Affichage des articles dont le libellé est Comptine à gestes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Comptine à gestes. Afficher tous les articles

Voici une maison pour moi

 Voici un nid pour le petit oiseau (les mains sont en forme de nid, forment une coupelle.)

Voici une ruche pour les abeilles (les poings l'un contre l'autre en montrant les jointures des doigts qui forment comme des alvéoles.)

Voici un cocon pour le chenille (faire un abri ovale avec ses mains jointes par le bout des doigts et le bas de la main.)

Voici une maison pour moi. ( faire un toit au dessus de sa tête)

Voici une grotte pour l'ours  (à partir du toit écarter ses mains en arrondi).

Voici un terrier pour le lapin ( mettre le bout de sa main en dessous de sa hanches formant un cercle fermé et avec l'autre main faire les oreilles du lapin.

Voici une toile d'araignée ( mains tres proches avec les doigts écartés devant de visage,une paume vers les enfants, et une paume vers soi en diagonale et qui s'écartent une main vers la haut, une main vers le bas)

Voici une maison pour moi. ( faire un toit au dessus de sa tête)

Traduction en français d'une comptine traditionnelle mimée anglo-americaine et avec un ajout de certains animaux par Shanon du compte Instagram music_with_shanon.

Les petites grenouilles font hum hum

Hum (on ferme les yeux) Hum (On tire la langue)
Font les petites grenouilles
Hum (on ferme les yeux) Hum (On tire la langue)
Font Les petites grenouilles
Mais elles ne font pas
Hum (on ferme les yeux) Hum (On tire la langue)
Haa! (On ouvre les yeux et la bouche)
Les petites grenouilles font
Chabadabada (On claque dans ses mains)
Les petites grenouilles font
Chabadabada (On fait le geste d'une vague avec une main dans une direction)
Mais elles ne font pas
Hum (on ferme les yeux) Hum (On tire la langue)
Haa! (On ouvre les yeux et la bouche)


Voir l'article Plouf plouf












A ram sam sam

A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam



Cette chanson est parfois dire non sensique, mais le site mama lisa donne une autre source à cette chanson issue de l'arabe marocain :
https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=4227 :

A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam

A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam.



On peur y associer des gestes :
A ram sam sam : taper sur les cuisses avec les deux mains.
Guli guli guli : faire le moulin avec les deux mains.
A rafiq, a rafiq : écarter en étirant les deux bras devant soi










A écouter sur le CD "Sing mit mir kinder"Kalle Klang, et Die Flohtöne




A écouter sur le CD de Mariane Mallol













Chanson chut!

Mains sur le tête
les petits pieds s'arrêtent
Mains devant soi
Et je croise les bras

Mains retombées
Sur le côté
Ne plus bouger
Ne plus parler







A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle"




Enroulez le fil

Enroulez le fil
Déroulez le fil
Et tire
Et tire
Et tape tape tape !



A écouter sur le CD "75 chansons, comptines et jeux de doigts" Agnès Chaumié, Hélène Bohy


Cette comptine ici en anglais :

Wind the bobbin up
Wind the bobbin up
Pull, pull, clap, clap, clap

Wind it back again
Wind it back again
Pull, pull, clap, clap, clap

Point to the ceiling
Point to the floor
Point to the window
Point to the door
Clap your hands together, one, two, three
Put your hands upon your knee


A écouter sur le CD "Comptines pour chanter en anglais" Didier jeunesse

A l'intérieur d'une citrouille

À l’intérieur d’une citrouille
Y’avait un papillon d'argent (variante : géant)
Fort amoureux d’une grenouille
Qui se plaignait d’un mal de dent

Oh la la ! Que j’ai mal aux dents !
Oh la coquine, oh la coquine,
Oh la la ! Que j’ai mal aux dents !
Oh la coquine, la coquine de dent.



A écouter sur le CD "40 chansons et comptines : du tout doux au tout fou" Méli mômes

Chapeau d'castor

P’tit chapeau, grand chapeau, p’tit bord
Grand chapeau, p’tit chapeau, grand bord
P’tit chapeau d’castor, grand bord
Grand chapeau d’castor, p’tit bord



On peut ajouter ces gestes à la chanson :

Pour le chapeau : geste vers l'horizontal
Pour les bords : gestes vers la verticale




https://vimeo.com/151006146


[A écouter sur le CD Mon petit doigt m' a dit, Agnès Chaumié]













Tchou, tchou le petit train

Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?