Hop ! j’attrape un papillon !

 Hop ! j’attrape un papillon !                                    Joindre mains, paume contre paume 

 J’ouvre une petite porte   (OU fenêtre)                    Desserrer les index

Une autre petite porte                                                Desserrer les majeurs

Une autre petite porte                                                Desserrer les annulaires

Encore une porte                                                       Desserrer les auriculaires

Oh ! le papillon s’est envolé !                                   Accrocher pouces et remuer les autres doigts

 

Lève le pied pitchounette

Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, comme il faut !
Comme il faut et comme cela,
La la la larirette ;
Comme il faut et comme cela,
La la la larira





A écouter sur le CD  "Ecouter et chanter"  Jacquotte Ribière-Raverlat

Une autre version :




Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, Pitchounet 
Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, pour tourner

Pour tourner mais oui comme ça
La la la larirette ;
Pour tourner mais oui comme ça
La la la larira



Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, Pitchounet 
Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, pour sauter

Pour sauter mais oui comme ça
La la la larirette ;
Pour sauter mais oui comme ça
La la la larira



Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, Pitchounet 
Lève le pied, Pitchounette,
Lève le pied, pour danser

Pour danser mais oui comme ça
La la la larirette ;
Pour danser mais oui comme ça
La la la larira





Une plume

Une plume 

Une plume
Deux plumes à la poulette
Trois plumes
Quatre plumes au paon.
Cinq plumes
Six plumes à l'alouette,
Sept plumes
 Huit plumes au faisan.
Neuf ou dix plumes au vent !


                    Corinne Albaut


A écouter sur le CD "Contemines : comptines à mimer et à chanter" Corinne Albaut, Naïve



C'est Noël qui est arrivé

C'est Noël qui est arrivé

Un tambour me fut donné

Rataplan, rataplan fait mon tambour

La tra dire lire lé

La tra dire lire lo


C'est Noël qui est arrivé

Un flûteau me fut donné

Filou filou filou fait mon flûteau

Rataplan, rataplan fait mon tambour


C'est Noël qui est arrivé

Un violon me fut donné

Zi et zin et zon zon fait mon violon

Filou filou filou fait mon flûteau

Rataplan, rataplan fait mon tambour 


C'est Noël qui est arrivé

 Un cheval me fut donné

Top et top et top top fait mon cheval

Zine et zine et zon zon fait mon violon

Filou filou filou fait mon flûteau

Rataplan, rataplan fait mon tambour

La tra dire lire lé

La tra dire lire lo


C’est Noël qui est arrivé

 Un oiseau me fut donné

 Cui cui cui tireli fait mon oiseau

Top et top et top top fait mon cheval

Zine et zine et zon zon fait mon violon

Filou filou filou fait mon flûteau

Rataplan, rataplan fait mon tambour

La tra dire lire lé

La tra dire lire lo


A écouter sur le CD "Noël d'étoiles et de musique" Didier Jeunesse




Crapaud cradouko

 Crapaud cradouko est sale

Il ne veut pas se laver

Il habite dans le marais

Il ne veut pas se laver les pieds.

Et que ça pue!



O sapo não lava o pé

Não lava porque não quer

Ele mora lá na lagoa

Não lava o pé porque não quer

O sapo não lava o pé

Não lava porque não quer

Ele mora lá na lagoa

Não lava o pé porque não quer

Mas que chulé


Chanson enfantine traditionnelle brésilienne. Adaptation française: Maica Brandao, Marie-Charlotte Avril, Pierre Hamon.

A écouter sur le CD "Au bord de la fontaine" , Maica Brandao, Casa Musicale 




Tchou, tchou le petit train

Tchou, Tchou le petit train Jusqu'où va ton chemin? Est-ce ici ou est-ce là que tu t'arrêteras?