Affichage des articles dont le libellé est Dire. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Dire. Afficher tous les articles

Dix enfants s’en vont danser (jeu de main)

Dix enfants s’en vont danser

Dix enfants s’en vont danser                                    Les deux mains sont écartées
Ils se saluent bien bas                                               Les  mains sont  face à face et se saluent
Ils se prennent par le bras                                         Croiser les doigts, mains à l'horizontale
Ils lèvent la jambe hop là hop là                               Doigts croisés, relever les doigts vers la verticale
Puis ils se séparent                                                    Les mains s'écartent
Se disent au revoir                                                     Les mains disent au revoir
Et vont se coucher                                                     Joindre les mains
Ils sont fatigués                                                         Et placer sa tête sur les mains







Bonjour (Comme les perles d’un collier)

Bonjour (Comme les perles d’un collier)   
 
Un enfant (chacun son tour) :
Je m'appelle..../ Je suis...
Tous les matins avec mes copains
 
Les autres enfants : 
Bonjour.... viens chanter le refrain : 
 
Comme les perles d’un collier (Bis)
Un prénom s’ajoute, dis le on t’écoute. 
 
Pour terminer la chanson, on peut dire à la fin :
Comme les perles d’un collier, (Bis)
Un prénom s’ajoute, les perles y sont toutes. 


Chanson d'Ellen Roussel 



http://www.erb.be/page6/page8/files/page8_blog_entry9_2.mp3

A écouter sur le CD "Calin, Câline..." d'Ellen Roussel




Quelle heure est-il ?

Quelle heure est-il ?
Il est midi
Qui te l'a dit ?
La p'tite souris
Où donc est-elle ?
Dans la chapelle
Qu'y fait-elle ?
De la dentelle
Pour qui ?
Pour les dames de Paris, qui portent des souliers gris !

La poule noire dans le potager

La poule noire dans le potager
A crié comme une enragée
Les fermiers sont venus la voir
Elle a dit qu'il allait pleuvoir
On ne l'a pas crue, Lanturlu
Et mon beau chapeau est perdu

Texte de Lise Deharme (1898 – 1980)









A écouter sur le Cd "Cocodi cocoda" Béatrice Maillet

Cinq petits fantômes

5 petits fantômes dansent derrière la fenêtre.   une main est montrée paume en avant, l’autre main cache la paume de telle sorte que seuls les doigts dépassent. 
Le premier fait : « ah ah ! »         rire méchant, sortir le pouce de la main cachée pour le montrer
Le deuxième fait « oh ! »         étonnement, sortir l’index de la main cachée
Le troisième fait : « hiiiii ! »         peur, sortir le majeur de la main cachée
Le quatrième fait : « hou-hou ! »     appel, sortir l’annulaire de la main cachée
Le cinquième s’approche de mon oreille, 
Et dit : « tu veux être mon ami ? »          approcher l’annulaire de son oreille


Source : materalbum.free.fr/fantome

J’ai un nom, un prénom

J’ai un nom, un prénom
deux yeux,
un nez,
un menton
Dis-moi vite ton prénom
Pour continuer la chanson.
Tu t'appelles.....
Bonjour





A écouter sur le CD "Tom Pouce et Ribambelle chantent avec Agnès Chaumié" Agnès Chaumié

















Les mensonges

Je vais vous dire une chanson
Qu'est pleine de mensonges (bis)
Si y a un mot de vrai dedans
Que le diable m'emporte là

La la lalala lalalala lalère
La la lala lala lalalala lalère

Je m'suis levé de bon matin
Quand le soleil se couche (bis)
Et je suis parti travailler
Au fond de la rivière là

La la lalala lalalala lalère
La la lala lala lalalala lalère

J'ai mis ma voiture sur mon dos
Les deux roues dans ma poche (bis)
Je roule en haut, je roule en bas
Il tombe des noisettes là

La la lalala lalalala lalère
La la lala lala lalalala lalère

Si vous passez devant chez moi
Entrez dans la cuisine (bis)
Vous trouverez ma femme dans le four
Et puis la poule qui tricote là




A écouter sur le CD "Anthologie de la chanson française" Michel Hindenoch

A ram sam sam

A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam



Cette chanson est parfois dire non sensique, mais le site mama lisa donne une autre source à cette chanson issue de l'arabe marocain :
https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=4227 :

A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam

A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam.



On peur y associer des gestes :
A ram sam sam : taper sur les cuisses avec les deux mains.
Guli guli guli : faire le moulin avec les deux mains.
A rafiq, a rafiq : écarter en étirant les deux bras devant soi










A écouter sur le CD "Sing mit mir kinder"Kalle Klang, et Die Flohtöne




A écouter sur le CD de Mariane Mallol













Au clair de la lune

Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n'ai plus de feu ;
Ouvre-moi ta porte,
Pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune,
Pierrot répondit :
« Je n'ai pas de plume,
Je suis dans mon lit.
Va chez la voisine,
Je crois qu'elle y est,
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. »

Au clair de la lune,
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune,
Ell' répond soudain :
— Qui frapp' de la sorte ?
Il dit à son tour :
— Ouvrez votre porte
Pour le dieu d'amour !

Au clair de la lune,
On n'y voit qu'un peu.
On chercha la plume,
On chercha le feu.
En cherchant d'la sorte,
Je n'sais c'qu'on trouva ;
Mais je sais qu'la porte
Sur eux se ferma...








