Votr' chien, madam'

Votr' chien, madam'
Votr' chien, madam'
Votr' chien, madam' mord-il ?
Mon chien monsieur
Mon chien monsieur
Mon chien monsieur, n'mord pas


S'il mord, madame
S'il mord, madame
S'il mord madame, faut l'dire
Mon chien monsieur
Mon chien monsieur
Mon chien monsieur, n'mord pas




Votr' chat, madam'
Votr' chat, madam'
Votr' chat, madam' griff'-t-il ?
Mon chat monsieur
Mon chat monsieur
Mon chat monsieur, n'griff' pas.


S'il griffe, madame
S'il griffe, madame
S'il griffe madame, faut l'dire
Mon chat monsieur
Mon chat monsieur
Mon chat monsieur, n'griff' pas.



Votr'  jars madam'
Votr'  jars, madam'
Votr'  jars, madam' pinc'-t-il ?
Mon  jars monsieur
Mon  jars monsieur
Mon  jars monsieur, n'pinc' pas.


S'il pince, madame
S'il pince, madame
S'il pince, madame, faut l'dire
Mon jars monsieur
Mon jars monsieur
Mon jars monsieur, n'pinc' pas.


Votr' coq,madam'
Votr' coq, madam'
Votr' coq, madam' piqu'-t-il ?
Mon coq, monsieur
Mon coq, monsieur
Mon coq, monsieur, n'piqu' pas.


S'il pique, madame
S'il pique, madame
S'il pique, madame, faut l'dire
Mon coq, monsieur
Mon coq, monsieur
Mon coq, monsieur, n'piqu' pas.

On peut ajouter aussi d'autres animaux.


l s'agit d'une mazurka, que l'on retrouve sous différentes formes dans d'autres régions bretonnes Méné, Goélo ... et aussi en Irlande (Mazurka Irlandaise). Elle est parfois connue sous le nom de Varsovienne


https://raddo-ethnodoc.com/raddo/document/110714

Dans ma chambre (la souris entre sans bruit)

La souris entre sans bruit,
Dans ma chambre, elle est si grande.
La souris entre sans bruit,
Dans ma chambre, et dans mon lit.

Le petit chat y entre aussi,
Dans ma chambre, elle est si grande.
Le petit chat y entre aussi,
Dans ma chambre, et dans mon lit.

Le gros chien y entre aussi,
Dans ma chambre, elle est si grande.
Le gros chien y entre aussi,
Dans ma chambre, et dans mon lit.

Le canard y entre aussi
Dans ma chambre, elle est si grande.
Le canard y entre aussi,
Dans ma chambre, et dans mon lit.

L’éléphant y entre aussi,
Dans ma chambre, elle est si grande.
L’éléphant y entre aussi,
Dans ma chambre, et dans mon lit.

La girafe y entre aussi,
Dans ma chambre, elle est si grande.
La girafe y entre aussi,
Et moi je dors sur le tapis.

Comptines à malices, maternelle - Marie-Odile Taberlet - Bordas (août 2007) coll. Pratique pédagogique n° 53?

Berceuse russe Une libellule

Une libellule s'est posée sur la lune.
Dans les bois, au profond des nids,
Les oiseaux se sont endormis.

N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.

Tous les coquillages qui jouaient sur la plage
Sont partis se cacher dans l'eau,
Retrouver leurs petits berceaux.

N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.

Tourne la grande ourse, tourne la petite ourse.
Il n'y a pas de nuit sans matin,
Le soleil reviendra demain.

N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.



Paroles de Didier Rimaud

A écouter sur le CD "Allume la lune : berceuses" Passage piétons

Berceuse de la lune

La lune endort le vent
Enfant il faut dormir
Écoute l'on entend
La bruyère rosir

Refrain:
Dodo faridondaine
Dodo dit la fontaine
Dodo dodo redit l'écho

La lune endort la plaine
Enfant il faut dormir
On entend dans les chênes
Les oiseaux se blottir

La lune endort ton chien
Enfant il faut dormir
On entend de très loin
Les songes accourir

La lune par la main
Emmène les nuages
Enfant si tu es sage
Il fera beau demain

Paroles de Claude Roy, musique Charles Scharrès

A écouter sur le CD "Pirouette" Geneviève Schneider

Monsieur Pouce part en voyage.

