Glisse glisse beau traîneau

Glisse glisse beau traîneau

Glisse sur la neige blanche

Glisse glisse beau traîneau

La semaine et le dimanche

Au son des jolis grelots

Des chevaux qui trottent

Au son des jolis grelots

Trottent les chevaux

La la la la la la la

Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse

Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?
Il dit vrai tout de même, près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse
Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?
Il dit vrai tout de même, près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver

Paroles de Dick Smith

Musique de Felix Bernard

Adaptation en français par Jacques Plante

Domaine public

A retrouver sur le CD "Noel à Paris " Domitille et Amaury

A B C Le chat est allé

A, b, c,
Le chat est allé
Dans la neige; en retournant,
Il avait les souliers tout blancs.

A, b, c,
Le chat est retourné,
S’est nettoyé la patte mignonne,
Pour n’être vu de personne.

Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !

Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.

Joyeux Joyeux Noel

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !

Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche





A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel



Avec le refrain uniquement :



A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié

Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :



A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets








La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Flocon, papillon

Il neige doux, il neige doux
Tout près du feu resserrons-nous
Il neige doux, il neige doux
La terre est noire par-dessous.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

 Il neige froid, il neige froid
 Mettez vos capuchons tout droits
 Il neige froid, il neige froid
 La tortue s’est cachée je crois.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

 Il neige blanc, il neige blanc
 Ne tombez pas en repartant
 Il neige blanc, il neige blanc
 Il neige un peu pour les enfants.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.
 Il neigera, il neigera
 Puis un jour le printemps viendra
 Et sur les branches il neigera
 Des fleurs de pomme et du lilas.


Une chanson d'Anne Sylvestre





A écouter sur le CD "Noël d'étoiles et de musique" didier Jeunesse






 A écouter sur le CD "Les fabulettes" d'Anne Sylvestre

L’était une poule grise

L’était une petite poule grise
Qu’allait pondre dans l’Eglise
Pondait un p’tit coco
Que l’enfant mangeait tout chaud

L’était une petite poule blanche
Qu’allait pondre dans la grange
Pondait un p’tit coco
Que l’enfant mangeait tout chaud

L’était une petite poule noire
Qu’allait pondre dans l’armoire
Pondait un p’tit coco
Que l’enfant mangeait tout chaud

L’était une petite poule rousse
Qu’allait pondre dans la mousse
Pondait un p’tit coco
Que l’enfant mangeait tout chaud

L’était une petite poule beige
Qu’allait pondre dans la neige
Pondait un p’tit coco
Que l’enfant mangeait tout chaud

L’était une petite poule brune
Qu’allait pondre dans la lune
Pondait un p’tit coco
Pour l’enfant qui fait dodo



A écouter sur le CD "40 chansons et comptines du tout doux au tout fou" Méli mômes

Cui, cui, cui, dit un moineau gris,

Cui, cui, cui, dit un moineau gris,
Je suis le maître de Paris.
Du haut des tours de Notre-Dame,
Je le dis et je le proclame,
Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, de très grand matin,
Dans l'avenue et le jardin,
J'aime à jeter un cri sonore,
Pour chanter l'éveil de l'aurore,
Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, tout comme un vrai roi,

Dans les palais, j'ai mon chez moi.

Le Luxembourg, les Tuileries,

Sont pour moi des hôtelleries,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui ; j'ai beaucoup d'amis,

Des pauvres et des gens bien mis.

Ce qu'ils me donnent, je l'espère,

Les rendra heureux et prospères,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, partout je descends,

Sans jamais craindre les passants.

Et quand il neige, ou quand il gèle,

Je m'endors la tête sous l'aile,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.


Chanson dont les paroles sont de J.Auneau et la musique de P. J. Hébrard

Chanson pour les enfants l'hiver

Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc.


C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois ,
Un grand homme de neige
Poursuivi par le froid.


Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.


Dans une petite maison
Il entre sans frapper ,
Et pour se réchauffer ,
S'assoit sur le poêle rouge.
Et d'un coup disparaît.


Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau ,
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau.

Jacques Prévert
Mis en musique par Joseph Kosma





A écouter sur le CD "Les saisons" Mathieu Le Nestour






A écouter sur le CD "les frères Jacques chantent Prévert" Les frères Jacques

En passant les Pyrénées

En passant les Pyrénées
Y’a d’la neige, y’a d’la neige
En passant les Pyrénées
Y’a d’la neige jusqu’au nez

En passant le Canigou
Y’a d’la neige, y’a d’la neige
En passant le Canigou
Y’a d’la neige jusqu’au cou

En passant l’Himalaya
Y’a d’la neige, y’a d’la neige
En passant l’Himalaya
Y’a d’la neige jusqu'aux bras/ jusque là (variante à adapter)

La version originale s'arrête ici, mais vous pouvez y ajouter d'autres chaines de montagnes qui riment avec les différentes parties du corps : en voici de exemples :

En passant le Mont Ventou
Y’a d’la neige, y’a d’la neige
En passant le Mont Ventou
Y’a d’la neige jusqu'aux genoux

En passant les Alpes Suisses
Y’a d’la neige, y’a d’la neige
En passant les Alpes Suisses
Y’a d’la neige jusqu'aux cuisses

En passant le Pic d'Ossau
Y’a d’la neige, y’a d’la neige
En passant le Pic d'Ossau
Y’a d’la neige jusqu'au dos

A écouter sur le cd "Les chansons des clipounets" Clipounets et les petits minous

Trois p'tits moutons

Trois p'tits moutons

Qui couraient dans la neige

Tout blancs tout blancs

Le joli manège

Trois p'tits moutons

Qui couraient dans la neige

Y en a un qui fond

Ca fait deux petits moutons

Deux p'tits moutons...

Un p'tit mouton...

Y en a un qui fond

Y a plus de petit mouton

Chanson de Gérard Delahaye 

Neige, neige blanche

Neige, neige blanche

Tombe sur mes manches

Et sur mon tout petit nez

Qui est tout gelé.

Neige, neige blanche

Tombe sur ma tête

Et sur mes tout grands souliers

Qui sont tout mouillés.

Neige, neige blanche

Viens que je te mange

Pose-toi tout doucement

Comme un p'tit fondant. Ham !