Dans mon jardin

Dans mon jardin
Il y a un bassin
Dans ce bassin
Il y a une petite bête qui monte, qui monte, qui monte

A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Enfance et Musique

Qu'est-ce qui pique, pique, pique

Qu'est ce qui pique, pique, pique
Qu'est ce qui pique quand on le prend ?
C'est mon hérisson mesdames, c'est mon hérisson ! (bis)


Qu'est ce qui trotte, trotte, trotte
Dans les allées du jardin ?
C'est mon hérisson mesdames, c'est mon hérisson ! (bis)


Qu'est ce qui croque, croque, croque
Les insectes et les vers blancs ?
C'est mon hérisson mesdames, c'est mon hérisson ! (bis)


Qu'est ce qui lape à petits bruits
Le lait que je mets pour lui ?
C'est mon hérisson mesdames, c'est mon hérisson ! (bis)


Qu'est ce qui roule, se met en boule
Sous les feuilles du groseillier ?
C'est mon hérisson mesdames, c'est mon hérisson ! (bis)


Qu'est ce qui se cache et s'endort
Quand il fait bien froid dehors ?
C'est mon hérisson mesdames, c'est mon hérisson ! (bis)


















A écouter sur le CD "75 comptines, chansons et jeux de doigts" Agnès Chaumié et Hélène Bohy










https://www.youtube.com/watch?v=4kVZvFtZ080

Toi toi toi

Toi toi toi,
moi moi moi ?
Toi toi toi,
moi moi moi ?
Toi toi toi,
moi moi moi ?
Le loup te mangera …
Ahm !



A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélènz Bohy

Chut ! Plus de bruit

Chut ! Plus de bruit,
C'est la ronde de nuit,
En diligence, faisons silence.
Marchons sans bruit,
C'est la ronde de nuit.




A écouter sur le CD "Rondes de nuit" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

J'ai perdu le do de ma clarinette

J'ai perdu le do de ma clarinette
J'ai perdu le do de ma clarinette
Ah si mon papa savait ça tralala
Ah si mon papa savait ça tralala

Au pas camarade
Au pas camarade
Au pas au pas au pas

Au pas camarade
Au pas camarade
Au pas au pas au pas

J'ai perdu le ré de ma clarinette
J'ai perdu le ré de ma clarinette
Ah si mon papa savait ça tralala
Ah si mon papa savait ça tralala

OU

J'ai perdu le do de ma clarinette,
J'ai perdu le do de ma clarinette,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Ah ! si papa il savait ça, tralala,
Il dirait: Ohé !
Il dirait: Ohé !
Tu n' connais pas la cadence,
Tu n' sais pas comment l'on danse,
Tu n' sais pas danser
Au pas cadencé!
Au pas, camarade, au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas
Au pas, camarade, au pas, camarade,
Au pas, au pas, au pas, au pas, au pas.

J'ai perdu le ré de ma clarinette...





A écouter sur le CD "Tom pouce et ribambelle chantent avec A.Chaumié"

Qui se cache dans mon dos ?

Qui se cache dans mon dos ?
Ce sont mes p'tites mains coquines

Qui se cache dans mes mains ?
Ce sont mes petits doigts coquins

Qui se cache dans ma bouche ?
C'est une langue qui bouge

Qui se cache dans mes souliers ?
Ce sont mes deux petits pieds !






A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit" Agnès Chaumié

Le coucou fait son nid

Le coucou fait son nid dans l’herbe
Le coucou fait son nid partout
Où l’as tu mis, l’as tu donc perdu ton nid
Le voici ! Il est chez la perdrix








 A écouter sur le CD "Tom Pouce et Ribambelle chantent avec Agnès Chaumié

Ani couni

Ani couni chaounani
Ani couni chaounani

Awawa bikana caïna
Awawa bikana caïna

éiaouni bissinni,
éiaouni bissinni



Père, aie pitié de moi,
Père, aie pitié de moi ;

Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif ;

Tout a disparu - je n'ai rien à manger,
Tout a disparu - je n'ai rien à manger

Cette chanson est souvent identifiée comme une berceuse iroquoise. En 2017, un chercheur de Radio-Canada a découvert qu'elle prenait son origine du centre des Etats Unis, de la tribu des Arapahos.(en arapaho : Ani’qu ne’chawu’nani’)

Source traduction et explication : wikipédia





 A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy




A écouter sur le CD "la Chorale enchantée" La chorale enchantée

J’ai un nom, un prénom

J’ai un nom, un prénom
deux yeux,
un nez,
un menton
Dis-moi vite ton prénom
Pour continuer la chanson.
Tu t'appelles.....
Bonjour





A écouter sur le CD "Tom Pouce et Ribambelle chantent avec Agnès Chaumié" Agnès Chaumié

La poule est sur le toit, Maman,

La poule est sur le toit, Maman,
La poule est sur le toit,
Elle chante à pleine voix, Maman,
Elle chante à pleine voix.

Elle a pondu un œuf, Maman,
Elle a pondu un œuf,
Un œuf tout rond tout neuf, Maman,
Un œuf tout rond tout neuf.