Monsieur Pouce part en voyage.
L’index lui montre le chemin.
Le majeur porte la valise.
L’annulaire porte le manteau.
Et le petit auriculaire ne porte rien du tout,
Il trotte, trotte derrière comme un petit toutou.

Départ avec le poing fermé, on lève un à un chaque doigt dès qu'ils sont appelés.

Quand on arrive à l’auriculaire, on replie les 4 premiers et on fait mine de le faire trotter.

A écouter sur le CD "Ma main est une fleur" Clipounets et les petits minous

La mémé et la mouche

Je connais une mémé qui a avalé une mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !

Je connais une mémé qui a avalé une araignée
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Elle l'a avalé pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !

Je connais une mémé qui a avalé un oiseau
Alors là c'est trop!
Quel affreux méli-mélo!
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !


 Je connais une mémé qui a avalé un chat
Ouh là! Ouh là là! Mais qui donc ferait ça?
 Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !


Je connais une mémé qui a avalé un chien
Je ne dis plus rien! Mais ça ne va pas bien!
Avalé le chien pour chasser le chat
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !



Je connais une mémé qui a avalé une chèvre
Je crois que je rêve! Il faut que ça s'achève!
Avalé le chèvre pour chasser le chien
Avalé le chien pour chasser le chat
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !


Je connais une mémé qui a avalé une vache
Alors là c'est vache! Faut qu'elle la recrache!
Avalé la vache pour chasser le chèvre
Avalé le chèvre pour chasser le chien
Avalé le chien pour chasser le chat
Avalé le chat pour chasser l'oiseau
Avalé l'oiseau pour chasser l'araignée,
Qui tortillait des pattes
Et en dedans la grattouillait
Avalé l'araignée pour chasser la mouche
Mais pourquoi elle l'a avalée, la mouche ?
Ca va la tuer !

 Traduction et arrangement ou création par Rose Bonne et musique Alan Mills (d'une comptine traditionnelle anglaise?)





A écouter sur le livre-CD "La mémé et la mouche" Alan Mills

There was an old lady who swallowed a fly
I don't know why she swallowed a fly - perhaps she'll die!

There was an old lady who swallowed a spider,
That wriggled and wiggled and tiggled inside her;
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

There was an old lady who swallowed a bird;
How absurd to swallow a bird.
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

There was an old lady who swallowed a cat;
Fancy that to swallow a cat!
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

There was an old lady that swallowed a dog;
What a hog, to swallow a dog;
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

There was an old lady who swallowed a cow,
I don't know how she swallowed a cow;
She swallowed the cow to catch the dog,
She swallowed the dog to catch the cat,
She swallowed the cat to catch the bird,
She swallowed the bird to catch the spider,
She swallowed the spider to catch the fly;
I don't know why she swallowed a fly - Perhaps she'll die!

There was an old lady who swallowed a horse...
She's dead, of course!

La perdriole ou les douze mois de l'année

Le premier mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Le premier mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Un perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois (OU variante : dans le vent)

Le deuxième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Le deuxième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie?
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le troisième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le troisième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le quatrième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le quatrième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le cinquième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le cinquième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.


Le sixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le sixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le septième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le septième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le huitième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le huitième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le neuvième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le neuvième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le dixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le dixième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Dix bœufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le onzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le onzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Onze beaux garçons
Dix bœufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards, volant en l'air
Trois ramiers aux bois,
Deux tourterelles,
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.

Le douzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Le douzième mois de l'année, que donn'rai-je à ma mie ?
Douze demoiselles, gentill's et belles
Onze beaux garçons
Dix boeufs au pré
Neuf vaches à lait
Huit moutons blancs
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant en l'air
Trois ramiers aux bois
Deux tourterelles
Une perdriole, qui va, qui vient, qui vole
Une perdriole qui vole dans ces bois.








