits points blanc.

Une fourmi noire, noire, noire,
A petits points blancs,
Se baladait, se baladait,
Dans mon café au lait.
Se baladait, se baladait,
Dans mon café au lait.



















Tchou, tchou le petit train

Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?