Association La mer est calme: Saison

Affichage des articles dont le libellé est Saison. Afficher tous les articles

Glisse glisse beau traîneau

Glisse sur la neige blanche

Glisse glisse beau traîneau

La semaine et le dimanche

Au son des jolis grelots

Des chevaux qui trottent

Au son des jolis grelots

Trottent les chevaux

La la la la la la la

Dans mon igloo, une chanson de Nathalie Tual

Dans mon igloo

Gla gla gla

Dans mon igloo

Il fait froid, des fois.

(bis)

Heureusement que j’ai mes bottes

Heureusement, j’ai ma culotte

Ma culotte en peau d’caribou

Qui me tient chaud jusqu’aux genoux

Refrain

Heureusement, j’ai mes chaussettes

Heureusement, elles sont très chouettes

Je les tricote en poils de loup

Elles me tiennent chaud comme un doudou

A écouter sur le livre-cd "les petits secrets " Nathalie Tual.

Pour aller se promener (Patatrac, mon anorak...)

Patatrac, mon anorak.
Roule, roule ma cagoule.
Patatrac, mon anorak.
Et et et mes gros souliers.

On ne voit plus que mon nez,
Moi je vais me promener.
On ne voit plus que mon nez,
Moi je vais me promener.

Une chanson d'Anne Sylvestre

Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse

Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?
Il dit vrai tout de même, près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver

Écoutez les clochettes, du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver

Sous la neige qui tombe, le traîneau vagabonde
Semant tout autour nos chansons d'amours
Au royaume du bonhomme hiver

Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d'un ton bonasse
Ne voyez-vous donc pas qu'il est tard?
Il dit vrai tout de même, près du feu, je t'emmène
Allons nous chauffer dans l'intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver

Paroles de Dick Smith

Musique de Felix Bernard

Adaptation en français par Jacques Plante

Domaine public

A retrouver sur le CD "Noel à Paris " Domitille et Amaury

L’automne est une chanson de pluie

L’automne est une chanson de pluie

Ouvre donc, ouvre donc

Ton parapluie, ton parapluie

http://choraletcaetera.free.fr/lautomneestunechanson.mp3

Dix petits oiseaux, sur un fil de fer,

Dix petits oiseaux, sur un fil de fer,
Qui se balançaient la tête à l'envers.
Une feuille morte vient à tomber
Un petit oiseau s'est envolé.

Reprendre avec 9, 8, 7,6 oiseaux..etc..

Voici le mois de mai

Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.

Le gentil fils du roi s'en va, s'en va les ramassant (x2)
S'en va les ramassant si jolie mignonne,
S'en va les ramassant si mignonnement.

Il en ramasse tant qu'il en remplit ses gants (x2)
Qu'il en remplit ses gants si jolie mignonne,
Qu'il en remplit ses gants si mignonnement.

A sa mie les porta les donna en présent (bis)
les donna en présent si jolie mignonne
les donna en présent si mignonnement

Tenez, Tenez, ma mie, je vous offre ces gants (x2)
je vous offre ces gants, si jolie mignonne,
je vous offre ces gants, si mignonnement.

Portez-les donc ma mie trois ou quatre fois l'an (bis)
Trois ou quatre fois l'an si jolie mignonne
Trois ou quatre fois l'an si mignonnement

À Pâques, à la Toussaint, à Noël et la Saint-Jean (x2)
Noël et la Saint-Jean, si jolie mignonne,
Noël et la Saint-Jean si mignonnement.

Et le jour de la noce à la fête aux amants(2)
A la fête aux amants si joli mignonne
A la fête aux amants si mignonnement

Car nous irons danser sur un air de printemps (2)
Sur un air de printemps si joli mignonne
Sur un air de printemps si mignonnement

Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.

A écouter sur le CD " Les saisons" Matthieu Le Nestour, Séréna Fisseau, Naïve

Vive le vent

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !

Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.

Joyeux Joyeux Noel

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !

Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche

A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel

Avec le refrain uniquement :

A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié

Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :

A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets

La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Jean de la Lune

Par une tiède nuit de printemps
Il y a bien de cela cent ans,
Que sous un brin de persil, sans bruit
Tout menu, naquit
Jean de la Lune (bis)

Il était gros comme un champignon,
Frêle, délicat, petit, mignon,
Et jaune et vert comme un perroquet,
Avait bon caquet
Jean de la Lune (bis)

Pour canne il avait un cure dent,
Clignait de l'œil, marchait en boitant
Et demeurait en toute saison
Dans un potiron
Jean de la lune (bis)

Quand il se risquait à travers bois,
De loin, de près, de tous les endroits,
Merles, bouvreuils, sur leurs mirlitons
Répétaient en rond
Jean de la Lune (bis)

On le voyait passer quelquefois
Dans un coupé grand comme une noix,
Que tout le long des sentiers fleuris,
Tiraient trois souris.
Jean de la Lune (bis)

Quand il mourut chacun le pleura,
Dans son potiron, on l'enterra,
Et sur sa tombe l'on écrivit
Sur la croix : ci-gît
Jean de la Lune (bis)

A écouter sur le CD "Comptines, contes et fables pour enfants" Rémi Guichard

A écouter sur le CD "Rondes et comptines traditionnelles" Gabriel Yacoub

Flocon, papillon

Il neige doux, il neige doux
Tout près du feu resserrons-nous
Il neige doux, il neige doux
La terre est noire par-dessous.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

Il neige froid, il neige froid
Mettez vos capuchons tout droits
Il neige froid, il neige froid
La tortue s’est cachée je crois.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.

Il neige blanc, il neige blanc
Ne tombez pas en repartant
Il neige blanc, il neige blanc
Il neige un peu pour les enfants.

Flocon, papillon,
La fenêtre, la fenêtre
Flocon, papillon
La fenêtre est en coton.
Il neigera, il neigera
Puis un jour le printemps viendra
Et sur les branches il neigera
Des fleurs de pomme et du lilas.

Une chanson d'Anne Sylvestre

A écouter sur le CD "Noël d'étoiles et de musique" didier Jeunesse

A écouter sur le CD "Les fabulettes" d'Anne Sylvestre

La jument de Michao ou J'entends le loup, le renard et la belette

La jument de Michao et son petit poulain
Sont passés dans le pré ont mangé tout le foin

L'hiver viendra les gars, l'hiver viendra
La jument de Michao, elle s'en repentira

C'est dans dix ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter

J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter

C'est dans neuf ans je m'en irai..

C'est dans huit ans
C'est dans sept ans
C'est dans six ans
C'est dans cinq ans
C'est dans quatre ans
C'est dans trois ans
C'est dans deux ans
C'est dans un an

Variante :

J'ai vu le loup le renard et la belette
J'ai vu le loup et le renard danser
J'ai vu le loup le renard et la belette
J'ai vu le loup et le renard danser

Je les ai vus taper des mains
J'ai vu le loup, le renard et la belette
Je les ai vus taper des mains
J'ai vu le loup et le renard danser

Je les ai vus taper du pied
J'ai vu le loup, le renard et la belette
Je les ai vus taper du pied
J'ai vu le loup et le renard danser

Cui, cui, cui, dit un moineau gris,

Cui, cui, cui, dit un moineau gris,
Je suis le maître de Paris.
Du haut des tours de Notre-Dame,
Je le dis et je le proclame,
Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, de très grand matin,
Dans l'avenue et le jardin,
J'aime à jeter un cri sonore,
Pour chanter l'éveil de l'aurore,
Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, tout comme un vrai roi,

Dans les palais, j'ai mon chez moi.

Le Luxembourg, les Tuileries,

Sont pour moi des hôtelleries,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui ; j'ai beaucoup d'amis,

Des pauvres et des gens bien mis.