A écouter sur le CD "chansons pour enfants vol.1" Lucienne Vernay





 A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines à compter" Bernard Davois

Une seconde version avec une autre mélodie :

Au premier mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Une perdriole, Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au deuxième mois de l'année
ce que donnerai à ma mie sera
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au troisième mois de l'année
ce que donnerai à ma mie sera
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au quatrième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au cinquième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au sixième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au septième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante


Au huitième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au neuvième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au dixième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au onzième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Onze jolis hommes fiers de leur personne
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante

Au douzième mois de l'année
Ce que donnerai à ma mie sera
Douze demoiselles gracieuses et belles
Onze jolis hommes fiers de leur personne
Dix beaux chevaux gris
Neuf cerfs volants
Huit moutons avec leur laine
Sept chiens courants
Six lièvres aux champs
Cinq lapins grattant la terre
Quatre canards volant dans l'air
Trois pigeons ramier
Deux tourterelles,
Une perdriole
Qui va qui vient qui vole
Ce que j’donnerais à ma mie charmante






A écouter sur le CD "Anthologie de la chanson française : chansons rituelles" Emmanuelle Parrenin





Et une version parallèle en anglais :


    On the first day of Christmas my true love sent to me
    A partridge in a pear tree.

    On the second day of Christmas my true love sent to me
    Two turtle doves
    And a partridge in a pear tree.

    On the third day of Christmas my true love sent to me
    Three French hens,
    Two turtle doves,
    And a partridge in a pear tree.

+ Four calling birds
   Five gold rings
   Six geese a-laying
   Seven swans a-swimming
   Eight maids a-milking
   Nine ladies dancing
   Ten lords a-leaping
   Eleven pipers piping
   Twelve drummers drumming

Danse dans la ferme

La poule fait cot cot
Le chien fait ouaf ouaf
Ils font cot cot aouf ouaf
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

Le chat fait miaou
La vache fait meuh
Ils font miaou meueuh
Quand il sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

L'âne fait hihan
Le canard fait coincoin
Ils font hihan coincoin
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux


Le loup fait fait aouh
Le mouton fait mêe
Ils font aouh mêe
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

Le lapin fait "petit bruit de bouche"
La mouche bzz
Ils font "petit bruit de bouche" Bzz
Quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux

La paon fait "Leon"
Le dindon fait glouglou
Ils font "Léon" Glou glou
quand ils sont tous les deux

Danse dans la ferme
N'oublie pas tes sabots
Danse dans la ferme
Avec les animaux


Chanson de Guy Prével




A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le chien pour qu'il morde le bricou {x2}
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'bâton afin de battre le chien {x2}
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le feu pour qu'il brûle le bâton {x2}
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'ruisseau pour qu'il éteigne le feu {x2}
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le veau pour qu'il boive le ruisseau {x2}
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher l'boucher pour qu'il vienne tuer le veau {x2}
Le boucher n'veut pas tuer le veau
Le veau n'veut pas boire le ruisseau
L'ruisseau n'veut pas éteindre le feu
Le feu n'veut pas brûler l'bâton
L'bâton n'veut pas battre le chien
Le chien n'veut pas mordre le bricou
L'bricou n'veut pas planter des choux

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui n'veut pas planter des choux ! {x2}

Allons chercher le juge pour qu'il juge le boucher {x2}
Le juge veut bien juger le boucher
L'boucher veut bien tuer le veau
Le veau veut bien boire le ruisseau
L'ruisseau veut bien éteindre le feu
Le feu veut bien brûler l'bâton
L'bâton veut bien battre le chien
Le chien veut bien mordre le bricou
L'bricou veut bien planter les choux !

Ah ! L'bricou, l'bricou, l'bricou
Qui veut bien planter les choux ! {x2}





A écouter sur le CD "Chansons pour vous et les enfants" Lucienne Vernay et les Quatre barbus


Voir la chanson "Biquette ne veut pas sortir du chou"

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le chien, (bis)
Afin de mordre Biquette. (bis)
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le loup, (bis)
Afin de manger le chien. (bis)
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher l’bâton, (bis)
Afin d’assommer le loup. (bis)
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le feu, (bis)
Afin de brûler l’bâton. (bis)
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher de l’eau, (bis)
Afin d’éteindre le feu. (bis)
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le veau, (bis)
Pour lui faire boire l’eau. (bis)
Le veau ne veut pas boire de l’eau.
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher l’boucher, (bis)
Afin de tuer le veau. (bis)
Le boucher n’veut pas tuer le veau.
Le veau ne veut pas boire de l’eau.
L’eau ne veut pas éteindre le feu.
Le feu ne veut pas brûler le bâton.
Le bâton n’veut pas assommer le loup.
Le loup ne veut pas manger le chien.
Le chien ne veut pas mordre Biquette.
Biquette ne veut pas sortir du chou.