L'œuf a glissé du toit, Maman,
L'œuf a glissé du toit,
Il est tombé en bas, Maman,
Il est tombé en bas.

Et la poule a pleuré, Maman,
Et la poule a pleuré,
Son bel œuf est cassé, Maman,
Son bel œuf est cassé.

Mais le coq a chanté, Maman,
Mais le coq a chanté,
Et la poule a dansé, Maman,
Et la poule a dansé !


Les paroles  de cette chanson ont été écrites par Jacques Lafont et la musique par Suzanne François




A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit, vol 1

Assis sur une prune, un petit crapaud

Assis sur une prune, un petit crapaud
Regarde la lune qui met son chapeau
Un chapeau à plumes avec des grelots.

Madame la lune, penchez vous sur l'eau
Vous verrez la lune avec un chapeau
Un chapeau à plumes avec des grelots

Et la lune danse doucement sur l'eau
Elle se balance au son des grelots
Et puis elle écoute le chant des crapauds.



Poème de Raymond Lichet, mis en musique Gunild Keetman/Carl Orff?




A écouter sur 75 chansons, comptines et jeux de doigts, Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Voici ton menton

Voici ton menton
Voici ton p'tit nez
Petits doigts qui dansent
Petits doigts qui dansent
Petits doigts dansez...

Voici tes oreilles
Voici tes sourcils
Petites mains qui claquent
Petites mains qui claquent
Petites mains claquez...

Voici tes cheveux
Voici tes beaux yeux
Petits pieds qui tapent
Petits pieds qui tapent
Petits pieds tapez...








A écouter sur le CD " Mon petit doigt m'a dit" Agnès Chaumié

À droite, à gauche

À droite, à gauche, regarde de ci, regarde de là
À droite, à gauche, encore de ci, encore de là
Prends ma main et viens danser
Et tourne en rond d’un pied léger
L’autre main et puis changez
Et nous dansons heureux et gais





A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Mi cabeza

Mi cabeza dice si
Mi cabeza dice no
Mi cabeza dice si
No, no, no, no, no, no, no


Mis manitas dicen si…
Mis pielitos dicen si
Mis ojos…





A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

Dodo m’amour

Dodo m’amour,
Sur un coussin d’velours.
Dormez tant que vous voudrez,
Maman viendra vous bercer.
Dodo m’amour.





 A écouter sur le cd "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy

Fais ton nid

Fais ton nid
Ma petite souris
Car le chat est à Paris
Cette nuit
Ma petit' souris
Le chat dort aux Tuileries
Ma petit' souris
Le chat est à Paris

Fais ton nid
Ma petit' perdrix
Car le chasseur est parti
Cette nuit
Ma petit' perdrix
Le chasseur est dans son lit
Ma petit' perdrix
Le chasseur est parti

Fais ton nid
Mon petit maki
Car l'été est bien fini
Cette nuit
Mon petit maki
L'été part en Italie
Mon petit maki
L'été est bien fini

Chanson de Jean Naty-Boyer



A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit vol.2" Agnès Chaumié

Brousse, brousse

Brousse, brousse, j'aime la brousse,
J'aime la brousse et la jolie savane,
Y a des lions, y a des tigres, y a des
léopards,
J'aime la brousse et la jolie savane.




A écouter sur le CD "Tom pouce et ribambelle" Agnès Chaumié

Enroulez le fil

Enroulez le fil
Déroulez le fil
Et tire
Et tire
Et tape tape tape !



A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy


Cette comptine ici en anglais :

Wind the bobbin up
Wind the bobbin up
Pull, pull, clap, clap, clap

Wind it back again
Wind it back again
Pull, pull, clap, clap, clap

Point to the ceiling
Point to the floor
Point to the window
Point to the door
Clap your hands together, one, two, three
Put your hands upon your knee


A écouter sur le CD "Comptines pour chanter en anglais" Didier jeunesse

Passe la dormette

Passe la dormette
Passe vers chez nous
Pour endormir Ninette
Jusqu'au point du jour



Variante :

Passez la Dormette,
Passez par chez nous !
Endormir gars et fillettes
La nuit et le jour


"Chants et chansons populaires des provinces de l'Ouest, Poitou, Saintonge, Aunis et Angoumois" (1866) de Jérôme Bujeaud.






A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié


A écouter sur le CD "Les premières comptines des p'tits lascars" *didier jeunesse

L’empereur, sa femme et le p’tit prince

Lundi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mardi.

Mardi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons mercredi.

Mercredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons jeudi.

Jeudi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons vendredi.

Vendredi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons samedi.

Samedi matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisque c’est ainsi
Nous reviendrons dimanche.

Dimanche matin,
L’empereur, sa femme et le p’tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince
Comm’ j’étais parti
Le p’tit prince a dit
Puisqu’il n’y est plus
Nous ne reviendrons plus.






A écouter sur le CD"Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois



Une version très musicale :


A écouter sur le CD "Mon petit doigt m'a dit, Vol.1" Agnès Chaumié



A écouter sur le CD "40 chansons et comptines ; du tout fou au tout doux" Méli mômes



Une version en espagnole :



A écouter sur le CD "Canzoni Zitiddini"