A écouter sur le CD " La compile des crèches" Enfance et Musique








A écouter sur le CD "Jolies chansons d'enfance" Orchestre du splendid
















Mi cabeza

Mi cabeza dice si
Mi cabeza dice no
Mi cabeza dice si
No, no, no, no, no, no, no


Mis manitas dicen si…
Mis pielitos dicen si
Mis ojos…





A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

J'ai descendu dans mon jardin (version bretonne)

J'ai descendu dans mon jardin, (bis)
Pour y cueillir du romarin,
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Pour y cueillir du romarin,(bis)
J'en avait pas cueilli trois brins
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Qu'un rossignol vint sur ma main (bis)
Il me dit trois mots en latin
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Il me dit trois mots en latin :(bis)
Que les hommes ne valent rien
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Que les hommes ne valent rien(bis)
Et les garçons, encore moins bien,
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Et les garçons, encore moins bien,(bis)
Pour les dames, il ne m'en dit rien
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.


Pour les dames, il ne m'en dit rien(bis)
Des demoiselles, beaucoup de bien.
Mon joli gris blanc,
Mon joli gris vert, (bis)
Mon joli gris blanc,
Mon beau gris joli,
Mon beau ruban gris.







A écouter sur le livre CD "Comptines et berceuses de Bretagne" Didier jeunesse


J'ai descendu dans mon jardin

J'ai descendu dans mon jardin (bis)
Pour y cueillir du romarin

Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

J'n'en avais pas cueilli trois brins (bis)
Qu'un rossignol vint sur ma main

Gentil coquelicot, Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Il me dit trois mots en latin (bis)
Que les hommes ne valent rien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Que les hommes ne valent rien (bis)
Et les garçons encore moins bien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau

Des dames, il ne me dit rien (bis)
Mais des d'moiselles beaucoup de bien

Gentil coquelicot Mesdames
Gentil coquelicot nouveau


Voir l'article "j'ai descendu dans mon jardin" version bretonne




A écouter sur le CD" Anthologie des comptines" Philomène Irawaddy



A écouter sur le CD"J'ai descendu dans mon jardin" Serena Fisseau et Aimée de la Salle



Les couplets sont en ternaire et le refrain en binaire

Poing, poing, poing, ouvre-toi

Poing, poing, poing, ouvre-toi
Fais voir tes petits doigts :
"Bonjour dit le pouce
Tout seul je ne peux rien faire"
"Bonjour dit l’index,
A deux c’est un peu mieux "
"Bonjour dit le majeur
A trois ce sera sympa"
"Bonjour dit l’annulaire
A quatre ce sera super"
"Bonjour dit l’auriculaire
Ça fait la main entière"
Poing, poing, poing, ouvre-toi
Ça y est je suis ouvert !

Le crapaud Fee-Fye

Y'avait un crapaud qui s'appelait Fee Fye
Y'avait un crapaud près du ruisseau
Qui laissait traîner les pattes dans l'eau
Et qui jouait du banjo

Fee Fye, fidiayo
Fee Fye, fidiayo 
Fee Fye, fidiayo
Et qui jouait du banjo

Tous les animaux venaient pour l'écouter
Tous les animaux disaient bien haut
Qu'il était le crapaud le plus beau
Quand il jouait du banjo

Fee Fye, fidiayo
Fee Fye, fidiayo 
Fee Fye, fidiayo
Et qui jouait du banjo

Plein d'orgueil et plein de vanité
Notre petit crapaud s'gonfla bientôt
Et délaissa toutes ses amitiés
Pour aller jouer du banjo

Fee Fye, fidiayo
Fee Fye, fidiayo 
Fee Fye, fidiayo
Et qui jouait du banjo


Nous n'l'entendrons plus jouer du banjo
Nous n'l'entendrons plus jamais jouer
L'histoire de Fee Fye est terminée
Car il est tombé dans l'eau...





A écouter sur le CD "La ronde des musiciens" Mandarine






Il était une fois, dans la ville de Foix,

Il était une fois,
Dans la ville de Foix,
Une marchande de foie,
Qui vendait du foie...
Elle se dit : Ma foi,
C'est la première fois
Et la dernière fois,
Que je vends du foie,
Dans la ville de Foix

L’empereur, sa femme et le p’tit prince

Lundi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mardi.

Mardi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mercredi.

Mercredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons jeudi.

Jeudi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons vendredi.

Vendredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons samedi.

Samedi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons dimanche.

Dimanche matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisqu’il n’y est plus
Nous ne reviendrons plus.






A écouter sur le CD"Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois



Une version très musicale :


A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit, Vol.1" Agnès Chaumié



A écouter sur le CD "40 chansons et comptines ; du tout fou au tout doux" Méli mômes



Une version en espagnole :



A écouter sur le CD "Canzoni Zitiddini"




Le bourdon dit à la clochette


Le bourdon dit à la clochette :
"Tais-toi donc méchante sonnette
Dong, dong, dong, dong, dong, dong!"
Mais la clochette lui répond : 
"Din'don, din'don, din'don"



A écouter sur le CD" Doudou écoute avec moi" Kalinou






 A écouter sur le CD" Les animaux en 48 rondes, comptines et berceuses' Les Cerfs-volants

Ohé du bateau

Ohé du bateau 
Qui donc est sur ce beau navire
Ohé du bateau 
Qu'avez-vous à nous dire ?
Je m’appelle ………………
Je vous dis bonjour !
Il/elle s’appelle ……………
Il/elle nous dit bonjour ! 


Selon le moment de la journée ou de la séance, on peut dire "Au revoir" ou "A bientôt" .





Tchou, tchou le petit train

Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?