En roulant ma boule

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Derrière chez nous y'a-t-un étang
En roulant ma boule
Trois beaux canards s'en vont baignant
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Trois beaux canards s'en vont baignant
En roulant ma boule
Le fils du roi s'en va chassant
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Le fils du roi s'en va chassant
En roulant ma boule
Avec son grand fusil d'argent
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Avec son grand fusil d'argent
En roulant ma boule
Visa le noir, tua le blanc
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Visa le noir, tua le blanc
En roulant ma boule
Ô fils du roi, tu es méchant
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Ô fils du roi, tu es méchant
En roulant ma boule
D'avoir tué mon canard blanc
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

D'avoir tué mon canard blanc
En roulant ma boule
Par-dessous l'aile il perd son sang
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Par-dessous l'aile il perd son sang
En roulant ma boule
Par les yeux lui sortent des diamants
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Par les yeux lui sortent des diamants
En roulant ma boule
Et par le bec, l'or et l'argent.
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Et par le bec, l'or et l'argent.
En roulant ma boule
Toutes ses plumes s'en vont au vent
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

Toutes ses plumes s'en vont au vent
En roulant ma boule
C'est pour en faire un lit de camp
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.

C'est pour en faire un lit de camp
En roulant ma boule
Pour y coucher tous les passants.
Rouli-roulant, ma boule roulant.

En roulant ma boule, roulant
En roulant ma boule.




A écouter sur le CD "Chantons en français" Alan Mills Hélène Baillargeon

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.


Pour écouter d'autres versions voir les articles :
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

Suivons le chant du vent

Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Suivons le chant du vent
Derrièr' chez-nous, y a-t-un étang
Suivons le chant du vent
Trois beaux canards s'en vont nageant.

Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent

Trois beaux canards s'en vont nageant.
Suivons le chant du vent
 Trois beaux canards s'en vont nageant.
Suivons le chant du vent
Le fils du roi s'en va chassant.


Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


 Le fils du roi s'en va chassant
Suivons le chant du vent
 Le fils du roi s'en va chassant
Suivons le chant du vent
Avec son grand fusil d'argent


Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


Avec son grand fusil d'argent.
Suivons le chant du vent
Avec son grand fusil d'argent
Suivons le chant du vent
Visa le noir, tua le blanc.


Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


Visa le noir, tua le blanc
Suivons le chant du vent
Visa le noir, tua le blanc
Suivons le chant du vent
Toutes ses plumes s'envolent au vent

Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent


Toutes ses plumes s'envolent au vent
Suivons le chant du vent
Toutes ses plumes s'envolent au vent
Suivons le chant du vent
Trois dames s'en vont les ramassant

Tout le long de la rivière
Suivons le vent mon compère
Tout le long de la rivière
Suivons le chant du vent



« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"




A écouter sur le CD" Que de peine et d'amour" Matapat

Je te dis Joyeux Noël

Je te dis Joyeux Noël
Tu me dis Joyeux Noël
On se dit Joyeux Noël
Et aussi bonne année

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

J’apporte un petit gâteau
Tu apportes un petit gâteau
On apporte un petit gâteau
Petits gâteaux sucrés

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Je donne un petit baiser
Tu donnes un petit baiser
Il donne un petit baiser
Petits baisers mouillés

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Et je ne partirai pas
Et tu ne partiras pas
Et il ne partira pas
Avant d’avoir chanté

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Je te dis Joyeux Noël
Tu me dis Joyeux Noël
On se dit Joyeux Noël
Et aussi bonne année

Refrain :
A tout’la famille
On dit Joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Paroles (traduction) de Henri Dès sur un air de chanson traditionnelle anglaise "I wish you a merry Christmas"



 A écouter sur le CD "C'est le père Noël" Henri Dès

C'est l'vent, c'est l'vent frivolant

Derrièr' chez nous y'a t'un étang.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Trois beaux canards s'en vont baignant.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Trois beaux canards s'en vont baignant.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Le fils du roi s'en va chassant.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

 Le fils du roi s'en va chassant.
 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Avec son grand  fusil d'argent

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Avec son grand  fusil d'argent
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Visa le noir, tua le blanc.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Visa le noir, tua le blanc.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Oh ! Fils du roi, tu es méchant !

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Oh ! Fils du roi, tu es méchant !
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
D'avoir tué mon canard blanc

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

 D'avoir tué mon canard blanc
 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
 Par dessous l'aile, il perd son sang.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Par dessous l'aile, il perd son sang.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Par les yeux lui sort'nt des diamants.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)


 Par les yeux lui sort'nt des diamants.
 C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Et par le bec l'or et l'argent.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)


Et par le bec l'or et l'argent.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Que ferons-nous de tant d'argent ?


