Je vais vous dire une chanson
Qu'est pleine de mensonges (bis)
Si y a un mot de vrai dedans
Que le diable m'emporte là
La la lalala lalalala lalère
La la lala lala lalalala lalère
Je m'suis levé de bon matin
Quand le soleil se couche (bis)
Et je suis parti travailler
Au fond de la rivière là
La la lalala lalalala lalère
La la lala lala lalalala lalère
J'ai mis ma voiture sur mon dos
Les deux roues dans ma poche (bis)
Je roule en haut, je roule en bas
Il tombe des noisettes là
La la lalala lalalala lalère
La la lala lala lalalala lalère
Si vous passez devant chez moi
Entrez dans la cuisine (bis)
Vous trouverez ma femme dans le four
Et puis la poule qui tricote là
A écouter sur le CD "Anthologie de la chanson française" Michel Hindenoch
Voici ton menton
Voici ton menton
Voici ton p'tit nez
Petits doigts qui dansent
Petits doigts qui dansent
Petits doigts dansez...
Voici tes oreilles
Voici tes sourcils
Petites mains qui claquent
Petites mains qui claquent
Petites mains claquez...
Voici tes cheveux
Voici tes beaux yeux
Petits pieds qui tapent
Petits pieds qui tapent
Petits pieds tapez...
A écouter sur le CD " Mon petit doigt m'a dit" Agnès Chaumié
Voici ton p'tit nez
Petits doigts qui dansent
Petits doigts qui dansent
Petits doigts dansez...
Voici tes oreilles
Voici tes sourcils
Petites mains qui claquent
Petites mains qui claquent
Petites mains claquez...
Voici tes cheveux
Voici tes beaux yeux
Petits pieds qui tapent
Petits pieds qui tapent
Petits pieds tapez...
A écouter sur le CD " Mon petit doigt m'a dit" Agnès Chaumié
Voici le mois de mai
Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.
Le gentil fils du roi s'en va, s'en va les ramassant (x2)
S'en va les ramassant si jolie mignonne,
S'en va les ramassant si mignonnement.
Il en ramasse tant qu'il en remplit ses gants (x2)
Qu'il en remplit ses gants si jolie mignonne,
Qu'il en remplit ses gants si mignonnement.
A sa mie les porta les donna en présent (bis)
les donna en présent si jolie mignonne
les donna en présent si mignonnement
Tenez, Tenez, ma mie, je vous offre ces gants (x2)
je vous offre ces gants, si jolie mignonne,
je vous offre ces gants, si mignonnement.
Portez-les donc ma mie trois ou quatre fois l'an (bis)
Trois ou quatre fois l'an si jolie mignonne
Trois ou quatre fois l'an si mignonnement
À Pâques, à la Toussaint, à Noël et la Saint-Jean (x2)
Noël et la Saint-Jean, si jolie mignonne,
Noël et la Saint-Jean si mignonnement.
Et le jour de la noce à la fête aux amants(2)
A la fête aux amants si joli mignonne
A la fête aux amants si mignonnement
Car nous irons danser sur un air de printemps (2)
Sur un air de printemps si joli mignonne
Sur un air de printemps si mignonnement
Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.
A écouter sur le CD " Les saisons" Matthieu Le Nestour, Séréna Fisseau, Naïve
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.
Le gentil fils du roi s'en va, s'en va les ramassant (x2)
S'en va les ramassant si jolie mignonne,
S'en va les ramassant si mignonnement.
Il en ramasse tant qu'il en remplit ses gants (x2)
Qu'il en remplit ses gants si jolie mignonne,
Qu'il en remplit ses gants si mignonnement.
A sa mie les porta les donna en présent (bis)
les donna en présent si jolie mignonne
les donna en présent si mignonnement
Tenez, Tenez, ma mie, je vous offre ces gants (x2)
je vous offre ces gants, si jolie mignonne,
je vous offre ces gants, si mignonnement.
Portez-les donc ma mie trois ou quatre fois l'an (bis)
Trois ou quatre fois l'an si jolie mignonne
Trois ou quatre fois l'an si mignonnement
À Pâques, à la Toussaint, à Noël et la Saint-Jean (x2)
Noël et la Saint-Jean, si jolie mignonne,
Noël et la Saint-Jean si mignonnement.
Et le jour de la noce à la fête aux amants(2)
A la fête aux amants si joli mignonne
A la fête aux amants si mignonnement
Car nous irons danser sur un air de printemps (2)
Sur un air de printemps si joli mignonne
Sur un air de printemps si mignonnement
Voici le mois de mai où les fleurs volent au vent (x2)
Où les fleurs volent au vent si jolie mignonne,
Où les fleurs volent au vent si mignonnement.
A écouter sur le CD " Les saisons" Matthieu Le Nestour, Séréna Fisseau, Naïve
Sardines et crocodiles
Sardines et crocodiles
Et croque-da gue-da,
Et ra-tchi-tchi et ra-tcha-tcha,
Sardines et crocodiles
Et croque-da gue-da :
Ce ne sera pas toi le chat !
Comptine vendéenne, recueillie à La Couarde (Ile de Ré), par Hal Collomb.
