Bonjour, ma cousine

Bonjour, ma cousine.
Bonjour, mon cousin germain.
On m’a dit que vous m’aimiez,
Est-ce bien la vérité ?
Je n’m’en soucie guère.
Je n’m’en soucie guère.
Passez par ici et vous par là,
Au revoir cousine, on se reverra.

Bonjour, ma cousine.
Bonjour, mon cousin germain.
On m’a dit que vous m’aimiez,
Est-ce bien la vérité ?
Je n’m’en soucie guère.
Je n’m’en soucie guère.
Passez par ici et vous par là,
Au revoir cousine, et puis voilà !







 A écouter sur le CD "Mon imagier des rondes" Bernard Davois

Dans mon pays d’Espagne

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme çà (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça (bis)
Y'a la mer comme ça (bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)
Y'A une guitare comme ça


Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Y'a une montagne comme ça(bis)
Y'a la mer comme ça(bis)
Y'a un taureau comme ça (bis)
Y'A une guitare comme ça (bis)
Y'a des castagnettes comme ça

Une chanson de Jean Naty-Boyer



Le texte original :

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme  ça  (bis)
Et y'a des vagues comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des guitares comme ça (bis)
Et des trompettes comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des tambours comme ça (bis)
Des castagnettes comme ça (bis)

Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a des taureau comme  ça  (bis)
Des toreros comme  ça (bis)


Dans mon pays d’Espagne olé (bis)
Y'a un soleil comme ça (bis)
Et Y'a des vagues comme ça
Et des trompettes comme ça (bis)
Y'a des guitares comme  ça  (bis)
Des castagnettes comme ça (bis)
Y'a des tambours comme ça (bis)
Des toreros comme  ça (bis)
Y'a des taureau comme  ça  (bis)


Voir article "Dans mon pays d'hiver"

C'est demain jeudi

C'est demain jeudi
La fête à la souris
Qui balaie son tapis
Avec son manteau gris
Trouve une pomme d’api
La coupe et la cuit
et la donne à ses petits

Petit Renne tire, traîne le traîneau

Petit Renne tire, traîne le traîneau
1, 2, 3, il est plein de cadeaux   
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Ding, ding, ding, on entend les grelots.            



C'est le Père Noël qui conduit tes pas
Tu survoles les montagnes, tu traverses les grands bois
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Petit Renne, ne traîne pas trop.


Petit Renne tire, traîne le traîneau
1, 2, 3, il est plein de cadeaux   
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Ding, ding, ding, on entend les grelots.        


Dans la nuit où il fait si noir, si froid
La lumière des étoiles éclaire le chemin des toits
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Petite Renne, ne traîne pas trop.


Petit Renne tire, traîne le traîneau
1, 2, 3, il est plein de cadeaux   
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Ding, ding, ding, on entend les grelots.        


Si tu ne veux pas rencontrer le loup
Tu pourras rester dormir et passer la nuit avec nous
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Petite Renne, ne traîne pas trop.


Petit Renne tire, traîne le traîneau
1, 2, 3, il est plein de cadeaux   
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Ding, ding, ding, on entend les grelots.        


Et demain matin, au pied du sapin
Je trouverai mes cadeaux, mais vous serez déjà si loin.
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Petite Renne, ne traîne pas trop


Petit Renne tire, traîne le traîneau
1, 2, 3, il est plein de cadeaux   
Petit Renne tire, traîne le traîneau
Ding, ding, ding, on entend les grelots.        

A écouter sur le CD "Les chansons de noël" Clipounets

Balansé yaya

Balanse Yaya
Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl ti poulèt sa
se pou Yaya

Balanse Yaya
Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl ti kochon sa
se pou Yaya

Balanse Yaya
Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl  ti kabrit sa
se pou Yaya

Balanse Yaya

Balanse
Yaya, madan Mango
Balanse Yaya
Bèl  ti kodenn sa
se pou Yaya

- Ti mal, lamitye, voye ladja a moute !
- Ti batay !
- Gwo batay !
 ti kodenn)


Traduction :

Balance Yaya
Balance,
Yaya, madame Mango
Balance, Yaya
cette belle petite poule (puis petit cochon, petit cabri, petite dinde)
elle est pour Yaya

P’tit gars ! p’tit copain ! fais chauffer le ladja ( danse de lutte d origine martiniquaise)
Petite bataille
Grosse bataille









A écouter sur le CD "Chantez, dansez!" Mimi Barthélèmy

Descendons à l'ombre ma blonde

Derrière chez nous y'a un p'tit bois (bis)
Nous y allions cueillir des noix

Descendons à l'ombre ma blonde
Descendons à l'ombre du bois

Nous y allions cueillir des noix (bis)
J'en cueillis deux j'en mangis trois

Descendons à l'ombre ma blonde
Descendons à l'ombre du bois

J'en cueillis deux j'en mangis trois (bis)
J'en fus malade au lit trois mois

Descendons à l'ombre ma blonde
Descendons à l'ombre du bois

J'en fus malade au lit trois mois (bis)
Trois grands médecins sont venus m'y voir

Descendons à l'ombre ma blonde
Descendons à l'ombre du bois

Trois grands médecins sont venus m'y voir (bis)
Le premier dit que j'en mourirais

Descendons à l'ombre ma blonde
Descendons à l'ombre du bois

Le premier dit que j'en mourirais (bis)
Le second dit que j'en guérirais

Descendons à l'ombre ma blonde
Descendons à l'ombre du bois

Le second dit que j'en guérirais (bis)
Le troisième que je marrirais

A écouter sur le CD "Chants et danses des provinces de France, n°16 : l'Anjou

Ah mon beau château

Ah mon beau château
Ma tantire lire lire
Ah mon beau château
Ma tantire lire lo

Le nôtre est plus beau
Ma tantire lire lire
Le nôtre est plus beau
Ma tantire lire lo

Nous le détruirons
Ma tantire lire lire
Nous le détruirons
Ma tantire lire lo

Comment ferez-vous
Ma tantire lire lire
Comment ferez-vous
Ma tantire lire lo

A grand coups de bâtons
Ma tantire lire lire
A grand coups de bâtons
Ma tantire lire lo

Nous le referons
Ma tantire lire lire
Encore bien plus beau
Ma tantire lire lo

Nous prendrons vos filles
Ma tantire lire lire
Nous prendrons vos filles
Ma tantire lire lo

Laquelle prendrez-vous
Ma tantire lire lire
Laquelle prendrez-vous
Ma tantire lire lo

Celle que voici
Ma tantire lire lire
Celle que voici
Ma tantire lire lo

Que lui donnerez-vous
Ma tantire lire lire
Que lui donnerez-vous
Ma tantire lire lo

De jolis bijoux
Ma tantire lire lire
De jolis bijoux
Ma tantire lire lo

Nous n'en voulons pas
Ma tantire lire lire
Nous n'en voulons pas
Ma tantire lire lo



OU variante à partir de Comment ferez vous?

A coups de canon
Ou à coups d'bâton
Nous le referons
Encor' bien plus beau


Voir l'article "Les petites marionnettes" (même mélodie)





A écouter sur le CD "Rondes et chansons de France" Lucienne Vernay et les quatre barbus






  A écouter sur le CD "40 chansons et comptines de Petit Ours Brun"