Ce qu'ils me donnent, je l'espère,

Les rendra heureux et prospères,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Cui, cui, cui, partout je descends,

Sans jamais craindre les passants.

Et quand il neige, ou quand il gèle,

Je m'endors la tête sous l'aile,

Cui, cui, cui, cui-cui-cui-cui-cui.

Chanson dont les paroles sont de J.Auneau et la musique de P. J. Hébrard

Clic clac dans les mains

Clic clac dans les mains On tape dans ses mains, on les montre

ça les réchauffe ça les réchauffe On se frotte les mains

clic clac dans les mains On tape dans ses mains, on les montre

ça les réchauffe vite et bien On se frotte les mains

A écouter sur "Papa Noël : 50 chansons et comptines féeriques pour enfants"

Chanson pour les enfants l'hiver

Dans la nuit de l'hiver
Galope un grand homme blanc.

C'est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois ,
Un grand homme de neige
Poursuivi par le froid.

Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.

Dans une petite maison
Il entre sans frapper ,
Et pour se réchauffer ,
S'assoit sur le poêle rouge.
Et d'un coup disparaît.

Ne laissant que sa pipe
Au milieu d'une flaque d'eau ,
Ne laissant que sa pipe
Et puis son vieux chapeau.

Jacques Prévert
Mis en musique par Joseph Kosma

A écouter sur le CD "Les saisons" Mathieu Le Nestour

A écouter sur le CD "les frères Jacques chantent Prévert" Les frères Jacques

Voici l’hiver bientôt passé

Voici l’hiver bientôt passé,
Le doux printemps s’approche (bis)
Cette saison tant désirée
Par nous et par les autres
Elle est si pleine d’agréments
Que chacun la désire tant

Issue du recueil de Julien Tiersot

A écouter sur le CD "Chansons en français n°2" Alan Mills, Hélène Baillargeon

Kling, Glöckchen klingelingeling

Kling, Glöckchen klingelingeling,

Kling Glöckchen kling!

Laßt mich ein, ihr Kinder,

Ist so kalt der Winter,

öffnet mir die Türen,

laßt micht nicht erfrieren!

Kling, Glöckchen klingelingeling,

Kling Glöckchen kling!

Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Mädchen hört und Bübchen,
Macht mir auf das Stübchen!
Bring’euch milde Gaben,
Sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!

Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!
Hell erglühn die Kerzen,
Öffnet mir die Herzen,
Will drin wohnen fröhlich,
Frommes Kind, wie selig!
Kling, Glöckchen klingelingeling,
Kling Glöckchen kling!

Traduction :

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling,
Tinte, clochette, tinte !
Laissez-moi entrer, les enfants
Il fait si froid l'hiver,
Ouvrez-moi la porte,
Oh, ne me laissez pas geler !
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling,
Tinte, clochette, tinte !

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling,
Tinte, clochette, tinte !
Filles et garçons, écoutez-moi,
Ouvrez-moi la pièce!
Je vous apporte beaucoup de cadeaux,
Vous devriez les aimer.
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling,
Tinte, clochette, tinte !

Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling,
Tinte, clochette, tinte !
Les bougies brillent ardemment,
Ouvrez-moi vos cœurs
J'y entrerai gaîment
Saint enfant, tant béni !
Tinte, clochette, ting-a-ling-a-ling,
Tinte, clochette, tinte !

Traduction du site de comptines MamaLisa

A écouter sur le CD "Chansons pour fêter Noël" Didier jeunesse

Le petit marchand de galettes

Il est parti, le p’tit marchand d’galettes ;
Il est parti, à Nantes ou à Paris.
Il reviendra, le p’tit marchand d’galettes ;
Il reviendra, quand le printemps s’ra là.

Variante :

Il est parti, le p’tit marchand d’galettes ;
Il est parti, à Nantes ou à Paris.
Il reviendra, le p’tit marchand d’galettes ;
Il reviendra, quand l'enfant dormira.

A écouter sur le CD "Mon imagier des berceuses" Bernard Davois