A écouter sur le CD "Anthologie de al chanson française : chansons pour enfants" La chifonnie
Et croque-da gue-da,
Et ra-tchi-tchi et ra-tcha-tcha,
Sardines et crocodiles
Et croque-da gue-da :
Ce ne sera pas toi le chat !
Comptine vendéenne, recueillie à La Couarde (Ile de Ré), par Hal Collomb.
A écouter sur le CD "Anthologie de al chanson française : chansons pour enfants" La chifonnie
C'est la mère Michel
C’est la mère Michel qui a perdu son chat
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra
Et le père Lustucru qui lui a répondu :
-Allez la mère Michel votre chat n’est pas perdu.
Sur l’air du tra la la,
Sur l’air du tra la la
Sur l’air du tra déridéra
Et tra la la
C’est la mère Michel qui lui a demandé
Mon chat n’est pas perdu vous l’avez donc trouvé ?
Et le père Lustucru lui a répondu
-Donnez une récompense, il vous sera rendu.
Sur l’air du tra la la,
Sur l’air du tra la la
Sur l’air du tra déridéra
Et tra la la
Et la mère Michel lui dit : c’est décidé
Rendez-moi mon chat, vous aurez un baiser.
Mais le père Lustucru qui n’en a pas voulu
Lui dit : -pour un lapin votre chat est vendu.
A écouter sur le CD " La compile des crèches" Enfance et musique
A écouter sur le CD " La sélection des crèches et maternelles" Clipounets et les petits minous
A écouter sur le CD " Coucou Lapin" Kalinou
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra
Et le père Lustucru qui lui a répondu :
-Allez la mère Michel votre chat n’est pas perdu.
Sur l’air du tra la la,
Sur l’air du tra la la
Sur l’air du tra déridéra
Et tra la la
C’est la mère Michel qui lui a demandé
Mon chat n’est pas perdu vous l’avez donc trouvé ?
Et le père Lustucru lui a répondu
-Donnez une récompense, il vous sera rendu.
Sur l’air du tra la la,
Sur l’air du tra la la
Sur l’air du tra déridéra
Et tra la la
Et la mère Michel lui dit : c’est décidé
Rendez-moi mon chat, vous aurez un baiser.
Mais le père Lustucru qui n’en a pas voulu
Lui dit : -pour un lapin votre chat est vendu.
A écouter sur le CD " La compile des crèches" Enfance et musique
A écouter sur le CD " La sélection des crèches et maternelles" Clipounets et les petits minous
A écouter sur le CD " Coucou Lapin" Kalinou
Vive le vent
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !
Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux Joyeux Noel
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !
Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche
A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel
Avec le refrain uniquement :
A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié
Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :
A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets
La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :
Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !
Refrain
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère.
Joyeux Joyeux Noel
Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !
Chanson adaptée de l'anglais par Francis Blanche
A écouter sur le CD "Le Noël de la chanson française" Lisette Jambel
Avec le refrain uniquement :
A écouter sur le CD "Noël" Agnès Chaumié
Une version avec d'autres paroles de couplet et le même refrain :
A écouter sur le CD "La sélection de Noël des crèches et des maternelles" Clipounets
La version originale en anglais (chanson écrite par James Pierpon et publiée en 1857 : source wikipédia) :
Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tails ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I'd take a ride,
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank
And then we got upsot.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Now the ground is white,
Go it while you're young;
Take the girls tonight,
And sing this sleighing song;
Just get a bob tailed bay,
Two-forty as his speed,
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.
A ram sam sam
A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
Cette chanson est parfois dire non sensique, mais le site mama lisa donne une autre source à cette chanson issue de l'arabe marocain :
https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=4227 :
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam.
On peur y associer des gestes :
A ram sam sam : taper sur les cuisses avec les deux mains.
Guli guli guli : faire le moulin avec les deux mains.
A rafiq, a rafiq : écarter en étirant les deux bras devant soi
A écouter sur le CD "Sing mit mir kinder"Kalle Klang, et Die Flohtöne
A écouter sur le CD de Mariane Mallol
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ram sam sam
A ram sam sam
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
A ra-vi A ra-vi
Gouli gouli gouli gouli gouli ram sam sam
Cette chanson est parfois dire non sensique, mais le site mama lisa donne une autre source à cette chanson issue de l'arabe marocain :
https://www.mamalisa.com/?t=fs&p=4227 :
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A rafiq, a rafiq
Guli guli guli guli
Guli ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
A ram sam sam, a ram sam sam
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam
Camarade, camarade,
Tu me dis, tu me dis, tu me dis, tu me dis,
Tu me dis, ram sam sam.
On peur y associer des gestes :
A ram sam sam : taper sur les cuisses avec les deux mains.
Guli guli guli : faire le moulin avec les deux mains.
A rafiq, a rafiq : écarter en étirant les deux bras devant soi
A écouter sur le CD "Sing mit mir kinder"Kalle Klang, et Die Flohtöne
A écouter sur le CD de Mariane Mallol
Inscription à :
Articles (Atom)
Tchou, tchou le petit train
Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?
