Si tu as de la joie au coeur

Trois versions pour cette chanson

La première traditionnelle mais dont on trouve des variantes et des ajouts divers et variés :



Si tu as la joie au cœur tape les mains 

Si tu as la joie au cœur tape les mains 
Si tu as la joie au cœur, 
Si tu as le joie au cœur, 
Si tu as la joie au cœur tape les mains 

Si tu as la joie au cœur tape les pieds 

Si tu as la joie au cœur tape les pieds 
Si tu as la joie au cœur, 
Si tu as le joie au cœur, 
Si tu as la joie au cœur tape les pieds 

Si tu as la joie au cœur dit youpi

Si tu as la joie au cœur dit youpi
Si tu as la joie au cœur, 
Si tu as le joie au cœur,
Si tu as la joie au cœur dit youpi

Si tu as la joie au cœur fais tout ça

Si tu as la joie au cœur fais tout ça
Si tu as la joie au cœur, 
Si tu as le joie au cœur, 
Si tu as la joie au cœur fais tout ça



La seconde version en anglais :



If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.

If you’re angry angry angry, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet, stomp your feet.
If you’re angry angry angry, stomp your feet.

If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!” Say, “Oh no!”
If you’re scared scared scared, say, “Oh no!”

If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap, take a nap.
If you’re sleepy sleepy sleepy, take a nap.

If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands, clap your hands.
If you’re happy happy happy, clap your hands.


La troisième version pour Halloween :

Si tu aimes Halloween frappe des mains 
Si tu aimes Halloween frappe des mains 
si tu aimes Halloween, les fantômes, citrouilles, sorcières
si tu aimes Halloween frappe des mains

Si tu aimes Halloween tape du pied
Si tu aimes Halloween tape du pied
si tu aimes Halloween, les fantômes, citrouilles, sorcières
si tu aimes Halloween tape du pied

Si tu aimes Halloween fais le fantôme
Si tu aimes Halloween fais le fantôme
si tu aimes Halloween, les fantômes, citrouilles, sorcières
si tu aimes Halloween fais le fantôme

Si tu aimes Halloween crie Hourra
Si tu aimes Halloween crie Hourra
si tu aimes Halloween, les fantômes, citrouilles, sorcières
si tu aimes Halloween crie Hourra

Si tu aimes Halloween fais tout ça
Si tu aimes Halloween fais tout ça
si tu aimes Halloween, les fantômes, citrouilles, sorcières
si tu aimes Halloween fais tout ça





issu du site : http://concordiafulbrighttocameroon.pbworks.com/f/Chanson+Si+tu+as+la+joie+au+coeur.pdf





Ma cousine Charlotte

Encore une chanson de Jean Naty-Boyer, à écouter sur le CD "chansons à gestes, volume 1"

Refrain :
Ma cousine Charlotte tricote tricote
Ma cousine Charlotte tricote dans son coin
Ma cousine Charlotte tricote tricote
Ma cousine Charlotte tricote dans son coin
Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Refrain
Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Refrain
Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Elle se pose sur le nez
Le nez de Charlotte
Refrain
Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Elle se pose sur le nez
Le nez de Charlotte
Charlotte voudrait l’attraper
Attention Charlotte !
Refrain
Une abeille vint à passer
Auprès de Charlotte
Et se met à bourdonner
Autour de Charlotte
Elle se pose sur le nez
Le nez de Charlotte
Charlotte voudrait l’attraper
Attention Charlotte !
Et l’abeille s’est envolée
Au revoir Charlotte
Refrain







Mets un rat dans le plat


Une super petite comptine rythmée qui charmera bien des enfants, essayez là : succès garanti avec le touille touille touille!

Mets un rat dans le plat
Une souris dans le riz
Un p'tit oiseau dans le seau
Une grenouille dans les nouilles
Et touille touille touille






 [A écouter sur le livre CD "Comptines pour les petits marmitons" éditions Didier Jeunesse]

Voici mon front


Voici mon front
mon nez tout rond
et mon menton.
voici mes joues
embrassons-nous !


(Montrer les différentes parties du visage puis s'embrasser à la fin)





Guéri, Guéra

Guéri, guéra
Guérissons ça
Sans le docteur,
sans arnica.
Je souffle,
Je frotte,
J’embrasse
Et voila le bobo qui passe.




[A écouter et relire sur le livre-CD  "Les jeux chantés de mon bébé" éditions didier jeunesse]



http://lespetitspouces.mediathequederoubaix.fr/repertoire_images/5-Gueri-guera.html

J'ai un gros nez rouge

On croit souvent que cette comptine est une comptine traditionnelle. En fait, elle a été écrite par Jean Naty-Boyer. (décédé en 2013 à l'âge de 80 ans.)
L'album "Chansons à gestes, volume 2" sur laquelle cette chanson est parue pour la première fois, a été réédité en 2016 par Naïve.


J'ai un gros nez rouge    mains en forme de boule devant le nez
Deux traits sur les yeux    les index devant les yeux
Un chapeau qui bouge    les mains, de chaque coté de la tête, font mine de bouger un chapeau
Un air malicieux    avec le pouce et l'index, les mains prolongent la bouche
Deux grandes savates    les mains font mine de prolonger les pieds
Un grand pantalon    les mains font mine de tirer et d'écarter les cotés du pantalon
Et quand je me gratte    les mains grattent les aisselles
Je saute au plafond    on saute aussi haut qu'on le peut.


Pour en savoir plus sur les chansons de cet auteur-compositeur pour enfants vous pouvez vous rendre sur ce site :

https://www.edanimimes.com





A écouter sur le CD "Mon imagier des comptines de la maternelle" Bernard Davois



Un éléphant qui se balançait

Tout d'abord une version classique avec les trois éléphants au début puis qui tombent les uns après les autres.


                  [à écouter sur le livre CD " Comptines pour chanter la savane" Didier jeunesse ]



Puis une autre version jazzy chantée par Agnès Chaumié dans laquelle il n'y a qu'un seul éléphant au début de la chanson et qui en appelle un autre puis un autre et ainsi de suite :



                                       [à écouter sur le CD " Tralalère" Enfance et Musique ]


Et enfin une version humoristique des Weepees Circus dans laquelle il n'y a qu'un seul éléphant au début



                     
                                 
                                      [à écouter sur le livre  CD " Le grand Bazar " Gallimard Jeunesse  ]


Tripatouille la grenouille

Dans le jardin aux citrouilles, Tripatouille la grenouille Fait sa gym de bon matin. Une-deux, une deux. Mais la maman de Firmin ...