C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Que ferons-nous de tant d'argent ?
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
 Nous mettrons nos fill's au couvent.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

Nous mettrons nos fill's au couvent.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)
Et les garçons au régiment.

C'est le vent qui vole, qui frivole.
C'est l'vent, c'est l'vent frivolant. (bis)

A écouter sur le CD "75 chansons à répondre"

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

Tes petits sabots sont de bois ma mignonne

Derrière chez moi y’a un étang
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Tes petits sabots sont de bois ma mignonne
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Trois beaux canards s’en vont baignant
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Il a deux noirs, il y a un blanc
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Le fils du roi s’en va chassant
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Avec son beau fusil d’argent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Visa le noir tua le blanc
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Oh fils du roi qu’tu es méchant
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Tu as tué mon canard blanc
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Par dessous l’aile il perd le sang
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

 Et par le bec l’or et l’argent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Que ferons nous de tant d’argent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

Nous mettrons les filles au couvent
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)

 Et les garçons au régiment
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)
Ou
12) Nous les donnerons aux pauvres gens
Tes petits sabots sont de bois tout blanc (bis)


Version traditionnelle bretonne

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"V'là l'bon vent!"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent

Derrièr’ chez nous y a un étang BIS
Trois beaux canards s’en vont baignant.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Trois beaux canards s’en vont baignant. BIS
Le fils du roi s’en va chassant.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Le fils du roi s’en va chassant. BIS
Avec son beau fusil d’argent.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Avec son beau fusil d’argent. BIS
Visa le noir, tua le blanc.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Visa le noir, tua le blanc. BIS
Ô fils du roi, tu es méchant

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Ô fils du roi, tu es méchant BIS
D’avoir tué mon canard blanc !

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

D’avoir tué mon canard blanc ! BIS
Par-dessus l’aile, il perd son sang.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Par-dessus l’aile, il perd son sang. BIS
Par les yeux lui sort des diamants,

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Par les yeux lui sort des diamants, BIS
Et par le bec l’or et l’argent.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Et par le bec l’or et l’argent. BIS
Toutes ses plumes s’en vont au vent,

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Toutes ses plumes s’en vont au vent, BIS
Trois dam’s s’en vont les ramassant.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

Trois dam’s s’en vont les ramassant. BIS
C’est pour en faire un lit de camp

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

C’est pour en faire un lit de camp BIS
Pour y coucher tous les passants.

V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’appelle,
V’là l’bon vent, v’là l’joli vent
V’là l’bon vent, ma mie m’attend.

« V'là l'bon vent! ». Chanson folklorique construite sur le thème des « trois canards », commun à quelque cent versions dont les paroles du refrain et la mélodie diffèrent considérablement. Parmi les plus populaires figurent « En roulant ma boule » et « V'là l'bon vent! ». Parmi les autres titres, on retrouve « Lèv' ton pied », « C'est l'vent frivolant », « Suivons le vent » et « Descendez à l'ombre ».
L'histoire du fils du roi tuant l'un des trois canards demeure semblable dans la plupart des variantes.



Pour écouter d'autres versions voir les articles
"Tes petits sabots sont de bois ma mignonne"
"En roulant ma boule "
"C'est l'vent frivolant"
"Suivons le chant du vent "
"Descendez à l'ombre"
"Lève ton pied léger, Bergère"

Noël Jazz

Noël c’est comme un rythme de jazz,
Ça commence tout doucement,
On n’entend que la contrebasse
Comme le cœur d’un petit enfant.
Et sur ce rythme-là, Noël
Chantez tous avec moi, Noël
Chantez, chantez tout bas, Noël.



Il existe aussi ces deux autres couplets :

Voici venant du fond de la nuit,
Des bergers avec leur pipeau,
Et le chœur est en harmonie,
Avec le chœur de l’Enfant nouveau.
Tout comme les bergers, Noël,
Chantez tous avec moi, Noël
Chantez, chantez tout bas, Noël.

Et puis les grands Rois mages à leur tour,
Font la fête avec leurs musiciens,
Les trompettes avec les tambours,
Chantent le règne de celui qui vient.
Chantons comme les rois, Noël
Un peu plus fort que ça, Noël,
Ça va très bien comme ça.
Noël, Noël, Noël, Noël.






A écouter sur le CD "Chansons pour fêter noël" Didier jeunesse



A écouter sur le CD "Papa Noël" Chœur Eclats