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

On envoie chercher le diable, (bis)
Pour qu’il emporte le boucher. (bis)
Le diable veut bien prendre l’boucher.
Le boucher veut bien tuer le veau.
Le veau veut bien boire l’eau.
L’eau veut bien éteindre le feu.
Le feu veut bien brûler le bâton.
Le bâton veut bien assommer le loup.
Le loup veut bien manger le chien.
Le chien veut bien mordre Biquette.
Biquette veut bien sortir du chou !

Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là
Ah ! Tu sortiras, Biquette, Biquette,
Ah ! Tu sortiras de ce chou-là

A écouter sur le CD "les premières comptines des p'tits lascards"


Voir la chanson "Le bricou"

Le fermier dans son pré

Le fermier dans son pré
Le fermier dans son pré
Ohé, ohé, ohé,
Le fermier dans son pré.

Le fermier prend sa femme
Le fermier prend sa femme
Ohé, ohé, ohé,
Le fermier prend sa femme.

La femme prend son enfant
La femme prend son enfant
Ohé, ohé, ohé,
La femme prend son enfant

L'enfant prend sa nourrice
L'enfant prend sa nourrice
Ohé, ohé, ohé,
L'enfant prend sa nourrice

La nourrice prend son chien
La nourrice prend son chien
Ohé, ohé, ohé,
La nourrice prend son chien

Le chien prend le chat
Le chien prend le chat
Ohé, ohé, ohé,
Le chien prend le chat

Le chat prend la souris
Le chat prend la souris
Ohé, ohé, ohé,
Le chat prend la souris

La souris prend le fromage
La souris prend le fromage
Ohé, ohé, ohé,
La souris prend le fromage

Le fromage est battu,
Le fromage est battu
Ohé, ohé, ohé
Le fromage est battu
Tout cru !




A écouter sur le CD "Comptines et chansons de notre enfance", Jean-François Alexandre, Naïve

Jamais on n'a vu (sur l'air de A la pêche aux moules)

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
La queue d'une souris, ris, ris
Dans l'oreille d'un chat, chat, chat

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un chat aboyer, yer, yer
Quand un chien miaulera, ra, ra

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Une puce soulevant, vant, vant
Un éléphant gras, gras, gras

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un p'tit cochon rose, rose, rose
Mâcher du nougat, gat, gat

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Une poulette qui couve, couve, couve
Des œufs d'chocolat, lat, lat

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Une tortue marine, rine, rine
Danser la samba, ba, ba

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un p'tit escargot, got, got
Construire une isba, ba, ba

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un cheval vapeur, peur, peur,
Champion d'un haras, ras, ras

Jamais on n'a vu, vu, vu
Jamais on n'verra, ra, ra
Un mouton lainu, nu, nu
S'tricoter des bas, bas, bas (bis)







A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois, Gallimard

Le chien de ma tante

Le chien de ma tante

Ouvre le buffet (Hiiiiii)

La tarte le tente

Le nez il y met (snif snif)

Il lape la soupe (lap lap)

Et crache le chou (brrrrrouuuu)

Il croque la viande (croc croc)

Et gobe le yaourt (slurp)


Mimer tous les gestes du chien : ouvrir le buffet, renifler, laper, cracher, croquer, gober

A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Moi j'aime papa

Moi, J'aime papa, Moi, j'aime maman
Mon p'tit chat, mon p'tit chien, mon p'tit frère
J'aime papa, j'aime maman
Et mon gros éléphant


J'aime pas ma sœur
Quand elle n'est pas gentille,
J'aime pas non plus
Mon cousin Nicolas,
Car l'autre jour
Ils ont volé mes billes
Et m'ont mangé mon morceau de chocolat






 A écouter sur le CD "Au loin le monde est petit" Agnès Chaumié